How Do The English Watch the News? | Easy English 96

Hello, welcome to Easy English. So today, I want to know how Brits consume news, 

Hola, bienvenido a Easy English. Así que hoy quiero saber cómo los británicos consumen noticias,

Where they go to for news and how  much of the news actually trust. 

adónde van para obtener noticias y en qué parte de las noticias realmente confían.

Here we go. 

Aquí vamos.

How do you consume news? Main... well, various ways. But mainly  

¿Cómo consumes noticias? Principal... bueno, de varias maneras. Pero principalmente a

through apps, at the moment. So like, ''The Guardian''  

través de apps, por el momento. Así como, la aplicación ''The Guardian''

app, so I just look at that daily. Also, just a lazy way of looking is ''Google''.  

, así que solo miro eso todos los días. Además, una forma perezosa de mirar es "Google".

''Google'' app news. If I can, if it's on,  

Noticias de la aplicación ''Google''. Si puedo, si está encendido

I'd watch the news, mainly like ''BBC News'' or the sort of, the morning telly programmes if... 

, vería las noticias, principalmente "BBC News" o algo así, los programas de televisión matutinos si...

if I'm around home at that time, sort of, ''Good Morning Britain'' and that kind of,  

si estoy en casa a esa hora, más o menos, ' "Good Morning Britain" y ese tipo de

thing. - Oh right, I see. But my other sources are  

cosas. - Oh cierto, ya veo. Pero mis otras fuentes son

really, mainly, talking to family members. And having discussions about what's going on, 

, en realidad, principalmente, hablar con miembros de la familia. Y tener discusiones sobre lo que está pasando,

what's... what's happening  and their opinions about it. 

qué está... qué está pasando y sus opiniones al respecto.

So, I try not to watch too much  news, because it can be all consuming 

Entonces, trato de no ver demasiadas noticias, porque pueden consumir todo

and very monopola... mono...  see, I've got confused now. 

y ser muy monopola... mono... mira, ahora me confundí.

Monopolise your mind, in a way. It can take over, so I try not to watch too much.

Monopoliza tu mente, en cierto modo. Puede tomar el control, así que trato de no mirar demasiado.

How do you consume it? - Yeah,  we watch and listen, yeah. 

¿Cómo lo consumes? - Sí, miramos y escuchamos, sí.

Watch and listen. And erm...  what sources do you go to? 

Mira y escucha. Y erm... ¿a qué fuentes recurres?

We normally watch ''BBC One''. -  And the news channel on ''BBC Two''. 

Normalmente vemos ''BBC One''. - Y el canal de noticias en ''BBC Two''.

Yeah, ''BBC Two''. - And ''Sky''.  - And ''Sky News'' sometimes, yeah. 

Sí, ''BBC Dos''. - Y 'Cielo'. - Y "Sky News" a veces, sí.

And ''Sky News''. First of all, first off, 

Y 'Noticias del cielo'. En primer lugar, en primer lugar

we would listen to ''(BBC) Radio 4'' of a morning, catch the news there for a couple of hours. 

, escuchábamos ''(BBC) Radio 4'' de una mañana, captamos las noticias allí durante un par de horas.

I will also go on the web,  that will again be ''BBC''. 

También iré a la web, que volverá a ser "BBC".

We have lived and worked overseas, so I'm also a great fan  

Hemos vivido y trabajado en el extranjero, así que también soy un gran admirador

of ''(BBC) World Service''. I think that's very informative, 

de ''(BBC) World Service''. Creo que es muy informativo, de

high quality and diverse  attitudes and perspectives. 

alta calidad y con diversas actitudes y perspectivas.

How do you consume news? Okay, so the main way I consume  

¿Cómo consumes noticias? De acuerdo, la forma principal en que consumo

news is via my mobile phone. Okay. - Via an app.  

noticias es a través de mi teléfono móvil. Bueno. - A través de una aplicación.

''The Guardian'' really is... is... is the main one I use and I guess,  

"The Guardian" realmente es... es... es el principal que uso y supongo

I try and go to there once a day. I sort of, try and make a habit of it,  

que trato de ir allí una vez al día. De alguna manera, trato de convertirlo en un hábito,

going there. Oh, on their  

ir allí. Ah, ¿en su

website? - On... on to the app. - Oh, okay. TV and newspaper. - Okay and how often? 

sitio web? - En... en la aplicación. - Ah, okey. televisión y periódico. - Está bien y con qué frecuencia?

