20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Thưa quý vị,

welcome to ''Guess the Slang''

chào mừng đến với ''Đoán tiếng lóng''

with your host, Mr. Mitch.

với chủ nhà của bạn, ông Mitch.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Xin chào và chào mừng đến với tập mới của ''Guest the Slang Words'',

where contestants battle it out,

nơi các thí sinh đấu

to figure out who's a right clever clogs

với nhau để tìm ra ai là người đi guốc thông minh phù hợp

and who's a total twit.

và ai là người hoàn toàn twit.

Before we meet the contestants,

Trước khi gặp các thí sinh,

let's meet my fabulous assistant, Isi!

hãy gặp trợ lý tuyệt vời của tôi, Isi!

Thank you Isi!

Cảm ơn bạn!

Now, let's meet the contestants!

Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh!

Hello Mitchell.

Xin chào Mitchell.

Hello, Isi.

Xin chào, Isis.

Contestant number one, what's your name?

Thí sinh số một, bạn tên gì?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

And what do you do?

Và bạn làm gì?

I'm Cari and I'm from Germany.

Tôi là Cari và tôi đến từ Đức.

I do Easy German.

Tôi học tiếng Đức đơn giản.

Hello Cari.

Xin chào Cari.

Now please test your buzzer.

Bây giờ hãy kiểm tra buzzer của bạn.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Chà, hãy hy vọng bạn sẽ chiến thắng.

Contestant number two,

Thí sinh số 2,

what's your name?

bạn tên gì?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

And what do you do?

Và bạn làm gì?

My name is Janusz.

Tên tôi là Janusz.

I come from Poland.

Tôi đến từ Ba Lan.

And what do you do!?

Và bạn làm gì!?

I do Easy German.

Tôi học tiếng Đức đơn giản.

We got there in the end, now test your buzzer.

Cuối cùng thì chúng ta cũng đến đó, bây giờ hãy kiểm tra bộ rung của bạn.

I beg your pardon.

Tôi xin lỗi.

Now, are you ready for round one?

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng cho vòng một chưa?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Hands on the table.

Đặt tay lên bàn.

Okay, round one, question one.

Được rồi, vòng một, câu hỏi một.

Give me the definition for the noun;

Hãy cho tôi định nghĩa cho danh từ;

git.

git.

And you spell it?

Và bạn đánh vần nó?

G-I-T?

G-I-T?

I know this word from the Yiddish language.

Tôi biết từ này từ tiếng Yiddish.

And it means good.

Và nó có nghĩa là tốt.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Tôi rất xin lỗi Janusz, nhưng bạn đã sai.

The real definition of a ''git'',

Định nghĩa thực sự của ''git''

is an unpleasant or horrible person.

là một người khó chịu hoặc kinh khủng.

Question two.

Câu hỏi hai.

I want to know the definition for the adjective;

Tôi muốn biết định nghĩa của tính từ;

minted.

đúc.

Minted means erm...

Minted có nghĩa là ừm...

being kind of, dressed to kill.

là loại, mặc quần áo để giết người.

Being like, erm...

Giống như, ờm...

clothed...

mặc quần áo...

like when you dress very elegantly for some reason.

giống như khi bạn ăn mặc rất sang trọng vì một lý do nào đó.

Ah!

Ah!

Wrong again Janusz.

Janusz lại sai rồi.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

''Minted'' là để mô tả một người giàu có,

or has lots of money.

hoặc có rất nhiều tiền.

Okay, question three.

Được rồi, câu hỏi thứ ba.

Please define for me, the exclamation;

Hãy xác định cho tôi, câu cảm thán;

ta.

ta.

Just... just taking a guess,

Chỉ là... chỉ đoán thôi,

it means...

có nghĩa là...

it's like an expression of like, surprise.

nó giống như một biểu hiện của sự thích thú, ngạc nhiên.

Like... or look at... look at that.

Giống như... hoặc nhìn vào... nhìn vào đó.

Like, wow.

Giống như, ồ.

Basically like, wow.

Về cơ bản như, wow.

Oh, wrong answer.

Ồ, trả lời sai.

It's actually a short way to say ''thank you''.

Đó thực sự là một cách ngắn gọn để nói ''cảm ơn''.

