20 English Slang Words YOU WON'T KNOW | Easy English 114

Ladies and gentlemen,

Senhoras e senhores,

welcome to ''Guess the Slang''

bem-vindos ao ''Adivinhe a Gíria''

with your host, Mr. Mitch.

com o seu anfitrião, Sr. Mitch.

Hello and welcome to a new episode of ''Guest the Slang Words'',

Olá e bem-vindo a um novo episódio de ''Guest the Slang Words'',

where contestants battle it out,

onde os competidores lutam

to figure out who's a right clever clogs

para descobrir quem é um tamanco inteligente

and who's a total twit.

e quem é um idiota total.

Before we meet the contestants,

Antes de conhecermos os competidores,

let's meet my fabulous assistant, Isi!

vamos conhecer minha fabulosa assistente, Isi!

Thank you Isi!

Obrigado Isi!

Now, let's meet the contestants!

Agora, vamos conhecer os concorrentes!

Hello Mitchell.

Olá Mitchell.

Hello, Isi.

Olá, Isi.

Contestant number one, what's your name?

Concorrente número um, qual é o seu nome?

Where are you from?

De onde você é?

And what do you do?

E o que você faz?

I'm Cari and I'm from Germany.

Eu sou Cari e sou da Alemanha.

I do Easy German.

Eu faço o alemão fácil.

Hello Cari.

Olá Cari.

Now please test your buzzer.

Agora, por favor, teste sua campainha.

Well let's hope you'll be springing to victory.

Bem, vamos esperar que você esteja saltando para a vitória.

Contestant number two,

Concorrente número dois,

what's your name?

qual é o seu nome?

Where are you from?

De onde você é?

And what do you do?

E o que você faz?

My name is Janusz.

Meu nome é Janusz.

I come from Poland.

Eu vim da Polônia.

And what do you do!?

E o que você faz!?

I do Easy German.

Eu faço o alemão fácil.

We got there in the end, now test your buzzer.

Chegamos lá no final, agora teste sua campainha.

I beg your pardon.

Perdão.

Now, are you ready for round one?

Agora, você está pronto para a primeira rodada?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Hands on the table.

Mãos na mesa.

Okay, round one, question one.

Ok, rodada um, pergunta um.

Give me the definition for the noun;

Dê-me a definição para o substantivo;

git.

git.

And you spell it?

E você soletra?

G-I-T?

G-I-T?

I know this word from the Yiddish language.

Conheço esta palavra da língua iídiche.

And it means good.

E isso significa bom.

I'm so sorry Janusz, but you're incorrect.

Sinto muito Janusz, mas você está incorreto.

The real definition of a ''git'',

A verdadeira definição de ''git''

is an unpleasant or horrible person.

é uma pessoa desagradável ou horrível.

Question two.

Pergunta dois.

I want to know the definition for the adjective;

quero saber a definição do adjetivo;

minted.

cunhada.

Minted means erm...

Cunhado significa erm ...

being kind of, dressed to kill.

sendo meio que vestido para matar.

Being like, erm...

Estar tipo, erm...

clothed...

vestido...

like when you dress very elegantly for some reason.

como quando você se veste muito elegantemente por algum motivo.

Ah!

Ah!

Wrong again Janusz.

Errado de novo Janusz.

''Minted'' is to describe someone who is rich,

''Minted'' é para descrever alguém que é rico

or has lots of money.

ou tem muito dinheiro.

Okay, question three.

Ok, pergunta três.

Please define for me, the exclamation;

Por favor, defina para mim a exclamação;

ta.

ta.

Just... just taking a guess,

Apenas... apenas adivinhando,

it means...

isso significa...

it's like an expression of like, surprise.

é como uma expressão de surpresa.

Like... or look at... look at that.

Tipo... ou olha... olha isso.

Like, wow.

Tipo, uau.

Basically like, wow.

Basicamente tipo, uau.

Oh, wrong answer.

Ah, resposta errada.

It's actually a short way to say ''thank you''.

Na verdade, é uma forma curta de dizer ''obrigado''.

Okay, let's see if we can get a right answer with question four.

