How Do The English Watch the News? | Easy English 96

Hello, welcome to Easy English. So today, I want to know how Brits consume news, 

سلام، به Easy English خوش آمدید. بنابراین امروز، می‌خواهم بدانم بریتانیایی‌ها چگونه اخبار را مصرف می‌کنند، به

Where they go to for news and how  much of the news actually trust. 

کجا برای اخبار مراجعه می‌کنند و واقعاً به چه میزان از اخبار اعتماد دارند.

Here we go. 

در اینجا ما می رویم.

How do you consume news? Main... well, various ways. But mainly  

اخبار را چگونه مصرف می کنید؟ اصلی ... خوب، راه های مختلف. اما

through apps, at the moment. So like, ''The Guardian''  

در حال حاضر عمدتاً از طریق برنامه‌ها. مانند برنامه "The Guardian"

app, so I just look at that daily. Also, just a lazy way of looking is ''Google''.  

، بنابراین من فقط هر روز به آن نگاه می کنم. همچنین، فقط یک راه تنبل نگاه کردن "Google" است.

''Google'' app news. If I can, if it's on,  

اخبار برنامه ''Google''. اگر بتوانم، اگر روشن باشد،

I'd watch the news, mainly like ''BBC News'' or the sort of, the morning telly programmes if... 

اخبار را تماشا می‌کنم، عمدتاً مانند «بی‌بی‌سی نیوز» یا برنامه‌های تلویزیونی صبحگاهی اگر...

if I'm around home at that time, sort of, ''Good Morning Britain'' and that kind of,  

اگر در آن زمان در خانه باشم، به نوعی، « "صبح بخیر بریتانیا" و از این جور

thing. - Oh right, I see. But my other sources are  

چیزها. - اوه درست، می بینم. اما منابع دیگر من

really, mainly, talking to family members. And having discussions about what's going on, 

واقعاً، عمدتاً، صحبت با اعضای خانواده است. و بحث در مورد آنچه در حال وقوع است،

what's... what's happening  and their opinions about it. 

آنچه در حال وقوع است... آنچه در حال رخ دادن است و نظرات آنها در مورد آن.

So, I try not to watch too much  news, because it can be all consuming 

بنابراین، سعی می‌کنم زیاد اخبار را تماشا نکنم ، زیرا ممکن است همه‌چیز مصرف‌کننده

and very monopola... mono...  see, I've got confused now. 

و بسیار انحصاری باشد... مونو... ببینید، اکنون گیج شدم.

Monopolise your mind, in a way. It can take over, so I try not to watch too much.

ذهن خود را به نوعی انحصار کنید. می تواند همه چیز را بگیرد، بنابراین سعی می کنم زیاد تماشا نکنم.

How do you consume it? - Yeah,  we watch and listen, yeah. 

چطوری مصرفش میکنی؟ - بله، ما تماشا می کنیم و گوش می دهیم، بله.

Watch and listen. And erm...  what sources do you go to? 

تماشا کن و گوش کن و ... به چه منابعی مراجعه می کنید؟

We normally watch ''BBC One''. -  And the news channel on ''BBC Two''. 

ما معمولا "بی بی سی وان" را تماشا می کنیم. - و کانال خبری "بی بی سی دو".

Yeah, ''BBC Two''. - And ''Sky''.  - And ''Sky News'' sometimes, yeah. 

بله، "بی بی سی دو". - و "آسمان". - و "اسکای نیوز" گاهی اوقات، بله.

And ''Sky News''. First of all, first off, 

و "اسکای نیوز". اول از همه، ابتدا،

we would listen to ''(BBC) Radio 4'' of a morning, catch the news there for a couple of hours. 

ما به رادیو 4 صبح (بی بی سی) گوش می دادیم، چند ساعتی اخبار را در آنجا می دیدیم.

I will also go on the web,  that will again be ''BBC''. 

من همچنین به وب خواهم رفت، که دوباره «بی‌بی‌سی» خواهد بود.

We have lived and worked overseas, so I'm also a great fan  

ما در خارج از کشور زندگی و کار کرده‌ایم، بنابراین من نیز یکی از

of ''(BBC) World Service''. I think that's very informative, 

طرفداران ''(BBC) World Service'' هستم. من فکر می‌کنم این نگرش‌ها و دیدگاه‌های بسیار آموزنده،

high quality and diverse  attitudes and perspectives. 

