20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Mesdames et messieurs,

welcome to ''Guess the Slang''

bienvenue à '' Guess the Slang ''

with your host, Mr. Mitch.

avec votre hôte, M. Mitch.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de ''Guest the Slang Words'',

where contestants battle it out,

où les candidats s'affrontent

to figure out who's a right clever clogs

pour déterminer qui est un bon sabot intelligent

and who's a total twit.

et qui est un crétin total.

Before we meet the contestants,

Avant de rencontrer les candidats,

let's meet my fabulous assistant, Isi!

faisons connaissance avec ma fabuleuse assistante, Isi !

Thank you Isi!

Merci Isi !

Now, let's meet the contestants!

Maintenant, rencontrons les candidats !

Hello Mitchell.

Bonjour Mitchell.

Hello, Isi.

Bonjour Isi.

Contestant number one, what's your name?

Candidat numéro un, comment t'appelles-tu ?

Where are you from?

D'où venez-vous?

And what do you do?

Et qu'est-ce que tu fais?

I'm Cari and I'm from Germany.

Je m'appelle Cari et je viens d'Allemagne.

I do Easy German.

Je fais de l'allemand facile.

Hello Cari.

Bonjour Cari.

Now please test your buzzer.

Veuillez maintenant tester votre buzzer.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Eh bien, espérons que vous vous précipiterez vers la victoire.

Contestant number two,

Candidat numéro deux,

what's your name?

comment t'appelles-tu ?

Where are you from?

D'où venez-vous?

And what do you do?

Et qu'est-ce que tu fais?

My name is Janusz.

Je m'appelle Janusz.

I come from Poland.

Je viens de Pologne.

And what do you do!?

Et qu'est-ce que tu fais!?

I do Easy German.

Je fais de l'allemand facile.

We got there in the end, now test your buzzer.

Nous y sommes arrivés à la fin, maintenant testez votre buzzer.

I beg your pardon.

Je vous demande pardon.

Now, are you ready for round one?

Maintenant, êtes-vous prêt pour le premier tour ?

Here we go.

Nous y voilà.

Hands on the table.

Mains sur la table.

Okay, round one, question one.

OK, premier tour, question un.

Give me the definition for the noun;

Donnez-moi la définition du nom;

git.

git.

And you spell it?

Et tu l'épelle ?

G-I-T?

G-I-T ?

I know this word from the Yiddish language.

Je connais ce mot de la langue yiddish.

And it means good.

Et ça veut dire bien.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Je suis vraiment désolé Janusz, mais vous vous trompez.

The real definition of a ''git'',

La vraie définition d'un ''git''

is an unpleasant or horrible person.

est une personne désagréable ou horrible.

Question two.

Question deux.

I want to know the definition for the adjective;

Je veux connaître la définition de l'adjectif;

minted.

frappé.

Minted means erm...

Minted signifie euh...

being kind of, dressed to kill.

être en quelque sorte, habillé pour tuer.

Being like, erm...

Être comme, euh...

clothed...

habillé...

like when you dress very elegantly for some reason.

comme quand on s'habille très élégamment pour une raison quelconque.

Ah!

Ah !

Wrong again Janusz.

Encore tort Janusz.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

''Minted'' est pour décrire quelqu'un qui est riche

or has lots of money.

ou qui a beaucoup d'argent.

Okay, question three.

D'accord, question trois.

Please define for me, the exclamation;

Veuillez définir pour moi, l'exclamation;

ta.

ta.

Just... just taking a guess,

Juste... juste deviner,

it means...

ça veut dire...

it's like an expression of like, surprise.

c'est comme une expression de surprise.

Like... or look at... look at that.

Comme... ou regardez... regardez ça.

Like, wow.

Comme, waouh.

Basically like, wow.

Fondamentalement, wow.

Oh, wrong answer.

Ah, mauvaise réponse.

It's actually a short way to say ''thank you''.

C'est en fait une façon courte de dire ''merci''.

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

D'accord, voyons si nous pouvons obtenir une bonne réponse avec la question quatre.

I'm looking for the definition for the noun;

Je cherche la définition du nom;

loo.

toilette.

Was?

Était?

What!?

Quoi!?

Yeah, it's a toilet.

Oui, c'est des toilettes.

Ah yes!

Ah oui!

I know this one!

Je connais celui-ci !

Correct!

Correct!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz obtient les premiers points au tableau.

It does mean the toilet!

Cela signifie les toilettes!

Okay, define the noun;

D'accord, définissez le nom ;

chinwag.

mentonnier.

Someone who is overthinking things.

Quelqu'un qui réfléchit trop.

I'm sorry, but you're wrong.

Je suis désolé, mais vous vous trompez.

The real answer is, it's a chat.

La vraie réponse est, c'est un chat.

Okay now, the next question.

Bon maintenant, la question suivante.

Define the contraction;

Définissez la contraction ;

innit.

innit.

This is...

C'est...

I saw it in your...

je l'ai vu dans votre...

today, I saw a video from you, about British bands.

aujourd'hui, j'ai vu une vidéo de vous, à propos de groupes britanniques.

And the guy said innit.

