20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

خانم ها و آقایان،

welcome to ''Guess the Slang''

به «حدس بزن زبان عامیانه»

with your host, Mr. Mitch.

با میزبان خود آقای میچ خوش آمدید.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

سلام و به قسمت جدیدی از "Guest the Slang Words" خوش آمدید،

where contestants battle it out,

جایی که شرکت کنندگان با آن مبارزه می کنند

to figure out who's a right clever clogs

تا بفهمند چه کسی باهوش است

and who's a total twit.

و چه کسی یک کلاهک است.

Before we meet the contestants,

قبل از ملاقات با شرکت کنندگان،

let's meet my fabulous assistant, Isi!

بیایید با دستیار افسانه من، آیسی آشنا شویم!

Thank you Isi!

ممنون ایسی!

Now, let's meet the contestants!

حالا بیایید با شرکت کنندگان آشنا شویم!

Hello Mitchell.

سلام میچل.

Hello, Isi.

سلام ایسی.

Contestant number one, what's your name?

شرکت کننده شماره یک، نام شما چیست؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

And what do you do?

و چه کار می کنی؟

I'm Cari and I'm from Germany.

من کاری هستم و اهل آلمان هستم.

I do Easy German.

من آلمانی آسان کار می کنم.

Hello Cari.

سلام کاری.

Now please test your buzzer.

حالا لطفا زنگ خود را تست کنید.

Well let's hope you'll be springing to victory.

خوب بیایید امیدوار باشیم که شما به سمت پیروزی پیش بروید.

Contestant number two,

شرکت کننده شماره دو،

what's your name?

نام شما چیست؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

And what do you do?

و چه کار می کنی؟

My name is Janusz.

اسم من یانوش است.

I come from Poland.

من از لهستان آمده ام.

And what do you do!?

و چه کار می کنی!؟

I do Easy German.

من آلمانی آسان کار می کنم.

We got there in the end, now test your buzzer.

ما در پایان به آنجا رسیدیم، اکنون زنگ خود را تست کنید.

I beg your pardon.

ببخشید.

Now, are you ready for round one?

حالا برای دور اول آماده اید؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Hands on the table.

دست ها روی میز

Okay, round one, question one.

باشه دور اول سوال اول

Give me the definition for the noun;

تعریف اسم را به من بدهید.

git.

git

And you spell it?

و شما آن را املا می کنید؟

G-I-T?

جی-آی-تی؟

I know this word from the Yiddish language.

من این کلمه را از زبان ییدیش می دانم.

And it means good.

و به معنای خوب است.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

من خیلی متاسفم یانوش، اما شما اشتباه می کنید.

The real definition of a ''git'',

تعریف واقعی "git"،

is an unpleasant or horrible person.

یک فرد ناخوشایند یا وحشتناک است.

Question two.

سوال دو

I want to know the definition for the adjective;

من می خواهم تعریف صفت را بدانم;

minted.

ضرب شده

Minted means erm...

Minted به معنای ارم ...

being kind of, dressed to kill.

بودن نوعی، لباس برای کشتن است.

Being like, erm...

شبیه بودن...

clothed...

لباس پوشیدن...

like when you dress very elegantly for some reason.

مثل زمانی که به دلایلی خیلی شیک لباس می پوشید .

Ah!

آه!

Wrong again Janusz.

دوباره اشتباه جانوش.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

"Minted" برای توصیف کسی است که ثروتمند است

or has lots of money.

یا پول زیادی دارد.

Okay, question three.

باشه سوال سه

Please define for me, the exclamation;

لطفاً تعجب را برای من تعریف کنید.

ta.

تا

Just... just taking a guess,

فقط... فقط حدس زدن

it means...

، یعنی

it's like an expression of like, surprise.

... مثل بیان مثل، تعجب است.

Like... or look at... look at that.

مثل... یا نگاه کن... به آن نگاه کن.

Like, wow.

مثل، وای

Basically like, wow.

اساساً مانند، وای.

Oh, wrong answer.

اوه جواب اشتباه

It's actually a short way to say ''thank you''.

این در واقع یک راه کوتاه برای گفتن "متشکرم" است.

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

خوب، بیایید ببینیم که آیا می توانیم با سوال چهار پاسخ درستی دریافت کنیم .

