20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Panie i panowie,

welcome to ''Guess the Slang''

witajcie w „Zgadnij slang”

with your host, Mr. Mitch.

z gospodarzem, panem Mitchem.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Cześć i witajcie w nowym odcinku „Guest the Slang Words”,

where contestants battle it out,

w którym uczestnicy walczą,

to figure out who's a right clever clogs

aby dowiedzieć się, kto jest mądrym chodakiem,

and who's a total twit.

a kto totalnym kretynem.

Before we meet the contestants,

Zanim poznamy uczestników,

let's meet my fabulous assistant, Isi!

poznajmy moją wspaniałą asystentkę, Isi!

Thank you Isi!

Dziękuję Isiu! A

Now, let's meet the contestants!

teraz poznajmy uczestników!

Hello Mitchell.

Witaj Mitchell.

Hello, Isi.

Witaj Izi.

Contestant number one, what's your name?

Zawodnik numer jeden, jak masz na imię?

Where are you from?

Skąd jesteś?

And what do you do?

A ty co robisz?

I'm Cari and I'm from Germany.

Jestem Cari i pochodzę z Niemiec.

I do Easy German.

Uczę łatwego niemieckiego.

Hello Cari.

Witaj Kari.

Now please test your buzzer.

Teraz przetestuj brzęczyk.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Cóż, miejmy nadzieję, że będziesz skakał po zwycięstwo.

Contestant number two,

Zawodnik numer dwa,

what's your name?

jak masz na imię?

Where are you from?

Skąd jesteś?

And what do you do?

A ty co robisz?

My name is Janusz.

Nazywam się Janusz.

I come from Poland.

Pochodzę z Polski.

And what do you do!?

A ty co robisz!?

I do Easy German.

Uczę łatwego niemieckiego.

We got there in the end, now test your buzzer.

W końcu dotarliśmy do celu, a teraz przetestuj swój brzęczyk.

I beg your pardon.

Przepraszam. Czy

Now, are you ready for round one?

jesteś gotowy na pierwszą rundę?

Here we go.

No to ruszamy.

Hands on the table.

Ręce na stole.

Okay, round one, question one.

OK, runda pierwsza, pytanie pierwsze.

Give me the definition for the noun;

Podaj mi definicję rzeczownika;

git.

git.

And you spell it?

A ty to przeliterujesz?

G-I-T?

G-I-T?

I know this word from the Yiddish language.

Znam to słowo z języka jidysz.

And it means good.

A to znaczy dobrze.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Przykro mi Januszu, ale nie masz racji.

The real definition of a ''git'',

Prawdziwa definicja „gita”

is an unpleasant or horrible person.

to nieprzyjemna lub okropna osoba.

Question two.

Pytanie drugie.

I want to know the definition for the adjective;

Chcę poznać definicję przymiotnika;

minted.

wybity.

Minted means erm...

Minted oznacza erm...

being kind of, dressed to kill.

bycie zabójczo ubranym.

Being like, erm...

Być jak, hm...

clothed...

ubrany...

like when you dress very elegantly for some reason.

jak wtedy, gdy z jakiegoś powodu ubierasz się bardzo elegancko .

Ah!

Ach! Znowu się mylisz

Wrong again Janusz.

Januszu.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

„Minted” to określenie kogoś, kto jest bogaty

or has lots of money.

lub ma dużo pieniędzy.

Okay, question three.

Dobra, pytanie trzecie.

Please define for me, the exclamation;

Proszę zdefiniować dla mnie wykrzyknik;

ta.

ta. Po

Just... just taking a guess,

prostu... zgaduję,

it means...

to znaczy... to

it's like an expression of like, surprise.

jak wyrażenie czegoś w rodzaju zaskoczenia.

Like... or look at... look at that.

Jak... albo spójrz na... spójrz na to.

Like, wow.

Jak, wow.

Basically like, wow.

Zasadniczo jak, wow.

Oh, wrong answer.