Et le gars a dit innit.

innit; isn't it?

innit; n'est-ce pas?

Isn't it; Innit?

N'est-ce pas; Innit ?

I knew this!

Je le savais!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- Ouais, ouais, regarde ses vidéos !

Then you will know!

Alors vous saurez !

- I knew it!

- Je le savais!

Congratulations Janusz!

Félicitations Janusz!

You are correct.

Vous avez raison.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

D'accord, le mot suivant que j'ai besoin que vous définissiez est l'adjectif ;

chock-a-block.

cale-un-bloc.

It's kind of like, in a... in... in American English,

C'est un peu comme, dans un... dans... en anglais américain,

you say Rockafella.

vous dites Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Comme, choquer un bloc, choquer une personne.

You have a good fantasy Janusz.

Tu as un bon fantasme Janusz.

You have to help yourself somehow.

Vous devez vous aider en quelque sorte.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Alors cale-un-bloc, pour que tu puisses étouffer un type...

Choke a bloke!?

étouffer un type ! ?

Oh, incorrect again.

Oh, encore une fois incorrect.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block est une façon de décrire une scène,

which is busy or full of people or things.

qui est occupée ou pleine de gens ou de choses.

Okay, next question.

Bon, question suivante.

Define for me, the adjective;

Définissez pour moi, l'adjectif;

wonky.

bancal.

It's like crooked.

C'est comme tordu.

Ah, wonky.

Ah, bancal.

Okay, congratulations.

D'accord, félicitations.

Correct!

Correct!

Congratulations Cari.

Félicitations Cari.

For another point, Okay, the last word.

Pour un autre point, d'accord, le dernier mot.

I want you to define for me, the noun;

Je veux que vous définissiez pour moi, le nom;

bog roll.

tourbière.

It's a toilet paper.

C'est un papier toilette.

Correct!

Correct!

That is right.

C'est vrai.

It's toilet paper!

C'est du papier toilette !

Okay, that's the end of a long round one.

Bon, c'est la fin d'un long premier tour.

Isi, what are the scores?

Isi, quels sont les scores ?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz en a trois, Cari en a un.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Félicitations à Janusz pour avoir pris les devants.

Let's move on to round two... after the break.

Passons au deuxième tour... après la pause.

Jesus, English is crazy.

Jésus, l'anglais est fou.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Bienvenue à nouveau au deuxième tour, l'argot des rimes Cockney .

I want you, Cari, to tell me;

Je veux que vous, Cari, me disiez;

what is Cockney rhyming slang for a German?

qu'est-ce que l'argot rimant Cockney pour un Allemand ?

Is it;

Est-ce;

A.

R.

The postman.

Le facteur.

B. Ben Sherman.

B. Ben Sherman.

C. The Invisible Man.

C. L'homme invisible.

Or D. Dustin Hoffman?

Ou D. Dustin Hoffman ?

Wow, it's Dustin Hoffman.

C'est Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

Mais pourquoi serait-ce Dustin Hoffman ?

Or maybe not, I don't know.

Ou peut-être pas, je ne sais pas.

Ah!

Ah !

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

L'Allemand... mais ''le facteur'' n'a pas de sens.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

''Invisible (homme)'' n'a pas de sens.

Ben Sherman could be it.

Ben Sherman pourrait l'être.

- Could be.

- Pourrait être.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Mais Dustin Hoffman est drôle et Cockney veut être drôle.

But then the slang, it's about...

Mais alors l'argot, c'est à propos de...

like, something sounds like something else.

quelque chose ressemble à quelque chose d'autre.

So I'd go for Ben Sherman.

Alors je choisirais Ben Sherman.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Félicitations, c'est Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Maintenant Janusz, pareil pour toi.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

Qu'est-ce que l'argot rimant Cockney pour un Polonais ?

Is it;

Est-ce;

A. China bowl.

A. Bol en porcelaine.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Un rouleau suisse.

Or D. Ar***ole?

Ou D. Ar***ole ?

It's an er...

C'est une euh...

what was the first one?

quelle était la première ?

- China bowl.

- Bol en porcelaine.

China bowl, no.

Bol en porcelaine, non.

Is it As**ole, no.

Est-ce As ** ole, non.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, non.

What was the third one?

Quel était le troisième ?

Swis...

Suisse...

Swiss roll.

Rouleau suisse.

Oh, it's difficult.

Ah, c'est difficile.

I would go for... for ''Ar***ole'',

J'irais pour... pour ''Ar***ole'',

but I think in... in Cockney,

mais je pense que dans... à Cockney,

you need ar***ole for ar***ole things.

vous avez besoin d'ar***ole pour des choses d'ar***ole.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Donc vous... vous savez, vous ne voudriez pas que les gens

to think that you are telling about a Pole,

... pensent que vous parlez d'un Polonais,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

alors que vous criez simplement sur quelqu'un ; ''vous Ar***ole''.

So, it's kind of difficult.

Donc, c'est un peu difficile.

So I go for the Swiss roll.

Alors je vais pour le rouleau suisse.

I would have guessed the same

J'aurais deviné la même

Congratulations to you both,

Félicitations à vous deux,

Isi, scores!

