20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Damas y caballeros,

welcome to ''Guess the Slang''

bienvenidos a "Adivina la jerga"

with your host, Mr. Mitch.

con tu anfitrión, el Sr. Mitch.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Hola y bienvenidos a un nuevo episodio de ''Guest the Slang Words'',

where contestants battle it out,

donde los concursantes se enfrentan

to figure out who's a right clever clogs

para descubrir quién es un buen zueco inteligente

and who's a total twit.

y quién es un idiota total.

Before we meet the contestants,

Antes de conocer a los concursantes, ¡

let's meet my fabulous assistant, Isi!

conozcamos a mi fabulosa asistente, Isi!

Thank you Isi!

¡Gracias Isi!

Now, let's meet the contestants!

Ahora, ¡conozcamos a los concursantes!

Hello Mitchell.

Hola Mitchel.

Hello, Isi.

Hola Isi.

Contestant number one, what's your name?

Concursante número uno, ¿cómo te llamas?

Where are you from?

¿De dónde eres?

And what do you do?

Y que haces?

I'm Cari and I'm from Germany.

Soy Cari y soy de Alemania.

I do Easy German.

Hago alemán fácil.

Hello Cari.

Hola Cari.

Now please test your buzzer.

Ahora por favor prueba tu timbre.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Bueno, esperemos que saltes a la victoria.

Contestant number two,

Concursante número dos,

what's your name?

¿cómo te llamas?

Where are you from?

¿De dónde eres?

And what do you do?

Y que haces?

My name is Janusz.

Mi nombre es Janusz.

I come from Poland.

Vengo de Polonia.

And what do you do!?

¿¡Y que haces!?

I do Easy German.

Hago alemán fácil.

We got there in the end, now test your buzzer.

Llegamos al final, ahora prueba tu timbre.

I beg your pardon.

Le ruego me disculpe.

Now, are you ready for round one?

Ahora, ¿estás listo para la primera ronda?

Here we go.

Aquí vamos.

Hands on the table.

Manos sobre la mesa.

Okay, round one, question one.

Bien, ronda uno, pregunta uno.

Give me the definition for the noun;

Dame la definición del sustantivo;

git.

git.

And you spell it?

¿Y lo deletreas?

G-I-T?

G-I-T?

I know this word from the Yiddish language.

Conozco esta palabra del idioma yiddish.

And it means good.

Y significa bueno.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Lo siento mucho Janusz, pero te equivocas.

The real definition of a ''git'',

La definición real de un "git"

is an unpleasant or horrible person.

es una persona desagradable u horrible.

Question two.

Pregunta dos.

I want to know the definition for the adjective;

quiero saber la definición del adjetivo;

minted.

acuñado

Minted means erm...

Minted significa erm...

being kind of, dressed to kill.

ser una especie de, vestido para matar.

Being like, erm...

Ser como, erm...

clothed...

vestido...

like when you dress very elegantly for some reason.

como cuando te vistes muy elegantemente por alguna razón.

Ah!

¡Ay!

Wrong again Janusz.

Equivocado de nuevo Janusz.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

Minted es para describir a alguien que es rico

or has lots of money.

o tiene mucho dinero.

Okay, question three.

Bien, pregunta tres.

Please define for me, the exclamation;

Por favor defina para mí, la exclamación;

ta.

ejército de reserva.

Just... just taking a guess,

Solo... solo estoy adivinando

it means...

, significa

it's like an expression of like, surprise.

... es como una expresión de sorpresa.

Like... or look at... look at that.

Como... o mira... mira eso.

Like, wow.

Como, guau.

Basically like, wow.

Básicamente como, guau.

Oh, wrong answer.

Ah, respuesta incorrecta.

It's actually a short way to say ''thank you''.

En realidad, es una forma corta de decir "gracias".

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

Bien, veamos si podemos obtener una respuesta correcta con la pregunta cuatro.

I'm looking for the definition for the noun;

Estoy buscando la definición del sustantivo;

loo.

lavabo.

Was?

¿Era?

What!?

¿¡Qué!?

Yeah, it's a toilet.

Sí, es un inodoro.

Ah yes!

¡Ah, sí!

I know this one!

¡Conozco esta!

Correct!

¡Correcto!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz obtiene los primeros puntos en el tablero.

It does mean the toilet!

¡Significa el baño!

Okay, define the noun;

Bien, define el sustantivo;

chinwag.

barbilla

Someone who is overthinking things.

Alguien que está pensando demasiado las cosas.

I'm sorry, but you're wrong.

Lo siento, pero te equivocas.

The real answer is, it's a chat.

La verdadera respuesta es, es un chat.

Okay now, the next question.

Bien ahora, la siguiente pregunta.

Define the contraction;

Definir la contracción;

innit.

no.

This is...

Esto es...

I saw it in your...

lo vi en tu...

today, I saw a video from you, about British bands.

hoy, vi un video tuyo, sobre bandas británicas.

And the guy said innit.

Y el tipo dijo no.

innit; isn't it?

no; ¿no es así?

Isn't it; Innit?

