How Do The English Watch the News? | Easy English 96

Hello, welcome to Easy English. So today, I want to know how Brits consume news, 

Bonjour, bienvenue sur Easy English. Alors aujourd'hui, je veux savoir comment les Britanniques consomment les actualités,

Where they go to for news and how  much of the news actually trust. 

où ils vont pour les actualités et dans quelle mesure les actualités leur font confiance.

Here we go. 

Nous y voilà.

How do you consume news? Main... well, various ways. But mainly  

Comment consommez-vous l'actualité ? Principal... eh bien, de différentes manières. Mais principalement

through apps, at the moment. So like, ''The Guardian''  

via des applications, pour le moment. Donc, comme l'application '' The Guardian ''

app, so I just look at that daily. Also, just a lazy way of looking is ''Google''.  

, je la regarde tous les jours. En outre, juste une façon paresseuse de regarder est '' Google ''.

''Google'' app news. If I can, if it's on,  

Actualités de l'application '' Google ''. Si je peux, si c'est allumé,

I'd watch the news, mainly like ''BBC News'' or the sort of, the morning telly programmes if... 

je regarderais les actualités, principalement comme '' BBC News '' ou le genre de, les émissions de télé du matin si ...

if I'm around home at that time, sort of, ''Good Morning Britain'' and that kind of,  

si je suis à la maison à ce moment-là, en quelque sorte, ' "Good Morning Britain" et ce genre de

thing. - Oh right, I see. But my other sources are  

chose. - Ah d'accord, je vois. Mais mes autres sources sont

really, mainly, talking to family members. And having discussions about what's going on, 

vraiment, principalement, parler aux membres de la famille. Et avoir des discussions sur ce qui se passe,

what's... what's happening  and their opinions about it. 

ce qui se passe et leurs opinions à ce sujet.

So, I try not to watch too much  news, because it can be all consuming 

Donc, j'essaie de ne pas trop regarder les nouvelles, car cela peut être très consommateur

and very monopola... mono...  see, I've got confused now. 

et très monopola... mono... voyez, je suis confus maintenant.

Monopolise your mind, in a way. It can take over, so I try not to watch too much.

Monopolisez votre esprit, en quelque sorte. Ça peut prendre le dessus, alors j'essaie de ne pas trop regarder.

How do you consume it? - Yeah,  we watch and listen, yeah. 

Comment le consommez-vous ? - Ouais, on regarde et on écoute, ouais.

Watch and listen. And erm...  what sources do you go to? 

Regardez et écoutez. Et euh…  à quelles sources vous adressez-vous ?

We normally watch ''BBC One''. -  And the news channel on ''BBC Two''. 

Nous regardons normalement ''BBC One''. - Et la chaîne d'information sur ''BBC Two''.

Yeah, ''BBC Two''. - And ''Sky''.  - And ''Sky News'' sometimes, yeah. 

Ouais, '' BBC Two ''. - Et ''Ciel''. - Et ''Sky News'' parfois, ouais.

And ''Sky News''. First of all, first off, 

Et ''Sky News''. Tout d'abord, tout d'abord,

we would listen to ''(BBC) Radio 4'' of a morning, catch the news there for a couple of hours. 

nous écoutions ''(BBC) Radio 4'' d'un matin, écoutons les nouvelles là-bas pendant quelques heures.

I will also go on the web,  that will again be ''BBC''. 

J'irai également sur le Web, ce sera à nouveau ''BBC''.

We have lived and worked overseas, so I'm also a great fan  

Nous avons vécu et travaillé à l'étranger, donc je suis aussi un grand fan

of ''(BBC) World Service''. I think that's very informative, 

de ''(BBC) World Service''. Je pense que c'est très instructif, de

high quality and diverse  attitudes and perspectives. 

grande qualité et d' attitudes et de perspectives diverses.

How do you consume news? Okay, so the main way I consume  

Comment consommez-vous l'actualité ? D'accord, donc la principale façon dont je consomme les

news is via my mobile phone. Okay. - Via an app.  

actualités est via mon téléphone portable. D'accord. - Via une application.

''The Guardian'' really is... is... is the main one I use and I guess,  

''The Guardian'' est vraiment... est... est le principal que j'utilise et je suppose

I try and go to there once a day. I sort of, try and make a habit of it,  

que j'essaie d'y aller une fois par jour. J'essaie en quelque sorte d'en faire une habitude,   d'

going there. Oh, on their  

y aller. Oh, sur leur

website? - On... on to the app. - Oh, okay. TV and newspaper. - Okay and how often? 

site Web ? - Sur... sur l'application. - Oh d'accord. Télévision et journal. - D'accord et à quelle fréquence ?