Ok, vamos ver se conseguimos uma resposta correta com a pergunta quatro.

I'm looking for the definition for the noun;

Estou procurando a definição do substantivo;

loo.

loo.

Was?

Era?

What!?

O que!?

Yeah, it's a toilet.

Sim, é um banheiro.

Ah yes!

Ah sim!

I know this one!

Eu conheço este!

Correct!

Correto!

Janusz gets the first points on the board.

Janusz consegue os primeiros pontos no tabuleiro.

It does mean the toilet!

Significa o banheiro!

Okay, define the noun;

Ok, defina o substantivo;

chinwag.

chinwag.

Someone who is overthinking things.

Alguém que está pensando demais nas coisas.

I'm sorry, but you're wrong.

Me desculpe, mas você está errado.

The real answer is, it's a chat.

A verdadeira resposta é, é um bate-papo.

Okay now, the next question.

Ok agora, a próxima pergunta.

Define the contraction;

Defina a contração;

innit.

innit.

This is...

Isso é...

I saw it in your...

eu vi no seu...

today, I saw a video from you, about British bands.

hoje, eu vi um vídeo seu, sobre bandas britânicas.

And the guy said innit.

E o cara disse innit.

innit; isn't it?

innit; não é?

Isn't it; Innit?

Não é; Não é?

I knew this!

Eu sabia disso!

- Yeah, yeah, watch his videos!

- Sim, sim, assista aos vídeos dele!

Then you will know!

Então você saberá!

- I knew it!

- Eu sabia!

Congratulations Janusz!

Parabéns Janusz!

You are correct.

Você está certo.

Okay, the next word I need you to define, is the adjective;

Ok, a próxima palavra que preciso que você defina é o adjetivo;

chock-a-block.

chock-a-block.

It's kind of like, in a... in... in American English,

É como, em um... em... no inglês americano,

you say Rockafella.

você diz Rockafella.

Like, shock a block, shock a person.

Tipo, chocar um bloco, chocar uma pessoa.

You have a good fantasy Janusz.

Você tem uma boa fantasia Janusz.

You have to help yourself somehow.

Você tem que se ajudar de alguma forma.

So chock-a-block, so you can choke a blok...

Então bloqueie um bloco, para que você possa sufocar um bloco...

Choke a bloke!?

Engasgar um cara!?

Oh, incorrect again.

Oh, incorreto novamente.

Chock-a-block is a way to describe a scene,

Chock-a-block é uma maneira de descrever uma cena

which is busy or full of people or things.

movimentada ou cheia de pessoas ou coisas.

Okay, next question.

Ok, próxima pergunta.

Define for me, the adjective;

Defina para mim, o adjetivo;

wonky.

vacilante.

It's like crooked.

Está como torto.

Ah, wonky.

Ah, vacilante.

Okay, congratulations.

Ok, parabéns.

Correct!

Correto!

Congratulations Cari.

Parabéns Cari.

For another point, Okay, the last word.

Para outro ponto, Ok, a última palavra.

I want you to define for me, the noun;

Eu quero que você defina para mim, o substantivo;

bog roll.

rolo de pântano.

It's a toilet paper.

É um papel higiênico.

Correct!

Correto!

That is right.

Isso está certo.

It's toilet paper!

É papel higiênico!

Okay, that's the end of a long round one.

Ok, esse é o fim de uma longa rodada.

Isi, what are the scores?

Isi, quais são as pontuações?

Janusz has three, Cari has one.

Janusz tem três, Cari tem um.

Congratulations to Janusz for taking the early lead.

Parabéns a Janusz por assumir a liderança.

Let's move on to round two... after the break.

Vamos passar para a segunda rodada... depois do intervalo.

Jesus, English is crazy.

Jesus, o inglês é uma loucura.

Welcome back to round two, Cockney rhyming slang.

Bem-vindo de volta à segunda rodada, gíria rimada cockney .

I want you, Cari, to tell me;

Eu quero que você, Cari, me diga;

what is Cockney rhyming slang for a German?

o que é gíria rimada cockney para um alemão?

Is it;

É isso;

A.

R.

The postman.

O carteiro.