Every day. - Every day? -  Sometimes I watch the news on TV; 

Cada día. - ¿Cada día? - A veces veo las noticias en la televisión;

two, three times a day. - Oh right, okay. 

dos, tres veces al día. - Oh cierto, está bien.

And what er... which company,  specifically, if you know what I mean? 

¿Y qué er... qué compañía, específicamente, si sabes a lo que me refiero?

''Sky''. - ''Sky''? Oh yeah, they have  this rolling news channel, on the TV. 

''Cielo''. - ''Cielo''? Ah, sí, tienen este canal de noticias continuo en la televisión.

That’s right, yes. And then,  what papers do you go to? 

Así es, sí. Y entonces, ¿a qué papeles vas?

I read ''The Times'', but  only because I get it free.

Leo "The Times", pero solo porque lo obtengo gratis.

Because my next door neighb...  neighbour gives me the copy, 

Porque mi vecina de al lado me da la copia,

from the day before. - Oh I see, that’s nice. Why do you go to ''BBC'' and ''Sky''? Is it,  

del día anterior. - Oh, ya veo, eso es bueno. ¿Por qué vas a ''BBC'' y ''Sky''? ¿Es,

just because of the ease; because they’re so available  

solo por la facilidad; porque están tan disponibles

or is there a certain reason that you... No, sometimes it's not... the news isn’t on  

o hay alguna razón por la que tú... No, a veces no lo está... las noticias no están en

''BBC One'' and we wanna... if we wanna watch,  

''BBC One'' y queremos... si queremos mirar,

you can go to ''Sky'' and they have it on, pretty much, all day long. - That’s right. 

puedes ve a "Sky" y lo tienen encendido , casi todo el día. - Así es.

And you can get the latest, can’t you? You watch or listen to a lot of  

Y puedes obtener lo último, ¿no? Ves o escuchas mucho

the ''BBC''. - Yes. With the ''(BBC) World  

la ''BBC''. - Sí. Con el ''(BBC) World

Service'' and (BBC) Radio 4''. - Correct. Is that... is there a reason for that? Is it ease? 

Service'' y (BBC) Radio 4''. - Correcto. ¿Es eso... hay alguna razón para eso? ¿Es facilidad?

We have no television, haven't done for decades. Therefore.... and this is  

No tenemos televisión, no lo hemos hecho durante décadas. Por lo tanto... y esto es

something I believe, as well. If you have a moving image in front of you, 

algo en lo que también creo. Si tiene una imagen en movimiento frente a usted,

you don't often give it a lot of  attention from the audio perspective. 

a menudo no le presta mucha atención desde la perspectiva del audio.

So half the time, people  say an awful lot of rubbish, 

Entonces, la mitad del tiempo, la gente dice un montón de tonterías,

whilst people are looking at them. And if you listen to it,  

mientras la gente los mira. Y si lo escuchas,

with your eyes closed, you say: that’s a load of bo***cks. - Cutting  

con los ojos cerrados, dices: eso es un montón de bo***cks. - Cortar  a

through the BS. Yeah. - Interesting. 

través de la BS. Sí. - Interesante.

So specifically, why d’you  choose, or that just ea... 

Específicamente, ¿por qué eliges, o simplemente ea...

from ease, is there a reason  why you choose ''Sky News'' 

por comodidad, hay alguna razón por la que eliges "Sky News"

as opposed to ''BBc News'', maybe? - Yes. - Okay. I dislike the ''BBC'' and all they stand for 

en lugar de "BBc News", tal vez? - Sí. - Bueno. No me gusta la "BBC" y todo lo que representan

and the licence fees that they are  getting off other channels’ backs,

y las tarifas de licencia que están obteniendo de las espaldas de otros canales

if you understand what I mean? - Yeah, yeah. I think I do. But maybe, go... go into it,  

, ¿entiendes lo que quiero decir? - Sí, sí. Creo que lo hago. Pero tal vez, ve... infórmate

just in case I don’t. I mean... I mean, I can’t... I can't watch... 

, en caso de que yo no lo haga. Quiero decir... quiero decir, no puedo... no puedo ver...

I'm not allowed, by the licence rules to... to watch any live TV, at all,  

Las reglas de la licencia no me permiten ... ver televisión en vivo, en absoluto,

if I don't have a licence fee. So, the licence fee goes solely to the ''BBC'' 

si no lo hago. t tiene una tarifa de licencia. Entonces, la tarifa de la licencia va exclusivamente a la ''BBC''

and that is totally unfair. And it's called ''Freeview'',  

y eso es totalmente injusto. Y se llama ''Freeview'',

but it's not free, you have to pay a licence for it. 

pero no es gratis, tienes que pagar una licencia. Muy

Alright, the licence is a  very small amount. - Yeah. 

bien, la licencia es una cantidad muy pequeña. - Sí.