O, zła odpowiedź.

It's actually a short way to say ''thank you''.

Właściwie to krótki sposób na powiedzenie „dziękuję”.

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

Dobra, zobaczmy, czy uda nam się uzyskać prawidłową odpowiedź na pytanie czwarte.

I'm looking for the definition for the noun;

Szukam definicji rzeczownika;

loo.

toaleta.

Was?

Był?

What!?

Co!?

Yeah, it's a toilet.

Tak, to toaleta.

Ah yes!

O tak!

I know this one!

znam ten!

Correct!

Prawidłowy!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz zdobywa pierwsze punkty na planszy. To

It does mean the toilet!

znaczy toaleta!

Okay, define the noun;

Dobra, zdefiniuj rzeczownik;

chinwag.

chinwag.

Someone who is overthinking things.

Ktoś, kto za dużo myśli.

I'm sorry, but you're wrong.

Przykro mi, ale mylisz się.

The real answer is, it's a chat.

Prawdziwa odpowiedź brzmi: to czat.

Okay now, the next question.

Dobra, teraz następne pytanie.

Define the contraction;

Zdefiniuj skurcz;

innit.

początek

This is...

To jest...

I saw it in your...

Widziałem to w twoim...

today, I saw a video from you, about British bands.

Dzisiaj widziałem twój film o brytyjskich zespołach. A

And the guy said innit.

facet powiedział innit.

innit; isn't it?

początek; prawda? Czyż

Isn't it; Innit?

nie? Init?

I knew this!

Wiedziałem to!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- Tak, tak, oglądaj jego filmy!

Then you will know!

Wtedy będziesz wiedział!

- I knew it!

- Wiedziałam!

Congratulations Janusz!

Gratulacje Januszu!

You are correct.

Masz rację.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

Okay, następnym słowem, które musisz zdefiniować, jest przymiotnik;

chock-a-block.

zablokuj blok.

It's kind of like, in a... in... in American English,

To trochę jak, w... w... w amerykańskim angielskim,

you say Rockafella.

mówisz Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Na przykład zaszokować blok, zaszokować osobę.

You have a good fantasy Janusz.

Masz niezłą fantazję Januszu.

You have to help yourself somehow.

Trzeba sobie jakoś pomóc.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Więc zaklinuj blok, więc możesz udusić faceta...

Choke a bloke!?

Udusić faceta!?

Oh, incorrect again.

O, znowu niepoprawnie.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block to sposób na opisanie sceny,

which is busy or full of people or things.

która jest zajęta lub pełna ludzi lub rzeczy.

Okay, next question.

Ok, następne pytanie.

Define for me, the adjective;

Zdefiniuj mi przymiotnik;

wonky.

słaby.

It's like crooked.

To jest jak krzywe.

Ah, wonky.

Ach, cudny.

Okay, congratulations.

OK, gratulacje.

Correct!

Prawidłowy!

Congratulations Cari.

Gratulacje Kari.

For another point, Okay, the last word.

Co do innego punktu, OK, ostatnie słowo.

I want you to define for me, the noun;

Chcę, abyście zdefiniowali dla mnie rzeczownik;

bog roll.

rolka bagienna.

It's a toilet paper.

To papier toaletowy.

Correct!

Prawidłowy!

That is right.

To prawda.

It's toilet paper!

To papier toaletowy!

Okay, that's the end of a long round one.

Dobra, to koniec długiej rundy.

Isi, what are the scores?

Isi, jakie są wyniki?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz ma trzy, Cari jednego.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Gratulacje dla Janusza za szybkie objęcie prowadzenia.

Let's move on to round two... after the break.

Przejdźmy do rundy drugiej... po przerwie.

Jesus, English is crazy.

Jezu, angielski jest szalony.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Witamy z powrotem w drugiej rundzie, rymowany slang Cockneya.