I'm looking for the definition for the noun;

من به دنبال تعریف اسم هستم.

loo.

لوو

Was?

بود؟

What!?

چی!؟

Yeah, it's a toilet.

آره توالته

Ah yes!

آه بله!

I know this one!

من این یکی را می شناسم!

Correct!

درست!

Janusz gets the first points on the board.

یانوش اولین امتیاز روی تخته را می گیرد.

It does mean the toilet!

یعنی توالت!

Okay, define the noun;

خوب، اسم را تعریف کنید.

chinwag.

chinwag

Someone who is overthinking things.

کسی که بیش از حد به چیزها فکر می کند.

I'm sorry, but you're wrong.

متاسفم، اما شما اشتباه می کنید.

The real answer is, it's a chat.

پاسخ واقعی این است که یک چت است.

Okay now, the next question.

خوب حالا سوال بعدی

Define the contraction;

انقباض را تعریف کنید؛

innit.

innit

This is...

این است...

I saw it in your...

من آن را در شما دیدم...

today, I saw a video from you, about British bands.

امروز یک ویدیو از شما دیدم در مورد گروه های بریتانیایی.

And the guy said innit.

و آن مرد گفت innit.

innit; isn't it?

innit; اینطور نیست؟

Isn't it; Innit?

اینطور نیست Innit

I knew this!

من این را می دانستم!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- آره، آره، ویدیوهایش را تماشا کن!

Then you will know!

آنوقت خواهی دانست!

- I knew it!

- میدونستم!

Congratulations Janusz!

تبریک میگم یانوش!

You are correct.

شما درست می گویید.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

بسیار خوب، کلمه بعدی که باید تعریف کنید ، صفت است.

chock-a-block.

یک بلوک.

It's kind of like, in a... in... in American English,

این چیزی شبیه به یک... در... در انگلیسی آمریکایی است

you say Rockafella.

که می گویید Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

مثل، شوک دادن به یک بلوک، شوک دادن به شخص.

You have a good fantasy Janusz.

فانتزی خوبی داری یانوش.

You have to help yourself somehow.

باید یه جوری به خودت کمک کنی

So chock-a-block, so you can choke a blok...

پس خفه کن، تا بتوانی یک بلوک را خفه کنی... یک بلوک را

Choke a bloke!?

خفه کن!؟

Oh, incorrect again.

اوه، دوباره نادرست.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block راهی برای توصیف صحنه ای است

which is busy or full of people or things.

که مشغول یا پر از افراد یا چیزها است.

Okay, next question.

باشه سوال بعدی

Define for me, the adjective;

برای من صفت را تعریف کن.

wonky.

متعفن

It's like crooked.

مثل کج است.

Ah, wonky.

آه، بداخلاق

Okay, congratulations.

باشه تبریک میگم

Correct!

درست!

Congratulations Cari.

تبریک میگم کری

For another point, Okay, the last word.

برای یک نکته دیگر، اوکی، حرف آخر.

I want you to define for me, the noun;

از شما می خواهم اسم را برای من تعریف کنید.

bog roll.

باتلاق رول

It's a toilet paper.

این یک دستمال توالت است.

Correct!

درست!

That is right.

درست است.

It's toilet paper!

دستمال توالت است!

Okay, that's the end of a long round one.

خوب، این پایان یک دور طولانی است.

Isi, what are the scores?

ایسی نمراتش چنده؟

Janusz has three, Cari has one.

یانوش سه تا، کاری یکی.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

به یانوش برای رهبری اولیه تبریک می گویم .

Let's move on to round two... after the break.

بریم دور دوم... بعد از استراحت.

Jesus, English is crazy.

عیسی، انگلیسی دیوانه است.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

به دور دوم، لغت عامیانه قافیه ای کاکنی، خوش آمدید .

I want you, Cari, to tell me;

از تو می خواهم، کاری، به من بگویی؛

what is Cockney rhyming slang for a German?

قافیه عامیانه کاکنی برای آلمانی چیست؟

Is it;

آیا این است؛

A.

The postman.

الف. پستچی.

B. Ben Sherman.

ب. بن شرمن.

C. The Invisible Man.

ج. مرد نامرئی.

Or D. Dustin Hoffman?

