20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Signore e signori,

welcome to ''Guess the Slang''

benvenuti a ''Indovina lo slang''

with your host, Mr. Mitch.

con il vostro ospite, il signor Mitch.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Ciao e benvenuto a un nuovo episodio di ''Guest the Slang Words'',

where contestants battle it out,

in cui i concorrenti si danno battaglia

to figure out who's a right clever clogs

per capire chi è uno zoccolo intelligente

and who's a total twit.

e chi è un idiota totale.

Before we meet the contestants,

Prima di incontrare i concorrenti,

let's meet my fabulous assistant, Isi!

incontriamo la mia favolosa assistente, Isi!

Thank you Isi!

Grazie Isi!

Now, let's meet the contestants!

Ora, incontriamo i concorrenti!

Hello Mitchell.

Ciao Mitchell.

Hello, Isi.

Ciao Isi.

Contestant number one, what's your name?

Concorrente numero uno, come ti chiami?

Where are you from?

Di dove sei?

And what do you do?

E cosa fai?

I'm Cari and I'm from Germany.

Sono Cari e vengo dalla Germania.

I do Easy German.

Faccio tedesco facile.

Hello Cari.

Ciao Cari.

Now please test your buzzer.

Ora prova il tuo cicalino.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Beh, speriamo che salterai alla vittoria.

Contestant number two,

Concorrente numero due,

what's your name?

come ti chiami?

Where are you from?

Di dove sei?

And what do you do?

E cosa fai?

My name is Janusz.

Mi chiamo Janusz.

I come from Poland.

Vengo dalla polonia.

And what do you do!?

E cosa fai!?

I do Easy German.

Faccio tedesco facile.

We got there in the end, now test your buzzer.

Alla fine ci siamo arrivati, ora prova il tuo cicalino.

I beg your pardon.

Chiedo scusa.

Now, are you ready for round one?

Ora, sei pronto per il primo round?

Here we go.

Eccoci qui.

Hands on the table.

Mani sul tavolo.

Okay, round one, question one.

Ok, primo round, domanda uno.

Give me the definition for the noun;

Dammi la definizione per il sostantivo;

git.

idiota.

And you spell it?

E lo scrivi?

G-I-T?

IDIOTA?

I know this word from the Yiddish language.

Conosco questa parola dalla lingua yiddish.

And it means good.

E significa buono.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Mi dispiace Janusz, ma ti sbagli.

The real definition of a ''git'',

La vera definizione di ''idiota''

is an unpleasant or horrible person.

è una persona sgradevole o orribile.

Question two.

Domanda due.

I want to know the definition for the adjective;

Voglio conoscere la definizione dell'aggettivo;

minted.

coniato.

Minted means erm...

Minted significa ehm...

being kind of, dressed to kill.

essere tipo, vestito per uccidere.

Being like, erm...

Essere tipo, ehm...

clothed...

vestito...

like when you dress very elegantly for some reason.

come quando ti vesti molto elegantemente per qualche motivo.

Ah!

Ah!

Wrong again Janusz.

Sbaglia di nuovo Janusz.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

"Minted" descrive qualcuno che è ricco

or has lots of money.

o ha molti soldi.

Okay, question three.

Ok, domanda tre.

Please define for me, the exclamation;

Per favore, definisci per me l'esclamazione;

ta.

ta.

Just... just taking a guess,

Solo... solo indovinare,

it means...

significa...

it's like an expression of like, surprise.

è come un'espressione di tipo, sorpresa.

Like... or look at... look at that.

Come... o guarda... guarda quello.

Like, wow.

Come, wow.

Basically like, wow.

Fondamentalmente come, wow.

Oh, wrong answer.

Ah, risposta sbagliata.

It's actually a short way to say ''thank you''.

In realtà è un modo breve per dire "grazie".

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

Ok, vediamo se riusciamo a dare una risposta giusta alla domanda quattro.

I'm looking for the definition for the noun;

Sto cercando la definizione per il sostantivo;

loo.

gabinetto.

Was?

Era?

What!?

Che cosa!?

Yeah, it's a toilet.

Sì, è un gabinetto.

Ah yes!

Ah sì!

I know this one!

Conosco questo!

Correct!

Corretto!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz ottiene i primi punti sul tabellone.

It does mean the toilet!

Significa il gabinetto!

Okay, define the noun;

Ok, definisci il nome;

chinwag.

chinwag.

Someone who is overthinking things.

Qualcuno che pensa troppo alle cose.

I'm sorry, but you're wrong.

Mi dispiace, ma ti sbagli.

The real answer is, it's a chat.

La vera risposta è che è una chat.

Okay now, the next question.

Ok ora, la prossima domanda.

Define the contraction;

Definire la contrazione;

innit.

innito.

This is...

Questo è...

I saw it in your...

l'ho visto nel tuo...

today, I saw a video from you, about British bands.

oggi, ho visto un tuo video, sulle band britanniche.

And the guy said innit.

E il ragazzo ha detto innit.

innit; isn't it?

innito; non è vero?