با کیفیت بالا و متنوع است .

How do you consume news? Okay, so the main way I consume  

اخبار را چگونه مصرف می کنید؟ بسیار خوب، بنابراین راه اصلی مصرف

news is via my mobile phone. Okay. - Via an app.  

اخبار از طریق تلفن همراه من است. باشه. - از طریق یک برنامه

''The Guardian'' really is... is... is the main one I use and I guess,  

"نگهبان" واقعاً ... اصلی ترین موردی است که استفاده می کنم و حدس می زنم،

I try and go to there once a day. I sort of, try and make a habit of it,  

سعی می کنم روزی یک بار به آنجا بروم. سعی می‌کنم عادت کنم و

going there. Oh, on their  

به آنجا بروم. اوه، در

website? - On... on to the app. - Oh, okay. TV and newspaper. - Okay and how often? 

وب‌سایت آنها؟ - روشن... روی برنامه. - اوه، باشه تلویزیون و روزنامه. - باشه و چند وقت یکبار؟

Every day. - Every day? -  Sometimes I watch the news on TV; 

هر روز. - هر روز؟ - گاهی اوقات اخبار را از تلویزیون تماشا می کنم.

two, three times a day. - Oh right, okay. 

دو، سه بار در روز - اوه، باشه.

And what er... which company,  specifically, if you know what I mean? 

و اگر می دانید منظور من چیست، به طور خاص کدام شرکت؟

''Sky''. - ''Sky''? Oh yeah, they have  this rolling news channel, on the TV. 

''آسمان''. - ''آسمان''؟ اوه، بله، آنها این کانال خبری متحرک را در تلویزیون دارند.

That’s right, yes. And then,  what papers do you go to? 

درست است، بله. و سپس، به چه مقالاتی می روید؟

I read ''The Times'', but  only because I get it free.

من "تایمز" را خواندم، اما فقط به این دلیل که آن را رایگان دریافت کردم.

Because my next door neighb...  neighbour gives me the copy, 

چون همسایه‌ی همسایه‌ام کپی را

from the day before. - Oh I see, that’s nice. Why do you go to ''BBC'' and ''Sky''? Is it,  

از روز قبل به من می‌دهد. - اوه می بینم، خوب است. چرا به "بی بی سی" و "آسمان" می روید؟ آیا این

just because of the ease; because they’re so available  

فقط به دلیل سهولت است. چون آنها خیلی در دسترس هستند

or is there a certain reason that you... No, sometimes it's not... the news isn’t on  

یا دلیل خاصی وجود دارد که شما... نه، گاهی اینطور نیست... اخبار در

''BBC One'' and we wanna... if we wanna watch,  

"بی بی سی وان" نیست و ما می خواهیم... اگر بخواهیم تماشا کنیم،

you can go to ''Sky'' and they have it on, pretty much, all day long. - That’s right. 

می توانید به «آسمان» بروید و تقریباً در تمام طول روز آن را روشن می کنند. - درست است.

And you can get the latest, can’t you? You watch or listen to a lot of  

و می توانید جدیدترین ها را دریافت کنید، نه؟ شما «بی‌بی‌سی» زیاد تماشا می‌کنید یا به آن گوش

the ''BBC''. - Yes. With the ''(BBC) World  

می‌دهید. - آره. با ''(BBC) World

Service'' and (BBC) Radio 4''. - Correct. Is that... is there a reason for that? Is it ease? 

Service'' و (BBC) Radio 4''. - درست. آیا این ... دلیلی برای آن وجود دارد؟ آیا آسان است؟

We have no television, haven't done for decades. Therefore.... and this is  

ما تلویزیون نداریم، دهه هاست که این کار را نکرده ایم. بنابراین .... و این

something I believe, as well. If you have a moving image in front of you, 

چیزی است که من نیز به آن اعتقاد دارم. اگر تصویر متحرکی در مقابل خود دارید،

you don't often give it a lot of  attention from the audio perspective. 

اغلب از منظر صوتی به آن توجه زیادی نمی‌کنید.