¿no es así? ¿No?

I knew this!

¡Lo sabía!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- ¡Sí, sí, mira sus videos!

Then you will know!

¡Entonces lo sabrás!

- I knew it!

- ¡Lo sabía!

Congratulations Janusz!

¡Felicidades Janusz!

You are correct.

Estás en lo correcto.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

Bien, la siguiente palabra que necesito que definas es el adjetivo;

chock-a-block.

chock-a-block.

It's kind of like, in a... in... in American English,

Es como, en un... en... en inglés americano,

you say Rockafella.

se dice Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Como, impactar un bloque, impactar a una persona.

You have a good fantasy Janusz.

Tienes una buena fantasía Janusz.

You have to help yourself somehow.

Tienes que ayudarte a ti mismo de alguna manera.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Así que chock-a-block, para que puedas estrangular a un tipo... ¿

Choke a bloke!?

¡Estrangular a un tipo!?

Oh, incorrect again.

Oh, incorrecto de nuevo.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block es una forma de describir una escena,

which is busy or full of people or things.

que está ocupada o llena de personas o cosas.

Okay, next question.

Bien, siguiente pregunta.

Define for me, the adjective;

Defina para mí, el adjetivo;

wonky.

flojo.

It's like crooked.

Está como torcido.

Ah, wonky.

Ah, raro.

Okay, congratulations.

Bien, felicitaciones.

Correct!

¡Correcto!

Congratulations Cari.

Felicitaciones Cari.

For another point, Okay, the last word.

Para otro punto, está bien, la última palabra.

I want you to define for me, the noun;

quiero que me definas, el sustantivo;

bog roll.

rollo de pantano

It's a toilet paper.

Es un papel higiénico.

Correct!

¡Correcto!

That is right.

Eso es correcto.

It's toilet paper!

¡Es papel higiénico!

Okay, that's the end of a long round one.

Bien, ese es el final de una larga ronda.

Isi, what are the scores?

Isi, ¿cuáles son las puntuaciones?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz tiene tres, Cari tiene uno.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Felicitaciones a Janusz por tomar la delantera.

Let's move on to round two... after the break.

Pasemos a la segunda ronda... después del descanso.

Jesus, English is crazy.

Jesús, el inglés es una locura.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Bienvenido de nuevo a la segunda ronda, jerga con rima cockney.

I want you, Cari, to tell me;

Quiero que tú, Cari, me digas;

what is Cockney rhyming slang for a German?

¿Qué es la jerga de rima cockney para un alemán?

Is it;

Lo es;

A.

A.

The postman.

El cartero.

B. Ben Sherman.

B. Ben Sherman.

C. The Invisible Man.

C. El Hombre Invisible.

Or D. Dustin Hoffman?

¿O D. Dustin Hoffman?

Wow, it's Dustin Hoffman.

Vaya, es Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

¿Pero por qué sería Dustin Hoffman?

Or maybe not, I don't know.

O tal vez no, no lo sé.

Ah!

¡Ay!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

El alemán... pero "el cartero" no tiene sentido.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

"(Hombre) invisible" no tiene sentido.

Ben Sherman could be it.

Ben Sherman podría serlo.

- Could be.

- Podría ser.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Pero Dustin Hoffman es divertido y Cockney se trata de ser divertido.

But then the slang, it's about...

Pero luego la jerga, se trata de...

like, something sounds like something else.

como, algo suena como otra cosa.

So I'd go for Ben Sherman.

Así que iría por Ben Sherman.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Felicidades, soy Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Ahora Janusz, lo mismo para ti.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

¿Qué es la jerga de rima cockney para un polaco?

Is it;

Lo es;

A. China bowl.

A. Tazón de China.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Un rollo suizo.

Or D. Ar***ole?

¿O D. Ar***ol?

It's an er...

Es un er...

what was the first one?

¿cuál fue el primero?

- China bowl.

- Cuenco de porcelana.

China bowl, no.

Tazón de porcelana, no.

Is it As**ole, no.

¿Es idiota, no.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, no.

What was the third one?

¿Cuál fue el tercero?

Swis...

Suizo...

Swiss roll.

rollo suizo.

Oh, it's difficult.

Oh, es difícil.

I would go for... for ''Ar***ole'',

Iría por... por ''Ar***ol'',

but I think in... in Cockney,

pero creo que en... en Cockney

you need ar***ole for ar***ole things.

, necesitas ar***ol para cosas de ar***ole.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Así que... ya sabes, no querrías que la gente

to think that you are telling about a Pole,

... pensara que estás hablando de un polaco,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

cuando simplemente le gritas a alguien; ''tu Ar***ole''.

So, it's kind of difficult.

Entonces, es un poco difícil.

So I go for the Swiss roll.

Así que voy por el rollo suizo.

I would have guessed the same

Yo habría adivinado lo mismo ¡

Congratulations to you both,

Enhorabuena a los dos,

Isi, scores!

Isi, puntuaciones!

Janusz and Cari both got one point.

Janusz y Cari obtuvieron un punto.

Okay now, let's move on to our final round.