Every day. - Every day? -  Sometimes I watch the news on TV; 

Tous les jours. - Tous les jours? - Parfois, je regarde les informations à la télévision ;

two, three times a day. - Oh right, okay. 

deux, trois fois par jour. - Ah d'accord, d'accord.

And what er... which company,  specifically, if you know what I mean? 

Et quoi euh... quelle entreprise, plus précisément, si vous voyez ce que je veux dire ?

''Sky''. - ''Sky''? Oh yeah, they have  this rolling news channel, on the TV. 

''Ciel''. - ''Ciel''? Oh oui, ils ont cette chaîne d'informations en continu sur le téléviseur.

That’s right, yes. And then,  what papers do you go to? 

C'est vrai, oui. Et puis, dans quels journaux allez-vous ?

I read ''The Times'', but  only because I get it free.

J'ai lu "The Times", mais uniquement parce que je l'ai gratuitement.

Because my next door neighb...  neighbour gives me the copy, 

Parce que mon voisin d'à côté me donne la copie

from the day before. - Oh I see, that’s nice. Why do you go to ''BBC'' and ''Sky''? Is it,  

de la veille. - Oh je vois, c'est gentil. Pourquoi vas-tu à ''BBC'' et ''Sky'' ? Est-ce

just because of the ease; because they’re so available  

juste à cause de la facilité ; parce qu'ils sont si disponibles

or is there a certain reason that you... No, sometimes it's not... the news isn’t on  

ou y a-t-il une certaine raison pour laquelle vous... Non, parfois ce n'est pas le cas... les actualités ne sont pas sur

''BBC One'' and we wanna... if we wanna watch,  

''BBC One'' et nous voulons... si nous voulons regarder,

you can go to ''Sky'' and they have it on, pretty much, all day long. - That’s right. 

vous pouvez aller à '' Sky '' et ils l'ont, à peu près, toute la journée. - C'est exact.

And you can get the latest, can’t you? You watch or listen to a lot of  

Et vous pouvez obtenir le dernier, n'est-ce pas? Vous regardez ou écoutez beaucoup de

the ''BBC''. - Yes. With the ''(BBC) World  

la '' BBC ''. - Oui. Avec le ''(BBC) World

Service'' and (BBC) Radio 4''. - Correct. Is that... is there a reason for that? Is it ease? 

Service'' et (BBC) Radio 4''. - Correct. Est-ce... y a-t-il une raison à cela ? Est-ce la facilité ?

We have no television, haven't done for decades. Therefore.... and this is  

Nous n'avons pas de télévision, nous n'en avons pas fait depuis des décennies. Par conséquent... et c'est

something I believe, as well. If you have a moving image in front of you, 

quelque chose que je crois aussi. Si vous avez une image en mouvement devant vous,

you don't often give it a lot of  attention from the audio perspective. 

vous n'y accordez pas souvent beaucoup d' attention du point de vue audio.

So half the time, people  say an awful lot of rubbish, 

Donc la moitié du temps, les gens disent énormément de bêtises,

whilst people are looking at them. And if you listen to it,  

pendant que les gens les regardent. Et si vous l'écoutez

with your eyes closed, you say: that’s a load of bo***cks. - Cutting  

,   les yeux fermés, vous dites : c'est un tas de b*** cks. - Coupe   à

through the BS. Yeah. - Interesting. 

travers le BS. Ouais. - Intéressant.

So specifically, why d’you  choose, or that just ea... 

Donc, plus précisément, pourquoi avez-vous choisi, ou c'est juste un...

from ease, is there a reason  why you choose ''Sky News'' 

de facilité, y a-t-il une raison pour laquelle vous choisissez ''Sky News''

as opposed to ''BBc News'', maybe? - Yes. - Okay. I dislike the ''BBC'' and all they stand for 

par opposition à ''BBc News'', peut-être ? - Oui. - D'accord. Je n'aime pas la "BBC" et tout ce qu'elle représente

and the licence fees that they are  getting off other channels’ backs,

et les frais de licence qu'elle perçoit sur le dos des autres chaînes,

if you understand what I mean? - Yeah, yeah. I think I do. But maybe, go... go into it,  

si vous comprenez ce que je veux dire ? - Yeah Yeah. Je pense que je peux. Mais peut-être, allez... allez-y,

just in case I don’t. I mean... I mean, I can’t... I can't watch... 

juste au cas où je ne le ferais pas. Je veux dire... Je veux dire, je ne peux pas... Je ne peux pas regarder...

I'm not allowed, by the licence rules to... to watch any live TV, at all,  

Je ne suis pas autorisé, par les règles de licence à... à regarder la télévision en direct,

if I don't have a licence fee. So, the licence fee goes solely to the ''BBC'' 

si je ne le fais pas t avoir un droit de licence. Ainsi, les frais de licence vont uniquement à la '' BBC ''

and that is totally unfair. And it's called ''Freeview'',  

et c'est totalement injuste. Et ça s'appelle '' Freeview '',

but it's not free, you have to pay a licence for it. 

mais ce n'est pas gratuit, vous devez payer une licence pour cela.