Isn't it; Innit?

Non è vero? Innit?

I knew this!

Lo sapevo!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- Sì, sì, guarda i suoi video!

Then you will know!

Allora lo saprai!

- I knew it!

- Lo sapevo!

Congratulations Janusz!

Congratulazioni Gianusz!

You are correct.

Hai ragione.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

Ok, la prossima parola che devi definire è l'aggettivo;

chock-a-block.

zeppo di un blocco.

It's kind of like, in a... in... in American English,

È un po' come, in un... in... in inglese americano,

you say Rockafella.

dici Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Ad esempio, sciocca un blocco, sciocca una persona.

You have a good fantasy Janusz.

Hai una buona fantasia Janusz.

You have to help yourself somehow.

Devi aiutare te stesso in qualche modo.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Quindi soffoca un blocco, così puoi soffocare un blocco...

Choke a bloke!?

Soffocare un ragazzo!?

Oh, incorrect again.

Oh, di nuovo errato.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block è un modo per descrivere una scena,

which is busy or full of people or things.

che è occupata o piena di persone o cose.

Okay, next question.

Ok, prossima domanda.

Define for me, the adjective;

Definisci per me l'aggettivo;

wonky.

traballante.

It's like crooked.

È come storto.

Ah, wonky.

Ah, traballante.

Okay, congratulations.

Ok, congratulazioni.

Correct!

Corretto!

Congratulations Cari.

Complimenti Cari.

For another point, Okay, the last word.

Per un altro punto, va bene, l'ultima parola.

I want you to define for me, the noun;

Voglio che tu definisca per me, il sostantivo;

bog roll.

rotolo di palude.

It's a toilet paper.

È una carta igienica.

Correct!

Corretto!

That is right.

È giusto.

It's toilet paper!

È carta igienica!

Okay, that's the end of a long round one.

Ok, questa è la fine di un lungo round.

Isi, what are the scores?

Isi, quali sono i punteggi?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz ne ha tre, Cari ne ha uno.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Congratulazioni a Janusz per aver preso il comando iniziale.

Let's move on to round two... after the break.

Passiamo al secondo round... dopo la pausa.

Jesus, English is crazy.

Gesù, l'inglese è pazzo.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Bentornati al secondo round, gergo cockney in rima.

I want you, Cari, to tell me;

Voglio che tu, Cari, me lo dica;

what is Cockney rhyming slang for a German?

qual è lo slang cockney in rima per un tedesco?

Is it;

È;

A.

R.

The postman.

Il postino.

B. Ben Sherman.

B.Ben Sherman.

C. The Invisible Man.

C. L'uomo invisibile.

Or D. Dustin Hoffman?

O D. Dustin Hoffman?

Wow, it's Dustin Hoffman.

Wow, è Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

Ma perché dovrebbe essere Dustin Hoffman?

Or maybe not, I don't know.

O forse no, non lo so.

Ah!

Ah!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

Il tedesco... ma ''il postino'' non ha senso.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

''Invisibile (uomo)'' non ha senso.

Ben Sherman could be it.

Ben Sherman potrebbe esserlo.

- Could be.

- Potrebbe essere.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Ma Dustin Hoffman è divertente e Cockney vuole essere divertente.

But then the slang, it's about...

Ma poi il gergo parla di...

like, something sounds like something else.

tipo, qualcosa suona come qualcos'altro.

So I'd go for Ben Sherman.

Quindi sceglierei Ben Sherman.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Congratulazioni, sono Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Ora Janusz, lo stesso per te.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

Qual è il gergo cockney in rima per un polacco?

Is it;

È;

A. China bowl.

A. Ciotola cinese.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Un panino svizzero.

Or D. Ar***ole?

O D. Ar***ole?

It's an er...

È un ehm...

what was the first one?

qual è stato il primo?

- China bowl.

- Ciotola cinese.

China bowl, no.

Ciotola cinese, n.

Is it As**ole, no.

È stronzo, no.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, no.

What was the third one?

Qual era il terzo?

Swis...

Swiss...

Swiss roll.

Rotolo svizzero.

Oh, it's difficult.

Oh, è difficile.

I would go for... for ''Ar***ole'',

Io sceglierei... per ''Ar***ole'',

but I think in... in Cockney,

ma penso che in... in Cockney,

you need ar***ole for ar***ole things.

tu abbia bisogno di ar***ole per le cose ar***ole.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Quindi tu... sai, non vorresti che la gente ...

to think that you are telling about a Pole,

pensasse che stai parlando di un polacco,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

quando gridi a qualcuno; ''tu Ar***ole''.

So, it's kind of difficult.

Quindi, è piuttosto difficile.

So I go for the Swiss roll.

Quindi vado per il rotolo svizzero.

I would have guessed the same

Avrei indovinato lo stesso

Congratulations to you both,

Congratulazioni a entrambi,

Isi, scores!

Isi, punteggi!

Janusz and Cari both got one point.

Janusz e Cari hanno entrambi ottenuto un punto.