B. Ben Sherman.

B. Ben Sherman.

C. The Invisible Man.

C. O Homem Invisível.

Or D. Dustin Hoffman?

Ou D. Dustin Hoffman?

Wow, it's Dustin Hoffman.

Uau, é Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman...

Dustin Hoffman...

But why would it be Dustin Hoffman?

Mas por que seria Dustin Hoffman?

Or maybe not, I don't know.

Ou talvez não, não sei.

Ah!

Ah!

The German... but ''the postman'' doesn't make sense.

O alemão... mas ''o carteiro'' não faz sentido.

''Invisible (man)'' doesn't make sense.

''Invisível (homem)'' não faz sentido.

Ben Sherman could be it.

Ben Sherman pode ser isso.

- Could be.

- Poderia ser.

But Dustin Hoffman is funny and Cockney is about being funny.

Mas Dustin Hoffman é engraçado e Cockney quer ser engraçado.

But then the slang, it's about...

Mas então a gíria, é sobre...

like, something sounds like something else.

tipo, algo soa como outra coisa.

So I'd go for Ben Sherman.

Então eu escolheria Ben Sherman.

Congratulations, it's Ben Sherman.

Parabéns, é Ben Sherman.

Now Janusz, the same for you.

Agora Janusz, o mesmo para você.

What is Cockney rhyming slang for a Pole?

Qual é a gíria rimada cockney para um polonês?

Is it;

É isso;

A. China bowl.

A. Tigela chinesa.

B. Rock'n'roll.

B. Rock'n'roll.

C. A Swiss roll.

C. Um rolo suíço.

Or D. Ar***ole?

Ou D. Ar***ole?

It's an er...

É um er...

what was the first one?

qual foi o primeiro?

- China bowl.

- Tigela chinesa.

China bowl, no.

Tigela chinesa, não.

Is it As**ole, no.

É idiota, não.

Rock'n'roll, no.

Rock'n'roll, não.

What was the third one?

Qual foi o terceiro?

Swis...

Swiss roll.

Rocambole Suíço.

Oh, it's difficult.

Ai é difícil.

I would go for... for ''Ar***ole'',

Eu escolheria... para ''Ar***ole'',

but I think in... in Cockney,

mas acho que em... em Cockney,

you need ar***ole for ar***ole things.

você precisa de ar***ole para coisas ar***ole.

So you... you know, you wouldn't want people to...

Então você... você sabe, você não gostaria que as pessoas ...

to think that you are telling about a Pole,

pensassem que você está falando sobre um polonês,

when you just shout at somebody; ''you Ar***ole''.

quando você simplesmente grita com alguém; ''você Ar***ole''.

So, it's kind of difficult.

Então, é meio difícil.

So I go for the Swiss roll.

Então eu vou para o rolo suíço.

I would have guessed the same

Eu teria imaginado o mesmo.

Congratulations to you both,

Parabéns a vocês dois,

Isi, scores!

Isi, pontuação!

Janusz and Cari both got one point.

Janusz e Cari marcaram um ponto.

Okay now, let's move on to our final round.

Ok agora, vamos passar para a nossa rodada final.

Okay, here we go, question one.

Ok, aqui vamos nós, pergunta um.

Define to me the phrase;

Defina para mim a frase;

waffle on.

waffle em.

Just talk... talking.

Apenas fale... falando.

Angrily, yeah.

Com raiva, sim.

Blah blah.

Blá blá.

It's like...

É como...

That's what Janusz always does.

Isso é o que Janusz sempre faz.

He's like, waffling on and on and on.

Ele está tipo, tagarelando sem parar.

Okay, here's your next phrase.

Ok, aqui está sua próxima frase.

Are you ready?

Você está pronto?

Define;

Definir;

chalk and cheese.

giz e queijo.

I think it could be kind of, a hot dog,

Eu acho que pode ser tipo, um cachorro-quente,

where you put a cheese on it,

onde você coloca um queijo nele,

they have hot dogs with additional cheese.

eles têm cachorros-quentes com queijo adicional.

And so you would chalk a...

E então você riscaria um...

you know what chalk is?

você sabe o que é giz?

It's like, what you write on...