So half the time, people  say an awful lot of rubbish, 

بنابراین، نیمی از اوقات، مردم مقدار زیادی آشغال می گویند،

whilst people are looking at them. And if you listen to it,  

در حالی که مردم به آنها نگاه می کنند. و اگر به آن گوش دهید،

with your eyes closed, you say: that’s a load of bo***cks. - Cutting  

با چشمان بسته، می گویید: این یک بار *** است. - برش

through the BS. Yeah. - Interesting. 

از طریق BS. آره - جالب هست.

So specifically, why d’you  choose, or that just ea... 

بنابراین، به‌طور خاص، چرا انتخاب می‌کنید ، یا این که فقط

from ease, is there a reason  why you choose ''Sky News'' 

از سهولت، آیا دلیلی وجود دارد که «اسکای نیوز» را در

as opposed to ''BBc News'', maybe? - Yes. - Okay. I dislike the ''BBC'' and all they stand for 

مقابل «بی‌بی‌سی نیوز» انتخاب کنید؟ - آره. - باشه. من از «بی‌بی‌سی» و همه چیزهایی که برای آن‌ها استفاده می‌کنند

and the licence fees that they are  getting off other channels’ backs,

و هزینه‌های مجوزی که از کانال‌های دیگر حذف می‌کنند، خوشم نمی‌آید،

if you understand what I mean? - Yeah, yeah. I think I do. But maybe, go... go into it,  

اگر منظور من را می‌دانید؟ - آره آره. فکر می کنم دارم. اما شاید، برو... وارد آن

just in case I don’t. I mean... I mean, I can’t... I can't watch... 

شو،   فقط در صورتی که من این کار را نکنم. یعنی... یعنی نمی‌توانم... نمی‌توانم تماشا

I'm not allowed, by the licence rules to... to watch any live TV, at all,  

کنم... طبق قوانین مجوز، اصلاً اجازه تماشای تلویزیون زنده را ندارم،

if I don't have a licence fee. So, the licence fee goes solely to the ''BBC'' 

اگر تماشا نکنم هزینه مجوز ندارند بنابراین، هزینه مجوز صرفاً به «بی‌بی‌سی» می‌رود

and that is totally unfair. And it's called ''Freeview'',  

و این کاملاً ناعادلانه است. و "Freeview" نام دارد،

but it's not free, you have to pay a licence for it. 

اما رایگان نیست ، باید برای آن مجوز بپردازید.

Alright, the licence is a  very small amount. - Yeah. 

بسیار خوب، مجوز مقدار بسیار کمی است. - آره

It doesn't bother me, but  it's the principle of it. 

من را آزار نمی دهد، اما اصل آن است.

And I object to it. In terms of  

و من به آن اعتراض دارم. از نظر

trust, ‘cos this seems to be a big thing where, especially with big media, like news medias. 

اعتماد، «زیرا به نظر می‌رسد که این یک چیز بزرگ است، به ویژه در مورد رسانه‌های بزرگ، مانند رسانه‌های خبری.

How do you sort of, decipher through  what you can and can’t trust? 

چگونه می‌توانید از طریق آنچه را که می‌توانید اعتماد کنید و نمی‌توانید به آن اعتماد کنید، رمزگشایی می‌کنید؟

I think, where it's coming from. Like, I trust ''The Guardian'',  

فکر می کنم از کجا می آید مثلاً، من به «گاردین» اعتماد دارم،

when it's not an opinion kind of, piece. 

وقتی که به نوعی نظری نیست، قطعه.

Yeah. - I don’t, so much, buy into  their bits that are obviously biased. 

آره - من آنقدرها به قسمت‌های آنها که آشکارا مغرضانه هستند نمی‌خرم.

You know like... well, it’s all biased but, if it’s just something factual,  

می دانید که ... خوب، همه اینها مغرضانه است، اما، اگر فقط یک چیز واقعی باشد،

then I think I would trust that. I trust the ''BBC'' as well. But,  

پس فکر می کنم به آن اعتماد کنم. من به "بی بی سی" نیز اعتماد دارم. اما

there’s definitely bias, in all of them. And then, to go back to the... the BBC thing, 

،   قطعاً در همه آنها سوگیری وجود دارد. و سپس، برای بازگشت به موضوع بی‌بی‌سی،

do you trust the ''BBC'' as a  whole? - No, not necessarily. 