Alright, the licence is a  very small amount. - Yeah. 

D'accord, la licence est un très petit montant. - Ouais.

It doesn't bother me, but  it's the principle of it. 

Ça ne me dérange pas, mais c'est le principe.

And I object to it. In terms of  

Et je m'y oppose. En termes de

trust, ‘cos this seems to be a big thing where, especially with big media, like news medias. 

confiance, "car cela semble être une grande chose où, surtout avec les grands médias, comme les médias d'information.

How do you sort of, decipher through  what you can and can’t trust? 

Comment déchiffrez-vous en quelque sorte ce en quoi vous pouvez et ne pouvez pas faire confiance ?

I think, where it's coming from. Like, I trust ''The Guardian'',  

Je pense, d'où ça vient. Par exemple, je fais confiance à ''The Guardian'',

when it's not an opinion kind of, piece. 

alors que ce n'est pas une sorte d'opinion.

Yeah. - I don’t, so much, buy into  their bits that are obviously biased. 

Ouais. - Je n'adhère pas tellement à leurs morceaux qui sont manifestement biaisés.

You know like... well, it’s all biased but, if it’s just something factual,  

Vous savez comme... eh bien, tout est biaisé, mais si c'est juste quelque chose de factuel,

then I think I would trust that. I trust the ''BBC'' as well. But,  

alors je pense que je ferais confiance à cela. Je fais également confiance à la ''BBC''. Mais,

there’s definitely bias, in all of them. And then, to go back to the... the BBC thing, 

il y a certainement des préjugés, dans chacun d'eux. Et puis, pour revenir à la... la BBC,

do you trust the ''BBC'' as a  whole? - No, not necessarily. 

faites-vous confiance à la "BBC" dans son ensemble ? - Non pas forcément.

I... when I'm interested in a subject, I will use the internet  

Je... quand je suis intéressé par un sujet, j'utilise Internet

to investigate further. - Nice. And there's an awful lot of information out there,

pour approfondir mes recherches. - Bon. Et il y a énormément d'informations là-bas,

at the moment, you have to be careful. Admittedly, you will  

en ce moment, vous devez être prudent. Certes, vous

accept what you are happy to hear and you'll say; well I'm not sure about that. You know; 

accepterez ce que vous êtes heureux d'entendre et vous direz ; eh bien, je ne suis pas sûr de cela. Tu sais;

he’s off the deep end or what have you. But no, on subject matters that I enjoy,  

il est loin du fond ou quoi que ce soit d'autre. Mais non, sur des sujets que j'aime, que

feel is important etc... I go much, much farther than  

je trouve importants, etc. Je vais beaucoup, beaucoup plus loin que le

straight journalism, from the news perspective. 

journalisme pur, du point de vue de l'actualité.

Why "The Guardian"? - Well  I've been lead to to believe 

Pourquoi "Le Gardien" ? - Eh bien, j'ai été amené à croire

that it is fairly well trustworthy,  in terms of its er... you know, 

qu'il est assez digne de confiance, en termes de euh... vous savez,

it's... it's news that it's putting out there. Also, the fact that it's been sort of, 

c'est... c'est une nouvelle qu'il diffuse. De plus, le fait qu'il ait été en quelque sorte

built up on a model of it allowing  journalists and content providers 

construit sur un modèle permettant aux journalistes et aux fournisseurs de contenu

to sort of, quite easily contribute  to... to that sort of, you know, 

de contribuer assez facilement à... à ce type de, vous savez,

media/publisher, if you like,  publisher of media ''The Guardian''. 

média/éditeur, si vous préférez, éditeur du média ''The Guardian''.

How much do you trust the news; this is a big thing about how  

À quel point faites-vous confiance aux nouvelles ; c'est un élément important pour savoir à quel

much can you believe in what you’re told? Ah well, that is a difficult question isn't it. 

point pouvez-vous croire ce qu'on vous dit ? Eh bien, c'est une question difficile n'est-ce pas.

You've got to... you’ve got to  use your own judgement, I think. 

Vous devez... vous devez utiliser votre propre jugement, je pense.

Yeah. - And I mean, how do you  judge politicians, you know?  

Ouais. - Et je veux dire, comment jugez-vous les politiciens, vous savez ?

No, no, no. Yeah, I don't trust a lot of it, 

Non non Non. Ouais, je n'y fais pas confiance,

because I feel like we're  told, what we need to be told. 

parce que j'ai l'impression qu'on nous dit, ce qu'on doit nous dire.

And, there's lots of influences  behind media. - Yeah. 

Et il y a beaucoup d'influences derrière les médias. - Ouais.