یا داستین هافمن؟

Wow, it's Dustin Hoffman.

وای، داستین هافمن است.

Dustin Hoffman...

داستین هافمن...

But why would it be Dustin Hoffman?

اما چرا باید داستین هافمن باشد؟

Or maybe not, I don't know.

یا شاید هم نه، نمی دانم.

Ah!

آه!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

آلمانی... اما «پستچی» معنایی ندارد.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

"نامرئی (مرد)" معنی ندارد.

Ben Sherman could be it.

بن شرمن می تواند این باشد.

- Could be.

- می تواند باشد.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

اما داستین هافمن بامزه است و کاکنی در مورد بامزه بودن.

But then the slang, it's about...

اما پس از آن، عامیانه، آن را در مورد ...

like, something sounds like something else.

مانند، چیزی شبیه به چیز دیگری به نظر می رسد.

So I'd go for Ben Sherman.

بنابراین من به دنبال بن شرمن هستم.

Congratulations, it's Ben Sherman.

تبریک می گویم، این بن شرمن است.

Now Janusz, the same for you.

حالا یانوش، برای شما هم همینطور.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

قافیه عامیانه کاکنی برای قطبی چیست؟

Is it;

آیا این است؛

A. China bowl.

الف کاسه چین.

B. Rock'n'roll.

ب. راک اند رول.

C. A Swiss roll.

ج. رول سوئیسی.

Or D. Ar***ole?

یا D. Ar***ole؟

It's an er...

اره...

what was the first one?

اولش چی بود؟

- China bowl.

- کاسه چینی

China bowl, no.

کاسه چین، نه.

Is it As**ole, no.

آیا As**ole، نه.

Rock'n'roll, no.

راک اند رول، نه.

What was the third one?

سومی چی بود؟

Swis...

سوئیس...

Swiss roll.

رول سوئیسی.

Oh, it's difficult.

اوه، سخت است.

I would go for... for ''Ar***ole'',

من برای "Ar***ole"

but I think in... in Cockney,

می روم، اما فکر می کنم در ... در Cockney،

you need ar***ole for ar***ole things.

شما برای چیزهای ar***ole به ar***ole نیاز دارید.

So you... you know, you wouldn't want people to...

پس شما... می دانید، نمی خواهید که مردم

to think that you are telling about a Pole,

فکر کنند که در مورد یک قطبی می گویید،

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

وقتی فقط سر کسی فریاد می زنید. ''تو آر***وله''.

So, it's kind of difficult.

بنابراین، یک جورهایی سخت است.

So I go for the Swiss roll.

بنابراین من به سراغ رول سوئیسی می روم.

I would have guessed the same

من همان را حدس می زدم

Congratulations to you both,

تبریک به هر دوی شما،

Isi, scores!

ایسی، نمرات!

Janusz and Cari both got one point.

یانوش و کاری هر دو یک امتیاز گرفتند.

Okay now, let's move on to our final round.

خوب حالا بیایید به مرحله آخر خود برویم.

Okay, here we go, question one.

خوب، اینجا می رویم، سوال یک.

Define to me the phrase;

این عبارت را برای من تعریف کنید؛

waffle on.

وافل روی

Just talk... talking.

فقط حرف بزن... حرف بزن.

Angrily, yeah.

با عصبانیت، آره

Blah blah.

بلاههه

It's like...

انگار...

That's what Janusz always does.

این کاری است که یانوش همیشه انجام می دهد.

He's like, waffling on and on and on.

او مثل این است که همیشه در حال وفل زدن است.

Okay, here's your next phrase.

خوب، این عبارت بعدی شماست.

Are you ready?

اماده ای؟

Define;

تعريف كردن؛

chalk and cheese.

گچ و پنیر.

I think it could be kind of, a hot dog,

من فکر می کنم می تواند یک نوع هات داگ باشد،

where you put a cheese on it,

جایی که شما یک پنیر روی آن بگذارید،

they have hot dogs with additional cheese.

آنها هات داگ با پنیر اضافی دارند.

And so you would chalk a...

و بنابراین شما می خواهید گچ ...

you know what chalk is?

می دانید گچ چیست؟

It's like, what you write on...

مثل این است که روی آن چیزی که می نویسی...