É como, o que você escreve...

- Oh, chalk.

- Oh, giz.

Write with on a board.

Escreva com em uma placa.

- Ah.

-Ah.

Chalk and cheese; to describe two things

Giz e queijo; para descrever duas coisas

that are completely opposites.

que são completamente opostas.

Now I want something with cheese.

Agora eu quero algo com queijo.

Okay, question three.

Ok, pergunta três.

Define;

Definir;

pop your clogs.

estoure seus tamancos.

Pop your clogs.

Estoure seus tamancos.

Pop your clogs?

Estourar seus tamancos?

Yeah, maybe it is... pop your clogs.

Sim, talvez seja ... abra seus tamancos.

Just... just er... put your shoes off.

Apenas... apenas er... tire os sapatos.

Why would there be a slang for that?

Por que haveria uma gíria para isso?

Or just you... you come to my apartment and I said like;

Ou apenas você ... você vem ao meu apartamento e eu disse tipo;

''yeah, pop your shoe... your clogs off''.

''sim, tire o sapato... tire os tamancos''.

Oh!

Oh!

Pop your clogs is a way to describe dying.

Estourar seus tamancos é uma maneira de descrever a morte.

Uh, no!

Oh não!

So somewhere, the meaning is also like, take your shoes off.

Então, em algum lugar, o significado também é: tire os sapatos.

But...

Mas...

Okay, the next phrase is;

Ok, a próxima frase é;

full of beans.

cheio de feijões.

like you...

como você...

it's a farting person.

é uma pessoa que peida.

is it like a polite way to say; ''full of s**t''?

é uma maneira educada de dizer; ''cheio de merda''? Na

It actually means; full of energy.

verdade significa; cheio de energia.

Argh!

Argh!

Here we go, the next phrase is;

Aqui vamos nós, a próxima frase é;

one in the oven.

um no forno.

Being pregnant.

Estar grávida.

Yeah, sure...

Sim, claro...

- Yay!

- Eba! Com

F**k sure.

certeza.

That was good.

Isso foi bom.

- It came from my mind!

- Isso veio da minha mente!

Here we go!

Aqui vamos nós!

Are you ready for the last question?

Você está pronto para a última pergunta?

Okay.

OK.

What!

O que!

Our night is over?

Nossa noite acabou?

Define the phrase;

Defina a frase; as

the dog's bo***cks.

bundas do cachorro.

Dog's bo***cks is just er...

Dog's bo***cks é apenas er ...

when something is extremely stupid and you say;

quando algo é extremamente estúpido e você diz;

''argh, that's the dog's boll... dog's bo***cks''.

''argh, isso é o capulho do cachorro... bosta do cachorro''.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

It's the latest s**t!

É a última merda!

(On no, I stole that one away from you)

(Em não, eu roubei esse de você)

Congratulations.

Parabéns.

No no, you... you deserved it.

Não, não, você... você mereceu.

That's the end of the round and tonight's quiz.

É o fim da rodada e do teste de hoje à noite .

Isi, what are the scores?

Isi, quais são as pontuações?

... and I don't even get paid for this.

... e eu nem recebo por isso.

Erm...

Erm...

this round;

esta rodada;

Cari got three points, Janusz got zero.

Cari conseguiu três pontos, Janusz conseguiu zero. Muito

Well done, Cari.

bem, Cari.

Are we done now?

Terminamos agora?

That means that tonight's winner is...

Isso significa que a vencedora desta noite é...

Cari, with four points!

Cari, com quatro pontos!

Congratulations Cari and commiserations Janusz!

Parabéns Cari e condolências Janusz!

I've been Mr. Mitch.

Eu fui o Sr. Mitch.

This has been...

Isso foi...

oh, Isi's gone home.

oh, Isi foi para casa.

and this was ''Guess the Slang Word''.

e isso era ''Adivinhe a gíria''.

Goodbye!

Adeus!

Goodbye!

Adeus!

Yes.

Sim.

Goodbye.

Adeus.

(Wave again).

(Acene novamente).

Good... goodbye.

Bom... adeus.

The credits are still going.

Os créditos ainda estão indo.

Ah.

Ah.