آیا به کل «بی‌بی‌سی» اعتماد دارید ؟ - نه، نه لزوما.

I... when I'm interested in a subject, I will use the internet  

من... وقتی به موضوعی علاقه مند هستم، از اینترنت

to investigate further. - Nice. And there's an awful lot of information out there,

برای بررسی بیشتر استفاده خواهم کرد. - خوب. و اطلاعات بسیار زیادی وجود دارد،

at the moment, you have to be careful. Admittedly, you will  

در حال حاضر، شما باید مراقب باشید. مسلماً،

accept what you are happy to hear and you'll say; well I'm not sure about that. You know; 

آنچه را که از شنیدن آن خوشحال می‌شوید، می‌پذیرید و خواهید گفت؛ خوب من در مورد آن مطمئن نیستم. میدونی؛

he’s off the deep end or what have you. But no, on subject matters that I enjoy,  

او از ته دل است یا تو چه داری. اما نه، در مورد موضوعاتی که من از آنها لذت می برم،

feel is important etc... I go much, much farther than  

احساس می کنم مهم است و غیره ... از دیدگاه خبری بسیار بسیار فراتر از

straight journalism, from the news perspective. 

روزنامه نگاری مستقیم می روم .

Why "The Guardian"? - Well  I've been lead to to believe 

چرا «گاردین»؟ - خب من به این باور رسیده‌ام

that it is fairly well trustworthy,  in terms of its er... you know, 

که نسبتاً قابل اعتماد است، از نظر عملکردش... می‌دانید،

it's... it's news that it's putting out there. Also, the fact that it's been sort of, 

این... خبری است که در حال انتشار است. همچنین، این واقعیت که به نوعی،

built up on a model of it allowing  journalists and content providers 

بر روی مدلی از آن ساخته شده است که به روزنامه‌نگاران و ارائه‌دهندگان محتوا اجازه می‌دهد

to sort of, quite easily contribute  to... to that sort of, you know, 

تا به‌راحتی به این نوع از

media/publisher, if you like,  publisher of media ''The Guardian''. 

رسانه/ناشر، در صورت تمایل، ناشر کمک کنند. از رسانه "گاردین".

How much do you trust the news; this is a big thing about how  

چقدر به اخبار اعتماد دارید این یک چیز بزرگ است در مورد اینکه

much can you believe in what you’re told? Ah well, that is a difficult question isn't it. 

چقدر می توانید به آنچه به شما گفته می شود اعتقاد داشته باشید؟ آه خوب، این یک سوال دشوار است، اینطور نیست.

You've got to... you’ve got to  use your own judgement, I think. 

شما باید... باید از قضاوت خودتان استفاده کنید، فکر می کنم.

Yeah. - And I mean, how do you  judge politicians, you know?  

آره - و منظورم این است که شما چگونه درباره سیاستمداران قضاوت می کنید، می دانید؟

No, no, no. Yeah, I don't trust a lot of it, 

نه نه نه. بله، من به خیلی از آن‌ها اعتماد ندارم،

because I feel like we're  told, what we need to be told. 

زیرا احساس می‌کنم به ما گفته شده است، آنچه باید به ما گفته شود.

And, there's lots of influences  behind media. - Yeah. 

و، تأثیرات زیادی در پشت رسانه وجود دارد. - آره

To tell us what we... what they  want us to hear. - Yeah, yeah. 

برای اینکه به ما بگویند ما چه چیزی را... آنچه آنها می خواهند ما بشنویم. - آره آره.

That's how I feel about it,  anyway. - You're probably right, 

به هر حال من در مورد آن چنین احساسی دارم . - احتمالاً حق با شماست، به

I think, especially with ''Sky'',  they probably have some sponsors. 

نظر من، مخصوصاً با «اسکای»، آنها احتمالاً اسپانسرهایی دارند.

Yeah, exactly. - That they  have to adhere to and...

بله دقیقا. - اینکه آنها باید به آن پایبند باشند و...

And, a lot of the... 

و بسیاری از

the people that run these companies  have shares in certain things. 

...  افرادی که این شرکت ها را اداره می کنند در موارد خاصی سهم دارند.

Okay, so you're very aware of this,  when you're watching the news. 

بسیار خوب، پس هنگام تماشای اخبار از این موضوع بسیار آگاه هستید.