- Oh, chalk.

- اوه گچ.

Write with on a board.

با روی تخته بنویسید

- Ah.

- آه

Chalk and cheese; to describe two things

گچ و پنیر؛ برای توصیف دو

that are completely opposites.

چیز کاملاً متضاد.

Now I want something with cheese.

حالا من چیزی با پنیر می خواهم.

Okay, question three.

باشه سوال سه

Define;

تعريف كردن؛

pop your clogs.

پاپوش های خود را پاك كنید

Pop your clogs.

پاپوش های خود را پاك كنید.

Pop your clogs?

پاپوش های خود را پاك كنید؟

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

آره، شاید این باشد... پاپوش هایت را پاك كن.

Just... just er... put your shoes off.

فقط...کفش هایت را در بیاور.

Why would there be a slang for that?

چرا باید یک زبان عامیانه برای آن وجود داشته باشد؟

Or just you... you come to my apartment and I said like;

یا فقط شما... شما به آپارتمان من می آیید و من گفتم مانند;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

''آره، کفشت را در بیاور... بند بندت را پاره کن.

Oh!

اوه!

Pop your clogs is a way to describe dying.

پاپوش های خود را بپوشانید راهی برای توصیف مردن است.

Uh, no!

اوه، نه!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

پس یک جایی معنی هم این است که کفشت را در بیاور.

But...

اما...

Okay, the next phrase is;

باشه، عبارت بعدی این است؛

full of beans.

پر از لوبیا.

like you...

مثل تو...

it's a farting person.

این یک آدم گوز است.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

آیا این مانند یک روش مؤدبانه برای گفتن است ''پر از s**t''؟

It actually means; full of energy.

در واقع یعنی؛ پر از انرژی.

Argh!

ارگ!

Here we go, the next phrase is;

در اینجا می رویم، عبارت بعدی این است؛

one in the oven.

یکی در فر

Being pregnant.

باردار بودن

Yeah, sure...

آره حتما...

- Yay!

- آره!

F**k sure.

مطمئن باشید.

That was good.

خوب بود.

- It came from my mind!

- از ذهنم اومد!

Here we go!

در اینجا ما می رویم!

Are you ready for the last question?

آیا برای آخرین سوال آماده اید؟

Okay.

باشه.

What!

چی!

Our night is over?

شب ما تمام شد؟

Define the phrase;

عبارت را تعریف کنید؛

the dog's bo***cks.

سگ ***بکس.

Dog's bo***cks is just er...

when something is extremely stupid and you say;

وقتی چیزی به شدت احمقانه است و شما می گویید.

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

''ارغ، این غوزه سگ است... سگ بو***کس''.

Oh, okay.

اوه، باشه

It's the latest s**t!

این آخرین s**t است!

(On no, I stole that one away from you)

(نه، من آن یکی را از شما دزدیدم)

Congratulations.

تبریک می گویم.

No no, you... you deserved it.

نه نه، تو لیاقتش را داشتی.

That's the end of the round and tonight's quiz.

این پایان دور و مسابقه امشب است .

Isi, what are the scores?

ایسی نمراتش چنده؟

... and I don't even get paid for this.

... و من حتی برای این کار پولی نمی گیرم.

Erm...

ارم...

this round;

این دور؛

Cari got three points, Janusz got zero.

کاری سه امتیاز گرفت، یانوش صفر.

Well done, Cari.

آفرین، کاری.

Are we done now?

الان تموم شدیم؟

That means that tonight's winner is...

یعنی برنده امشب...

Cari, with four points!

کاری با چهار امتیاز!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

تبریک می‌گویم کاری و کمالات جانوش!

I've been Mr. Mitch.

من آقای میچ بوده ام.

This has been...

این بود...

oh, Isi's gone home.

اوه، آیسی به خانه رفته است.

and this was ''Guess the Slang Word''.

و این "کلمه عامیانه را حدس بزنید" بود.

Goodbye!

خداحافظ!

Goodbye!

خداحافظ!

Yes.

آره.

Goodbye.

خداحافظ.

(Wave again).

(دوباره موج بزن).

Good... goodbye.

خوب ... خداحافظ

The credits are still going.

اعتبارات همچنان ادامه دارد.

Ah.

آه