It doesn't bother me, but  it's the principle of it. 

No me molesta, pero es el principio.

And I object to it. In terms of  

Y me opongo a ello. En términos de

trust, ‘cos this seems to be a big thing where, especially with big media, like news medias. 

confianza, porque esto parece ser algo importante, especialmente con los grandes medios, como los medios de noticias.

How do you sort of, decipher through  what you can and can’t trust? 

¿Cómo descifras lo que puedes y no puedes confiar?

I think, where it's coming from. Like, I trust ''The Guardian'',  

Creo que de dónde viene. Como, confío en "The Guardian",

when it's not an opinion kind of, piece. 

cuando no es una pieza de opinión.

Yeah. - I don’t, so much, buy into  their bits that are obviously biased. 

Sí. - No compro mucho sus fragmentos que son obviamente sesgados.

You know like... well, it’s all biased but, if it’s just something factual,  

Ya sabes como... bueno, todo está sesgado pero, si es solo algo fáctico,

then I think I would trust that. I trust the ''BBC'' as well. But,  

entonces creo que confiaría en eso. También confío en la ''BBC''. Pero,

there’s definitely bias, in all of them. And then, to go back to the... the BBC thing, 

definitivamente hay sesgo, en todos ellos. Y luego, para volver a lo de la BBC,

do you trust the ''BBC'' as a  whole? - No, not necessarily. 

¿confías en la "BBC" como un todo? - No, no necesariamente.

I... when I'm interested in a subject, I will use the internet  

Yo... cuando estoy interesado en un tema , uso Internet

to investigate further. - Nice. And there's an awful lot of information out there,

para investigar más a fondo. - Lindo. Y hay una gran cantidad de información disponible,

at the moment, you have to be careful. Admittedly, you will  

en este momento, hay que tener cuidado. Es cierto que

accept what you are happy to hear and you'll say; well I'm not sure about that. You know; 

aceptarás lo que te alegra escuchar y dirás; bueno, no estoy seguro de eso. Sabes;

he’s off the deep end or what have you. But no, on subject matters that I enjoy,  

él está fuera de lo profundo o lo que sea. Pero no, en temas que disfruto,

feel is important etc... I go much, much farther than  

siento importantes, etc... Voy mucho, mucho más allá del

straight journalism, from the news perspective. 

periodismo puro, desde la perspectiva de las noticias.

Why "The Guardian"? - Well  I've been lead to to believe 

¿Por qué "El Guardián"? - Bueno, me han hecho creer

that it is fairly well trustworthy,  in terms of its er... you know, 

que es bastante confiable, en términos de su er... ya sabes

it's... it's news that it's putting out there. Also, the fact that it's been sort of, 

, es... es una noticia que está publicando. Además, el hecho de que se ha

built up on a model of it allowing  journalists and content providers 

construido sobre un modelo que permite a los periodistas y proveedores de contenido

to sort of, quite easily contribute  to... to that sort of, you know, 

contribuir con bastante facilidad a... a ese tipo de, ya sabes,

media/publisher, if you like,  publisher of media ''The Guardian''. 

medios/editores, si lo prefieren, editores. del medio ''The Guardian''.

How much do you trust the news; this is a big thing about how  

¿Cuánto confías en las noticias; esto es algo importante sobre

much can you believe in what you’re told? Ah well, that is a difficult question isn't it. 

cuánto puedes creer en lo que te dicen. Ah, bueno, esa es una pregunta difícil, ¿no?

You've got to... you’ve got to  use your own judgement, I think. 

Tienes que... tienes que usar tu propio juicio, creo.

Yeah. - And I mean, how do you  judge politicians, you know?  

Sí. - Y quiero decir, ¿cómo juzgas a los políticos, sabes?

No, no, no. Yeah, I don't trust a lot of it, 

No no no. Sí, no confío mucho en eso,

because I feel like we're  told, what we need to be told. 

porque siento que nos dicen, lo que necesitamos que nos digan.

And, there's lots of influences  behind media. - Yeah. 

Y hay muchas influencias detrás de los medios. - Sí.

To tell us what we... what they  want us to hear. - Yeah, yeah. 

Para decirnos lo que... lo que quieren que escuchemos. - Sí, sí.