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có thể có câu trả lời đúng với câu hỏi thứ tư không.

I'm looking for the definition for the noun;

Tôi đang tìm định nghĩa cho danh từ;

loo.

đi tiểu.

Was?

Là?

What!?

Gì!?

Yeah, it's a toilet.

Vâng, đó là một nhà vệ sinh.

Ah yes!

À vâng!

I know this one!

Tôi biết cái này!

Correct!

Chính xác!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz ghi điểm đầu tiên trên bảng.

It does mean the toilet!

Nó có nghĩa là nhà vệ sinh!

Okay, define the noun;

Được rồi, xác định danh từ;

chinwag.

lắc cằm.

Someone who is overthinking things.

Một người đang suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.

I'm sorry, but you're wrong.

Tôi xin lỗi, nhưng bạn đã sai.

The real answer is, it's a chat.

Câu trả lời thực sự là, đó là một cuộc trò chuyện.

Okay now, the next question.

Được rồi, bây giờ, câu hỏi tiếp theo.

Define the contraction;

Xác định sự co lại;

innit.

bẩm sinh.

This is...

Đây là...

I saw it in your...

Tôi thấy nó trong...

today, I saw a video from you, about British bands.

hôm nay, tôi xem một video của bạn, về các ban nhạc Anh.

And the guy said innit.

Và anh chàng nói innit.

innit; isn't it?

bẩm sinh; phải không?

Isn't it; Innit?

Phải không; Ban đầu?

I knew this!

Tôi biết điều này!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- Yeah, yeah, xem video của anh ấy!

Then you will know!

Rồi bạn sẽ biết!

- I knew it!

- Tôi biết mà!

Congratulations Janusz!

Xin chúc mừng Janusz!

You are correct.

Bạn nói đúng.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

Được rồi, từ tiếp theo tôi cần bạn định nghĩa, là tính từ;

chock-a-block.

chock-a-block.

It's kind of like, in a... in... in American English,

Nó giống như, trong một... trong... trong tiếng Anh Mỹ,

you say Rockafella.

bạn nói Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Giống như, sốc một khối, sốc một người.

You have a good fantasy Janusz.

Bạn có một tưởng tượng Janusz tốt.

You have to help yourself somehow.

Bạn phải tự giúp mình bằng cách nào đó.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Choke a bloke!?

Choke a bloke!?

Oh, incorrect again.

Ồ, lại sai rồi.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block là một cách để mô tả một khung cảnh

which is busy or full of people or things.

bận rộn hoặc đầy người hoặc đồ vật.

Okay, next question.

Được rồi, câu hỏi tiếp theo.

Define for me, the adjective;

Xác định cho tôi, tính từ;

wonky.

rung rinh.

It's like crooked.

Nó giống như quanh co.

Ah, wonky.

Ồ, tuyệt vời.

Okay, congratulations.

Được rồi, xin chúc mừng.

Correct!

Chính xác!

Congratulations Cari.

Chúc mừng Cari.

For another point, Okay, the last word.

Đối với một điểm khác, Được rồi, từ cuối cùng.

I want you to define for me, the noun;

Tôi muốn bạn định nghĩa cho tôi, danh từ;

bog roll.

cuộn bùn.

It's a toilet paper.

Đó là giấy vệ sinh.

Correct!

Chính xác!

That is right.

Đúng vậy.

It's toilet paper!

Là giấy vệ sinh!

Okay, that's the end of a long round one.

Được rồi, đó là kết thúc của một hiệp dài.

Isi, what are the scores?

Isi, điểm số là gì?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz có ba, Cari có một.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Xin chúc mừng Janusz đã sớm vươn lên dẫn trước.

Let's move on to round two... after the break.

Hãy chuyển sang hiệp hai... sau giờ nghỉ.

Jesus, English is crazy.

Chúa ơi, tiếng Anh thật điên rồ.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Chào mừng trở lại vòng hai, tiếng lóng có vần Cockney.

I want you, Cari, to tell me;

Tôi muốn bạn, Cari, nói với tôi;

what is Cockney rhyming slang for a German?

tiếng lóng có vần Cockney cho người Đức là gì?

Is it;

Là nó;

A.

A.

The postman.

Người đưa thư.