Yeah, and say for instance, the  erm... the whole petrol situation. 

بله، و مثلاً بگویید، کل وضعیت بنزین.

Yeah. - I think, you know, if erm... the... the news kind of, the newspapers  

آره - فکر می‌کنم، می‌دانی، اگر ... اخبار، روزنامه‌ها

dictated that a lot and scaremongered people into  

دیکته کردند که افراد

going to the petrol station. Yeah. - And, had they not  

زیادی به پمپ بنزین بروند. آره - و اگر آنها این

done that, people wouldn't have known, To do that. - Can you give us like,  

کار را انجام نمی دادند، مردم نمی دانستند که این کار را انجام دهند. - می‌توانید به ما لایک بدهید،

a really, just like, brief.... like... like, you're a newscaster.  

یک لایک واقعاً، درست، مختصر... مثل... مثل، شما یک گوینده خبر هستید.

What was like, what.... what was that kind of,  

چه شکلی بود، چه... آن نوع،

situation that happened? - Yeah. Can you explain, what happened with this,  

موقعیتی که اتفاق افتاد چه بود؟ - آره می‌توانید توضیح دهید، با این کمبود بنزین چه اتفاقی افتاد

the petrol shortage? Well, I think that  

؟ خب، من فکر می‌کنم که

erm... I think that in the morning, the newspapers (were) sending out a message that, 

اوم... من فکر می‌کنم صبح ، روزنامه‌ها (داشتند) پیامی می‌فرستند که

you should go to the petrol  station and fill out your tanks, 

،  باید به پمپ بنزین بروید و باک‌هایتان را پر کنید،

before it all runs out. (It)  basically made people scared, 

قبل از اینکه همه چیز تمام شود. (این) اساساً مردم را می ترساند،

especially in a certain  generation of people maybe, 

مخصوصاً در نسل خاصی از مردم،

that read the newspaper all the time  and listen to that sort of, news. 

که همیشه روزنامه می خوانند و به آن نوع اخبار گوش می دهند.

And, they... they ran to the  petrol station and... and now... 

و آنها... دویدند به سمت پمپ بنزین و... و حالا...

and then the petrol, diesel prices went up. And so, people that maybe,  

و بعد قیمت بنزین و گازوئیل بالا رفت. و بنابراین، افرادی که شاید،

were in charge of those newspapers, have shares in those sort of,  

مسئول آن روزنامه ها بودند، در آن چیزها سهام دارند

things and up the price of things. And it was all done for a reason, 

و قیمت آنها را بالا می برند. و همه این کارها به دلیلی انجام شد،

because had it not been for that reason, people wouldn't have gone out and... and done it.

زیرا اگر به این دلیل نبود، مردم بیرون نمی‌رفتند و... و این کار را انجام نمی‌دادند.

And, maybe those newspapers would have got fines, 

و شاید آن روزنامه‌ها جریمه

because they shouldn't have  scared people like that. 

می‌شدند، زیرا نباید مردم را اینطور می‌ترسانند.

That's (a) really nice topic  you bring up, actually. 

این (الف) موضوع بسیار خوبی است که شما مطرح می کنید، در واقع.

Because, that's a perfect reason  why I'm kind of, asking about news. 

زیرا، این دلیل کاملی است  که چرا در مورد اخبار سؤال می‌کنم.

Because, they kind of created, almost  like a self-fulfilling news story. 

زیرا، آنها تقریباً مانند یک داستان خبری خودشکوفایی ایجاد کردند.

Yeah. - ''We've run out of petrol''. And then, they actually did  

آره - ''بنزین ما تمام شده است''. و سپس، آنها در

run out. - Yeah yeah, exactly, exactly! They instigated it, they started the ball rolling 

واقع تمام شدند. -آره آره دقیقا دقیقا! آنها آن را تحریک کردند، توپ را شروع کردند

and they made the problem, that  wasn't the problem in the first place. 

و مشکل را ایجاد کردند، مشکل از ابتدا این نبود.

Thanks for watching this week's episode. Let us know in the comments below;  

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید. در قسمت نظرات پایین ما را آگاه کنید؛

your thoughts about the news. And we'll see you next week, bye.

افکار شما در مورد اخبار و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.