I want you, Cari, to tell me;

Chcę, żebyś mi powiedziała, Cari;

what is Cockney rhyming slang for a German?

co to jest rymowany slang Cockneya dla Niemca? Czy to

Is it;

jest;

A.

A.

The postman.

Listonosz.

B. Ben Sherman.

B. Bena Shermana.

C. The Invisible Man.

C. Niewidzialny człowiek.

Or D. Dustin Hoffman?

Albo D. Dustina Hoffmana?

Wow, it's Dustin Hoffman.

Wow, to Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

Ale dlaczego miałby to być Dustin Hoffman?

Or maybe not, I don't know.

A może nie, nie wiem.

Ah!

Ach!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

Niemiec... ale ''listonosz'' nie ma sensu.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

„Niewidzialny (człowiek)” nie ma sensu.

Ben Sherman could be it.

Może nim być Ben Sherman.

- Could be.

- Możliwe.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Ale Dustin Hoffman jest zabawny, a Cockney chce być zabawny.

But then the slang, it's about...

Ale w slangu chodzi o to, że

like, something sounds like something else.

coś brzmi jak coś innego.

So I'd go for Ben Sherman.

Więc wybrałbym Bena Shermana.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Gratulacje, tu Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Teraz Janusz, to samo dla Ciebie.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

Co to jest rymowany slang Cockneya dla Polaka? Czy to

Is it;

jest;

A. China bowl.

A. Miska chińska.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Szwajcarska bułka.

Or D. Ar***ole?

Albo D. Ar***ole?

It's an er...

To eee...

what was the first one?

jaki był pierwszy?

- China bowl.

- chińska miska.

China bowl, no.

Miska chińska, nr.

Is it As**ole, no.

Czy to As**ole, nie.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, nie.

What was the third one?

Jaki był trzeci?

Swis...

Szwajcarska...

Swiss roll.

Szwajcarska bułka.

Oh, it's difficult.

Och, to trudne.

I would go for... for ''Ar***ole'',

Wybrałbym… dla „Ar***ole”,

but I think in... in Cockney,

ale myślę, że w… w Cockney,

you need ar***ole for ar***ole things.

potrzebujesz ar***ole do ar***olowych rzeczy.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Więc ty… no wiesz, nie chciałbyś, żeby ludzie …

to think that you are telling about a Pole,

myśleli, że opowiadasz o Polaku,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

jak tylko na kogoś krzyczysz; ''Ty Ar***ole''.

So, it's kind of difficult.

Więc to trochę trudne.

So I go for the Swiss roll.

Więc idę na szwajcarską bułkę.

I would have guessed the same

Odgadłbym to samo

Congratulations to you both,

Gratulacje dla was obojga,

Isi, scores!

Isi, wyniki!

Janusz and Cari both got one point.

Janusz i Cari zdobyli po jednym punkcie.

Okay now, let's move on to our final round.

Dobra, przejdźmy do naszej ostatniej rundy.

Okay, here we go, question one.

Dobra, zaczynamy, pytanie pierwsze.

Define to me the phrase;

Zdefiniuj mi frazę;

waffle on.

walić dalej.

Just talk... talking.

Po prostu mów... mów.

Angrily, yeah.

Ze złością, tak.

Blah blah.

Bla bla.

It's like...

To jest jak...

That's what Janusz always does.

Tak zawsze robi Janusz.

He's like, waffling on and on and on.

On jest jak, gofruje w kółko i w kółko.

Okay, here's your next phrase.

OK, oto następne zdanie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Define;

Definiować;

chalk and cheese.

kreda i ser.

I think it could be kind of, a hot dog,

Myślę, że to może być coś w rodzaju hot doga,

where you put a cheese on it,

gdzie położysz na nim ser,

they have hot dogs with additional cheese.

mają hot dogi z dodatkiem sera.

And so you would chalk a...

I tak byś kredą...

you know what chalk is?

wiesz co to jest kreda?

It's like, what you write on...

To jest jak to, na czym piszesz...

- Oh, chalk.