B. Ben Sherman.

B. Bến Sherman.

C. The Invisible Man.

C. Người Vô Hình.

Or D. Dustin Hoffman?

Hay D. Dustin Hoffman?

Wow, it's Dustin Hoffman.

Ồ, đó là Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

Nhưng tại sao lại là Dustin Hoffman?

Or maybe not, I don't know.

Hoặc có thể không, tôi không biết.

Ah!

Ah!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

Người Đức... nhưng ''người đưa thư'' thì vô nghĩa.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

''Vô hình (người đàn ông)'' không có ý nghĩa gì.

Ben Sherman could be it.

Ben Sherman có thể là nó.

- Could be.

- Có thể là.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Nhưng Dustin Hoffman hài hước và Cockney hài hước.

But then the slang, it's about...

Nhưng sau đó là tiếng lóng, nó nói về...

like, something sounds like something else.

giống như, thứ gì đó nghe giống thứ gì đó khác.

So I'd go for Ben Sherman.

Vì vậy, tôi sẽ chọn Ben Sherman.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Xin chúc mừng, đó là Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Bây giờ Janusz, bạn cũng vậy.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

Tiếng lóng gieo vần Cockney cho người Ba Lan là gì?

Is it;

Là nó;

A. China bowl.

A. Trung Quốc bát.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Một cuộn Thụy Sĩ.

Or D. Ar***ole?

Hay D. Ar***ole?

It's an er...

Đó là một er...

what was the first one?

cái đầu tiên là gì?

- China bowl.

- Bát Trung Quốc.

China bowl, no.

Bát Trung Quốc, không.

Is it As**ole, no.

Có phải là As**ole, không.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, không.

What was the third one?

Cái thứ ba là gì?

Swis...

Swiss roll.

Thụy Sĩ... cuộn Thụy Sĩ.

Oh, it's difficult.

Ồ, thật khó.

I would go for... for ''Ar***ole'',

Tôi sẽ chọn... cho ''Ar***ole'',

but I think in... in Cockney,

nhưng tôi nghĩ ở... ở Cockney,

you need ar***ole for ar***ole things.

bạn cần ar***ole cho những thứ có mùi.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Vì vậy, bạn... bạn biết đấy, bạn sẽ không muốn mọi người

to think that you are telling about a Pole,

... nghĩ rằng bạn đang kể về một người Ba Lan,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

khi bạn chỉ hét vào mặt ai đó; '' bạn Ar *** ole ''.

So, it's kind of difficult.

Vì vậy, nó là loại khó khăn.

So I go for the Swiss roll.

Vì vậy, tôi đi cho cuộn Thụy Sĩ.

I would have guessed the same

Tôi cũng đoán như vậy

Congratulations to you both,

Xin chúc mừng cả hai bạn,

Isi, scores!

Isi, điểm số!

Janusz and Cari both got one point.

Janusz và Cari đều có một điểm.

Okay now, let's move on to our final round.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang vòng cuối cùng của chúng ta.

Okay, here we go, question one.

Được rồi, chúng ta bắt đầu, câu hỏi một.

Define to me the phrase;

Định nghĩa cho tôi cụm từ;

waffle on.

bánh quế trên.

Just talk... talking.

Chỉ nói chuyện... nói chuyện.

Angrily, yeah.

Tức giận, vâng.

Blah blah.

bla bla.

It's like...

Nó giống như...

That's what Janusz always does.

Đó là điều mà Janusz luôn làm.

He's like, waffling on and on and on.

Anh ấy giống như, vẫy vẫy và tiếp tục.

Okay, here's your next phrase.

Được rồi, đây là cụm từ tiếp theo của bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Define;

Định nghĩa;

chalk and cheese.

Phấn và phô mai.

I think it could be kind of, a hot dog,

Tôi nghĩ nó có thể là một loại xúc xích,

where you put a cheese on it,

trong đó bạn cho pho mát vào,

they have hot dogs with additional cheese.

họ có món xúc xích có thêm pho mát.

And so you would chalk a...

Và vì vậy bạn sẽ đánh phấn...

you know what chalk is?

bạn biết phấn là gì không?

It's like, what you write on...

Nó giống như, những gì bạn viết trên...

- Oh, chalk.