Isi, scores !

Janusz and Cari both got one point.

Janusz et Cari ont tous deux obtenu un point.

Okay now, let's move on to our final round.

Bon maintenant, passons à notre dernier tour.

Okay, here we go, question one.

Bon, on y va, première question.

Define to me the phrase;

Définissez-moi la phrase;

waffle on.

gaufre dessus.

Just talk... talking.

Juste parler... parler.

Angrily, yeah.

En colère, ouais.

Blah blah.

Bla bla.

It's like...

C'est comme...

That's what Janusz always does.

C'est ce que Janusz fait toujours.

He's like, waffling on and on and on.

Il est comme, blaguant encore et encore et encore.

Okay, here's your next phrase.

Bon, voici votre phrase suivante.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Define;

Définir;

chalk and cheese.

craie et le fromage.

I think it could be kind of, a hot dog,

Je pense que ça pourrait être une sorte de hot-dog,

where you put a cheese on it,

où vous mettez un fromage dessus,

they have hot dogs with additional cheese.

ils ont des hot-dogs avec du fromage supplémentaire.

And so you would chalk a...

Et donc vous traceriez à la craie un...

you know what chalk is?

vous savez ce que c'est que la craie ?

It's like, what you write on...

C'est comme, ce que tu écris sur...

- Oh, chalk.

- Oh, craie.

Write with on a board.

Écrivez avec sur un tableau.

- Ah.

-Ah.

Chalk and cheese; to describe two things

Craie et le fromage; pour décrire deux

that are completely opposites.

choses complètement opposées.

Now I want something with cheese.

Maintenant, je veux quelque chose avec du fromage.

Okay, question three.

D'accord, question trois.

Define;

Définir;

pop your clogs.

sautez vos sabots.

Pop your clogs.

Pop vos sabots.

Pop your clogs?

Pop vos sabots?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Ouais, c'est peut-ętre... enlevez vos sabots.

Just... just er... put your shoes off.

Juste... juste euh... enlevez vos chaussures.

Why would there be a slang for that?

Pourquoi y aurait-il un argot pour ça ?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

Ou juste toi... tu viens dans mon appartement et j'ai dit genre;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

'' ouais, enlevez votre chaussure ... vos sabots ''.

Oh!

Oh!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Pop your sabots est une façon de décrire la mort.

Uh, no!

Euh non!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Donc quelque part, le sens est aussi, enlevez vos chaussures.

But...

Mais...

Okay, the next phrase is;

D'accord, la phrase suivante est ;

full of beans.

pleine de haricots.

like you...

comme toi...

it's a farting person.

c'est une personne qui pète.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

est-ce une façon polie de dire ; '' plein de merde ''?

It actually means; full of energy.

Cela signifie en fait; plein d'énergie.

Argh!

Argh !

Here we go, the next phrase is;

C'est parti, la phrase suivante est;

one in the oven.

un dans le four.

Being pregnant.

Être enceinte.

Yeah, sure...

Ouais, bien sûr...

- Yay!

- Ouais !

F**k sure.

F ** k bien sûr.

That was good.

C'était bien.

- It came from my mind!

- C'est sorti de ma tête !

Here we go!

Nous y voilà!

Are you ready for the last question?

Êtes-vous prêt pour la dernière question ?

Okay.

D'accord.

What!

Quoi!

Our night is over?

Notre soirée est finie ?

Define the phrase;

Définissez la phrase ;

the dog's bo***cks.

les fesses du chien.

Dog's bo***cks is just er...

Dog's bo *** cks est juste euh ...

when something is extremely stupid and you say;

quand quelque chose est extrêmement stupide et que vous dites;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

'' Argh, c'est la capsule du chien ... les bo *** cks du chien ''.

Oh, okay.

Oh d'accord.

It's the latest s**t!

C'est la dernière merde !

(On no, I stole that one away from you)

(Non, je t'ai volé celui-là)

Congratulations.

Félicitations.

No no, you... you deserved it.

Non non, tu... tu l'as mérité.

That's the end of the round and tonight's quiz.

C'est la fin du tour et du quiz de ce soir .

Isi, what are the scores?

Isi, quels sont les scores ?

... and I don't even get paid for this.

... et je ne suis même pas payé pour ça.

Erm...

Euh...

this round;

ce tour ;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari a obtenu trois points, Janusz a obtenu zéro.

Well done, Cari.

Bravo Cari.

Are we done now?

Avons-nous fini maintenant ?

That means that tonight's winner is...

Cela signifie que la gagnante de ce soir est...

Cari, with four points!

Cari, avec quatre points !

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Félicitations Cari et commisérations Janusz !

I've been Mr. Mitch.

J'ai été M. Mitch.

This has been...

Ça a été...

oh, Isi's gone home.

oh, Isi est rentré chez lui.

and this was ''Guess the Slang Word''.

et c'était '' Guess the Slang Word ''.

Goodbye!

Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Yes.

Oui.

Goodbye.

Au revoir.

(Wave again).

(faites signe à nouveau).

Good... goodbye.

Bon... au revoir.

The credits are still going.

Les crédits sont toujours en cours.

Ah.

Ah.