To tell us what we... what they  want us to hear. - Yeah, yeah. 

Pour nous dire ce que nous... ce qu'ils veulent que nous entendions. - Yeah Yeah.

That's how I feel about it,  anyway. - You're probably right, 

C'est ce que je ressens, en tout cas. - Vous avez probablement raison,

I think, especially with ''Sky'',  they probably have some sponsors. 

je pense, surtout avec ''Sky'', ils ont probablement des sponsors.

Yeah, exactly. - That they  have to adhere to and...

Oui exactement. - Qu'ils doivent adhérer et...

And, a lot of the... 

Et, beaucoup de...

the people that run these companies  have shares in certain things. 

les personnes qui dirigent ces entreprises ont des parts dans certaines choses.

Okay, so you're very aware of this,  when you're watching the news. 

D'accord, vous en êtes donc très conscient lorsque vous regardez les actualités.

Yeah, and say for instance, the  erm... the whole petrol situation. 

Ouais, et disons par exemple, euh... toute la situation de l'essence.

Yeah. - I think, you know, if erm... the... the news kind of, the newspapers  

Ouais. - Je pense, vous savez, si euh... les... les nouvelles, les journaux

dictated that a lot and scaremongered people into  

dictaient cela beaucoup et incitaient les gens à

going to the petrol station. Yeah. - And, had they not  

aller à la station-service. Ouais. - Et, s'ils n'avaient pas

done that, people wouldn't have known, To do that. - Can you give us like,  

fait cela, les gens n'auraient pas su, Pour faire cela. - Pouvez-vous nous donner comme,

a really, just like, brief.... like... like, you're a newscaster.  

un vraiment, juste comme, bref... comme... comme, vous êtes un présentateur de nouvelles.

What was like, what.... what was that kind of,  

Comment était, quoi... quel était ce genre de

situation that happened? - Yeah. Can you explain, what happened with this,  

situation qui s'est produite ? - Ouais. Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé avec ça,

the petrol shortage? Well, I think that  

la pénurie d'essence ? Eh bien, je pense que

erm... I think that in the morning, the newspapers (were) sending out a message that, 

euh... Je pense que le matin, les journaux (envoyaient) un message disant que

you should go to the petrol  station and fill out your tanks, 

vous devriez aller à la station- service et remplir vos réservoirs,

before it all runs out. (It)  basically made people scared, 

avant que tout ne soit épuisé. (Cela) a essentiellement fait peur aux gens,

especially in a certain  generation of people maybe, 

surtout dans une certaine génération de personnes peut-être,

that read the newspaper all the time  and listen to that sort of, news. 

qui lisent le journal tout le temps et écoutent ce genre de nouvelles.

And, they... they ran to the  petrol station and... and now... 

Et, ils... ils ont couru jusqu'à la station-service et... et maintenant...

and then the petrol, diesel prices went up. And so, people that maybe,  

et puis l'essence, les prix du diesel ont augmenté. Et donc, les gens qui étaient peut-être

were in charge of those newspapers, have shares in those sort of,  

en charge de ces journaux, ont des parts dans ce genre de

things and up the price of things. And it was all done for a reason, 

choses et font grimper le prix des choses. Et tout cela a été fait pour une raison,

because had it not been for that reason, people wouldn't have gone out and... and done it.

parce que si ce n'était pas pour cette raison, les gens ne seraient pas sortis et... et l'auraient fait.

And, maybe those newspapers would have got fines, 

Et, peut-être que ces journaux auraient reçu des amendes,

because they shouldn't have  scared people like that. 

car ils n'auraient pas dû effrayer les gens comme ça.

That's (a) really nice topic  you bring up, actually. 

C'est (un) très bon sujet que vous soulevez, en fait.

Because, that's a perfect reason  why I'm kind of, asking about news. 

Parce que c'est une raison parfaite pour laquelle je suis en quelque sorte en train de poser des questions sur les nouvelles.

Because, they kind of created, almost  like a self-fulfilling news story. 

Parce qu'ils ont en quelque sorte créé, presque comme une histoire d'actualité auto-réalisatrice.

Yeah. - ''We've run out of petrol''. And then, they actually did  

Ouais. - ''Nous n'avons plus d'essence''. Et puis, ils se sont en fait

run out. - Yeah yeah, exactly, exactly! They instigated it, they started the ball rolling 

épuisés. - Ouais ouais, exactement, exactement ! Ils l'ont incité, ils ont lancé le bal

and they made the problem, that  wasn't the problem in the first place. 

et ils ont créé le problème, ce n'était pas le problème en premier lieu.

Thanks for watching this week's episode. Let us know in the comments below;  

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine. Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous;

your thoughts about the news. And we'll see you next week, bye.

votre avis sur l'actualité. Et on se verra la semaine prochaine, bye.