- Ồ, phấn.

Write with on a board.

Viết với trên một bảng.

- Ah.

- Ah.

Chalk and cheese; to describe two things

Phấn và phô mai; để diễn tả hai sự

that are completely opposites.

vật hoàn toàn trái ngược nhau.

Now I want something with cheese.

Bây giờ tôi muốn một cái gì đó với pho mát.

Okay, question three.

Được rồi, câu hỏi thứ ba.

Define;

Định nghĩa;

pop your clogs.

bật guốc của bạn.

Pop your clogs.

Bật guốc của bạn.

Pop your clogs?

Bật guốc của bạn?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Vâng, có lẽ đó là... hãy xỏ guốc của bạn.

Just... just er... put your shoes off.

Chỉ là... chỉ là... cởi giày ra.

Why would there be a slang for that?

Tại sao sẽ có một tiếng lóng cho điều đó?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

Hay chỉ là bạn... bạn đến căn hộ của tôi và tôi nói như thế;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

''ừ, xỏ giày ra... cởi guốc ra''.

Oh!

Ồ!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Pop your guốc là một cách để mô tả cái chết.

Uh, no!

Ồ, không!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Vì vậy, ở đâu đó, ý nghĩa cũng giống như, hãy cởi giày ra.

But...

Nhưng...

Okay, the next phrase is;

Được rồi, cụm từ tiếp theo là;

full of beans.

đầy đậu.

like you...

như bạn ...

it's a farting person.

đó là một người xì hơi.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

nó giống như một cách lịch sự để nói; ''đầy s**t''?

It actually means; full of energy.

Nó thực sự có nghĩa là; đầy năng lượng.

Argh!

Argh!

Here we go, the next phrase is;

Ở đây chúng tôi đi, cụm từ tiếp theo là;

one in the oven.

một trong lò.

Being pregnant.

Có thai.

Yeah, sure...

Ừ, chắc rồi...

- Yay!

- Ừ!

F**k sure.

F ** k chắc chắn.

That was good.

Điều đó thật tốt.

- It came from my mind!

- Nó xuất phát từ tâm trí của tôi!

Here we go!

Chúng ta đi đây!

Are you ready for the last question?

Bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi cuối cùng?

Okay.

Được chứ.

What!

Gì!

Our night is over?

Đêm của chúng ta đã kết thúc?

Define the phrase;

Xác định cụm từ;

the dog's bo***cks.

bo *** cks của con chó.

Dog's bo***cks is just er...

Dog's bo***cks chỉ là ...

when something is extremely stupid and you say;

khi một điều gì đó cực kỳ ngu ngốc và bạn nói;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

''argh, đó là quả bông của con chó... quả bông của con chó''.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

It's the latest s**t!

Đó là thứ mới nhất!

(On no, I stole that one away from you)

(Không, tôi đã đánh cắp cái đó từ bạn)

Congratulations.

Xin chúc mừng.

No no, you... you deserved it.

Không không, bạn ... bạn xứng đáng với nó.

That's the end of the round and tonight's quiz.

Thế là hết vòng thi và câu đố của tối nay .

Isi, what are the scores?

Isi, điểm số là gì?

... and I don't even get paid for this.

... và tôi thậm chí không được trả tiền cho việc này.

Erm...

Erm...

this round;

vòng này;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari có ba điểm, Janusz không có.

Well done, Cari.

Làm tốt lắm Cari.

Are we done now?

Chúng ta xong chưa?

That means that tonight's winner is...

Điều đó có nghĩa là người chiến thắng tối nay là...

Cari, with four points!

Cari, với bốn điểm!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Chúc mừng Cari và chúc mừng Janusz!

I've been Mr. Mitch.

Tôi đã từng là ông Mitch.

This has been...

Điều này đã...

oh, Isi's gone home.

ồ, Isi đã về nhà.

and this was ''Guess the Slang Word''.

và đây là ''Đoán Từ Tiếng lóng''.

Goodbye!

Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

Yes.

Đúng.

Goodbye.

Tạm biệt.

(Wave again).

(Vẫy tay lần nữa).

Good... goodbye.

Tốt... tạm biệt.

The credits are still going.

Các khoản tín dụng vẫn đang diễn ra.

Ah.

Ah.