Okay now, let's move on to our final round.

Ok ora, passiamo al nostro round finale.

Okay, here we go, question one.

Ok, ci siamo, domanda uno.

Define to me the phrase;

Definiscimi la frase;

waffle on.

waffle.

Just talk... talking.

Basta parlare... parlare.

Angrily, yeah.

Con rabbia, sì.

Blah blah.

Bla bla.

It's like...

È come...

That's what Janusz always does.

è quello che fa sempre Janusz.

He's like, waffling on and on and on.

È come, chiacchierando ancora e ancora e ancora.

Okay, here's your next phrase.

Ok, ecco la tua prossima frase.

Are you ready?

Siete pronti?

Define;

Definire;

chalk and cheese.

gesso e formaggio.

I think it could be kind of, a hot dog,

Penso che potrebbe essere una specie di hot dog,

where you put a cheese on it,

dove ci metti sopra un formaggio,

they have hot dogs with additional cheese.

hanno hot dog con formaggio aggiuntivo.

And so you would chalk a...

E quindi gesserai un...

you know what chalk is?

sai cos'è il gesso?

It's like, what you write on...

E' tipo quello su cui scrivi...

- Oh, chalk.

- Oh, gesso.

Write with on a board.

Scrivi con su una lavagna.

- Ah.

- Ah.

Chalk and cheese; to describe two things

Gesso e formaggio; per descrivere due cose

that are completely opposites.

che sono completamente opposte.

Now I want something with cheese.

Ora voglio qualcosa con il formaggio.

Okay, question three.

Ok, domanda tre.

Define;

Definire;

pop your clogs.

apri gli zoccoli.

Pop your clogs.

Fai scoppiare gli zoccoli.

Pop your clogs?

Pop i tuoi zoccoli?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Sì, forse lo è... togliti gli zoccoli.

Just... just er... put your shoes off.

Solo... solo ehm... togliti le scarpe.

Why would there be a slang for that?

Perché dovrebbe esserci un gergo per questo?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

O solo tu ... vieni nel mio appartamento e io ho detto tipo;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

''sì, togliti le scarpe... togliti gli zoccoli''.

Oh!

OH!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Pop your zoccoli è un modo per descrivere la morte.

Uh, no!

Eh no!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Quindi da qualche parte, il significato è anche come, togliti le scarpe.

But...

Ma...

Okay, the next phrase is;

Ok, la frase successiva è;

full of beans.

pieno di fagioli.

like you...

come te...

it's a farting person.

è una persona che scoreggia.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

è come un modo educato per dire; ''pieno di merda''? In

It actually means; full of energy.

realtà significa; pieno di energia.

Argh!

Argh!

Here we go, the next phrase is;

Eccoci, la frase successiva è;

one in the oven.

uno in forno.

Being pregnant.

Essere incinta.

Yeah, sure...

Sì, certo...

- Yay!

- Sì!

F**k sure.

Cazzo sicuro.

That was good.

Quello era buono.

- It came from my mind!

- È venuto dalla mia mente!

Here we go!

Eccoci qui!

Are you ready for the last question?

Sei pronto per l'ultima domanda?

Okay.

Va bene.

What!

Che cosa! La

Our night is over?

nostra notte è finita?

Define the phrase;

Definisci la frase;

the dog's bo***cks.

le scatole del cane. I

Dog's bo***cks is just er...

bo *** cks del cane sono solo ehm ...

when something is extremely stupid and you say;

quando qualcosa è estremamente stupido e dici;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

''argh, quella è la capsula del cane... le bo***e del cane''.

Oh, okay.

Oh ok.

It's the latest s**t!

È l'ultima merda!

(On no, I stole that one away from you)

(No, te l'ho rubato)

Congratulations.

Congratulazioni.

No no, you... you deserved it.

No no, tu... te lo sei meritato.

That's the end of the round and tonight's quiz.

Questa è la fine del round e del quiz di stasera .

Isi, what are the scores?

Isi, quali sono i punteggi?

... and I don't even get paid for this.

... e non vengo nemmeno pagato per questo.

Erm...

Ehm...

this round;

questo round;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari ha preso tre punti, Janusz zero.

Well done, Cari.

Bravo Cari.

Are we done now?

Abbiamo finito adesso?

That means that tonight's winner is...

Ciò significa che il vincitore di stasera è...

Cari, with four points!

Cari, con quattro punti!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Complimenti Cari e commiserazione Janusz!

I've been Mr. Mitch.

Sono stato il signor Mitch.

This has been...

Questo è stato...

oh, Isi's gone home.

oh, Isi è tornata a casa.

and this was ''Guess the Slang Word''.

e questo era ''Indovina la parola gergale''.

Goodbye!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!

Yes.

SÌ.

Goodbye.

Arrivederci.

(Wave again).

(Saluta di nuovo).

Good... goodbye.

Bene... arrivederci.

The credits are still going.

I titoli di coda sono ancora in corso.

Ah.

Ah.