- Och, kreda.

Write with on a board.

Napisz za pomocą na tablicy.

- Ah.

- Ach.

Chalk and cheese; to describe two things

Kreda i ser; opisać dwie rzeczy,

that are completely opposites.

które są całkowicie przeciwne.

Now I want something with cheese.

Teraz chcę coś z serem.

Okay, question three.

Dobra, pytanie trzecie.

Define;

Definiować;

pop your clogs.

przebij swoje chodaki.

Pop your clogs.

Pop swoje chodaki.

Pop your clogs?

Wystrzel swoje chodaki?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Tak, może to jest... rozepnij chodaki. Po

Just... just er... put your shoes off.

prostu... po prostu... zdejmij buty.

Why would there be a slang for that?

Dlaczego miałby być na to slang?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

Albo po prostu ty... przyszedłeś do mojego mieszkania, a ja powiedziałem:

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

„Tak, zdejmij buta… swoje chodaki”.

Oh!

Oh!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Pop your clogs to sposób na opisanie umierania.

Uh, no!

O nie!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Więc gdzieś, znaczenie jest również jak, zdejmij buty.

But...

Ale...

Okay, the next phrase is;

Dobra, następna fraza to;

full of beans.

pełen życia.

like you...

jak ty... to

it's a farting person.

pierdząca osoba.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

czy to grzeczny sposób powiedzenia; ''pełen gówna ''? To

It actually means; full of energy.

faktycznie oznacza; pełen energii.

Argh!

Argh!

Here we go, the next phrase is;

Proszę bardzo, następna fraza to;

one in the oven.

jeden w piekarniku.

Being pregnant.

Być w ciąży.

Yeah, sure...

Tak, jasne...

- Yay!

- Yay!

F**k sure.

[ __ ] pewnie.

That was good.

To było dobre.

- It came from my mind!

- Wyszło mi to z głowy!

Here we go!

No to ruszamy! Czy

Are you ready for the last question?

jesteś gotowy na ostatnie pytanie?

Okay.

Dobra.

What!

Co!

Our night is over?

Nasza noc się skończyła?

Define the phrase;

Zdefiniuj frazę;

the dog's bo***cks.

k***y psa.

Dog's bo***cks is just er...

Dog's bo***cks jest po prostu ee...

when something is extremely stupid and you say;

kiedy coś jest wyjątkowo głupie i mówisz;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

„argh, to jest psia kupa… psie cycki”.

Oh, okay.

Oh okej.

It's the latest s**t!

To najnowsze gówno!

(On no, I stole that one away from you)

(Nie, ukradłem ci to)

Congratulations.

Gratulacje.

No no, you... you deserved it.

Nie, nie, ty... zasłużyłeś na to.

That's the end of the round and tonight's quiz.

To koniec rundy i dzisiejszego quizu.

Isi, what are the scores?

Isi, jakie są wyniki?

... and I don't even get paid for this.

...i nawet mi za to nie płacą.

Erm...

Erm...

this round;

ta runda;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari zdobyła trzy punkty, Janusz zero.

Well done, Cari.

Dobra robota, Kari. Czy już

Are we done now?

skończyliśmy?

That means that tonight's winner is...

To oznacza, że ​​dzisiejszym zwycięzcą jest...

Cari, with four points!

Cari, z czterema punktami!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Gratulacje Cari i wyrazy współczucia Janusz!

I've been Mr. Mitch.

Byłem panem Mitchem.

This has been...

To było...

oh, Isi's gone home.

och, Isi poszła do domu.

and this was ''Guess the Slang Word''.

a to było „Zgadnij slangowe słowo”.

Goodbye!

Do widzenia!

Goodbye!

Do widzenia!

Yes.

Tak.

Goodbye.

Do widzenia.

(Wave again).

(Pomachaj ponownie).

Good... goodbye.

Dobrze... do widzenia.

The credits are still going.

Kredyty wciąż idą.

Ah.

Ach.