Bien, ahora pasemos a nuestra ronda final.

Okay, here we go, question one.

Bien, aquí vamos, pregunta uno.

Define to me the phrase;

Defíneme la frase;

waffle on.

gofre en.

Just talk... talking.

Sólo habla... hablando.

Angrily, yeah.

Con rabia, sí.

Blah blah.

Bla, bla.

It's like...

Es como...

That's what Janusz always does.

Eso es lo que siempre hace Janusz.

He's like, waffling on and on and on.

Está como, balbuceando una y otra vez.

Okay, here's your next phrase.

Bien, aquí está tu siguiente frase.

Are you ready?

¿Estás listo?

Define;

Definir;

chalk and cheese.

Tiza y queso.

I think it could be kind of, a hot dog,

Creo que podría ser una especie de perrito caliente,

where you put a cheese on it,

donde le pones queso

they have hot dogs with additional cheese.

, tienen perritos calientes con queso adicional.

And so you would chalk a...

Y entonces le pondrías tiza a...

you know what chalk is?

¿sabes qué es la tiza?

It's like, what you write on...

Es como, lo que escribes en...

- Oh, chalk.

- Oh, tiza.

Write with on a board.

Escriba con en una pizarra.

- Ah.

- Ah.

Chalk and cheese; to describe two things

Tiza y queso; para describir dos cosas

that are completely opposites.

que son completamente opuestas.

Now I want something with cheese.

Ahora quiero algo con queso.

Okay, question three.

Bien, pregunta tres.

Define;

Definir;

pop your clogs.

revienta tus zuecos.

Pop your clogs.

Reventa tus zuecos.

Pop your clogs?

¿Reventa tus zuecos?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Sí, tal vez lo sea... revienta tus zuecos.

Just... just er... put your shoes off.

Sólo... sólo er... quítate los zapatos.

Why would there be a slang for that?

¿Por qué habría una jerga para eso?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

O simplemente tu... tu vienes a mi apartamento y te digo como;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

''sí, abre tu zapato... quítate los zuecos''.

Oh!

¡Oh!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Pop your clogs es una forma de describir la muerte.

Uh, no!

¡UH no!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Entonces, en algún lugar, el significado también es como, quítate los zapatos.

But...

Pero...

Okay, the next phrase is;

Bien, la siguiente frase es;

full of beans.

estado de ánimo elevado.

like you...

como tú

it's a farting person.

... es una persona que tira pedos.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

es como una forma educada de decir; ¿"lleno de [ __ ]"?

It actually means; full of energy.

En realidad significa; llena de energía.

Argh!

¡Argh!

Here we go, the next phrase is;

Aquí vamos, la siguiente frase es;

one in the oven.

uno en el horno.

Being pregnant.

Estar embarazada.

Yeah, sure...

Sí, seguro...

- Yay!

- ¡Yay!

F**k sure.

[ __ ] seguro.

That was good.

Eso era bueno.

- It came from my mind!

- ¡Salió de mi mente!

Here we go!

¡Aquí vamos!

Are you ready for the last question?

¿Estás listo para la última pregunta?

Okay.

Bueno.

What!

¡Qué!

Our night is over?

¿Nuestra noche ha terminado?

Define the phrase;

Defina la frase;

the dog's bo***cks.

los bo***cks del perro.

Dog's bo***cks is just er...

Dog's bo***cks es solo er...

when something is extremely stupid and you say;

cuando algo es extremadamente estúpido y dices;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

"Argh, esa es la cápsula del perro... la bo***cks del perro".

Oh, okay.

Ah, okey.

It's the latest s**t!

¡Es la última [ __ ]!

(On no, I stole that one away from you)

(No, te lo robé)

Congratulations.

Felicidades.

No no, you... you deserved it.

No, no, tú... te lo merecías.

That's the end of the round and tonight's quiz.

Ese es el final de la ronda y el cuestionario de esta noche .

Isi, what are the scores?

Isi, ¿cuáles son las puntuaciones?

... and I don't even get paid for this.

... y ni siquiera me pagan por esto.

Erm...

Erm...

this round;

esta ronda;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari obtuvo tres puntos, Janusz obtuvo cero.

Well done, Cari.

Bien hecho, Cari.

Are we done now?

¿Hemos terminado ahora?

That means that tonight's winner is...

Eso significa que el ganador de esta noche es... ¡

Cari, with four points!

Cari, con cuatro puntos!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Felicitaciones Cari y conmiseraciones Janusz!

I've been Mr. Mitch.

He sido el Sr. Mitch.

This has been...

Esto ha sido...

oh, Isi's gone home.

oh, Isi se ha ido a casa.

and this was ''Guess the Slang Word''.

y esto fue ''Adivina la palabra del argot''.

Goodbye!

¡Adiós!

Goodbye!

¡Adiós!

Yes.

Sí.

Goodbye.

Adiós.

(Wave again).

(Saluda de nuevo).

Good... goodbye.

Bien... adiós.

The credits are still going.

Los créditos todavía están en marcha.

Ah.

ah