That's how I feel about it,  anyway. - You're probably right, 

Así es como me siento al respecto, de todos modos. - Probablemente tengas razón,

I think, especially with ''Sky'',  they probably have some sponsors. 

creo, especialmente con "Sky" , probablemente tengan algunos patrocinadores.

Yeah, exactly. - That they  have to adhere to and...

Si, exacto. - Que tienen que adherirse y...

And, a lot of the... 

Y, muchas de las...

the people that run these companies  have shares in certain things. 

las personas que dirigen estas empresas tienen acciones en ciertas cosas.

Okay, so you're very aware of this,  when you're watching the news. 

De acuerdo, eres muy consciente de esto cuando miras las noticias.

Yeah, and say for instance, the  erm... the whole petrol situation. 

Sí, y digamos, por ejemplo, el erm... toda la situación de la gasolina.

Yeah. - I think, you know, if erm... the... the news kind of, the newspapers  

Sí. - Creo, ya sabes, si erm... las... las noticias, los periódicos lo

dictated that a lot and scaremongered people into  

dictaron mucho y asustaron a la gente para que

going to the petrol station. Yeah. - And, had they not  

fuera a la gasolinera. Sí. - Y, si no hubieran

done that, people wouldn't have known, To do that. - Can you give us like,  

hecho eso, la gente no habría sabido, Para hacer eso. - ¿Puedes darnos como

a really, just like, brief.... like... like, you're a newscaster.  

,   realmente, solo como, breve... como... como, eres un presentador de noticias?

What was like, what.... what was that kind of,  

¿Cómo fue, qué... qué fue ese tipo de

situation that happened? - Yeah. Can you explain, what happened with this,  

situación que sucedió? - Sí. ¿Puedes explicar qué pasó con esto,

the petrol shortage? Well, I think that  

la escasez de gasolina? Bueno, creo que,

erm... I think that in the morning, the newspapers (were) sending out a message that, 

erm... Creo que por la mañana, los periódicos (estaban) enviando un mensaje de que,

you should go to the petrol  station and fill out your tanks, 

debes ir a la estación de servicio y llenar tus tanques,

before it all runs out. (It)  basically made people scared, 

antes de que se agote todo. (Eso) básicamente asustó a la gente,

especially in a certain  generation of people maybe, 

especialmente en cierta generación de personas

that read the newspaper all the time  and listen to that sort of, news. 

que leen el periódico todo el tiempo y escuchan ese tipo de noticias.

And, they... they ran to the  petrol station and... and now... 

Y, ellos... corrieron a la gasolinera y... y ahora...

and then the petrol, diesel prices went up. And so, people that maybe,  

y luego subieron los precios de la gasolina, el diesel. Y entonces, las personas que tal vez

were in charge of those newspapers, have shares in those sort of,  

estaban a cargo de esos periódicos, tienen acciones en ese tipo de

things and up the price of things. And it was all done for a reason, 

cosas y suben el precio de las cosas. Y todo se hizo por una razón,

because had it not been for that reason, people wouldn't have gone out and... and done it.

porque si no hubiera sido por esa razón, la gente no hubiera salido y... y lo hubiera hecho.

And, maybe those newspapers would have got fines, 

Y, tal vez esos periódicos hubieran recibido multas,

because they shouldn't have  scared people like that. 

porque no deberían haber asustado a la gente así.

That's (a) really nice topic  you bring up, actually. 

Ese es (a) un tema realmente agradable que mencionas, en realidad.

Because, that's a perfect reason  why I'm kind of, asking about news. 

Porque esa es una razón perfecta por la que estoy preguntando sobre noticias.

Because, they kind of created, almost  like a self-fulfilling news story. 

Porque, de alguna manera, crearon, casi como una noticia autocumplida.

Yeah. - ''We've run out of petrol''. And then, they actually did  

Sí. - ''Nos hemos quedado sin gasolina''. Y luego, en realidad

run out. - Yeah yeah, exactly, exactly! They instigated it, they started the ball rolling 

se agotaron. - ¡Sí, sí, exactamente, exactamente! Ellos lo instigaron, empezaron a rodar la pelota

and they made the problem, that  wasn't the problem in the first place. 

y crearon el problema, ese no era el problema en primer lugar.

Thanks for watching this week's episode. Let us know in the comments below;  

Gracias por ver el episodio de esta semana. Háganos saber en los comentarios a continuación;

your thoughts about the news. And we'll see you next week, bye.

sus pensamientos acerca de las noticias. Y nos vemos la próxima semana, adiós.