How Do The English Watch the News? | Easy English 96

Hello, welcome to Easy English. So today, I want to know how Brits consume news, 

Xin chào, chào mừng đến với Easy English. Vì vậy, hôm nay, tôi muốn biết người Anh sử dụng tin tức như thế nào,

Where they go to for news and how  much of the news actually trust. 

họ truy cập vào đâu để xem tin tức và tin tức đó thực sự đáng tin cậy đến mức nào.

Here we go. 

Chúng ta đi đây.

How do you consume news? Main... well, various ways. But mainly  

Làm thế nào để bạn tiêu thụ tin tức? Chính ... tốt, nhiều cách khác nhau. Nhưng hiện tại chủ yếu là

through apps, at the moment. So like, ''The Guardian''  

thông qua các ứng dụng. Vì vậy, chẳng hạn như ứng dụng ''The Guardian''

app, so I just look at that daily. Also, just a lazy way of looking is ''Google''.  

, nên tôi chỉ xem nó hàng ngày. Ngoài ra, chỉ một cách lười biếng tìm kiếm là ''Google''.

''Google'' app news. If I can, if it's on,  

Tin tức về ứng dụng ''Google''. Nếu có thể, nếu nó được bật,

I'd watch the news, mainly like ''BBC News'' or the sort of, the morning telly programmes if... 

Tôi sẽ xem tin tức, chủ yếu như ''BBC News'' hoặc đại loại là chương trình truyền hình buổi sáng nếu...

if I'm around home at that time, sort of, ''Good Morning Britain'' and that kind of,  

nếu tôi ở nhà vào thời điểm đó, đại loại là, ' 'Chào buổi sáng nước Anh'' và đại loại

thing. - Oh right, I see. But my other sources are  

như vậy. - Ồ đúng rồi, tôi hiểu rồi. Nhưng các nguồn khác của tôi là

really, mainly, talking to family members. And having discussions about what's going on, 

chủ yếu là nói chuyện với các thành viên trong gia đình. Và thảo luận về những gì đang diễn ra,

what's... what's happening  and their opinions about it. 

chuyện gì... chuyện gì đang xảy ra và ý kiến ​​của họ về điều đó.

So, I try not to watch too much  news, because it can be all consuming 

Vì vậy, tôi cố gắng không xem quá nhiều tin tức, bởi vì nó có thể chiếm hết thời gian

and very monopola... mono...  see, I've got confused now. 

và rất độc quyền... độc quyền...  bạn thấy đấy, giờ tôi đang bối rối.

Monopolise your mind, in a way. It can take over, so I try not to watch too much.

Độc chiếm tâm trí của bạn, theo một cách nào đó. Nó có thể tiếp quản, vì vậy tôi cố gắng không xem quá nhiều.

How do you consume it? - Yeah,  we watch and listen, yeah. 

Làm thế nào để bạn tiêu thụ nó? - Vâng, chúng tôi xem và lắng nghe, vâng.

Watch and listen. And erm...  what sources do you go to? 

Xem và lắng nghe. Và ừm... bạn truy cập nguồn nào?

We normally watch ''BBC One''. -  And the news channel on ''BBC Two''. 

Chúng tôi thường xem ''BBC One''. - Và kênh tin tức trên ''BBC Two''.

Yeah, ''BBC Two''. - And ''Sky''.  - And ''Sky News'' sometimes, yeah. 

Ừ, ''BBC Hai''. - Và ''Bầu Trời''. - Và đôi khi là ''Sky News'', yeah.

And ''Sky News''. First of all, first off, 

Và ''Bản tin bầu trời''. Trước hết, đầu tiên,

we would listen to ''(BBC) Radio 4'' of a morning, catch the news there for a couple of hours. 

chúng tôi sẽ nghe ''(BBC) Radio 4'' vào buổi sáng, nắm bắt tin tức ở đó trong vài giờ.

I will also go on the web,  that will again be ''BBC''. 

Tôi cũng sẽ truy cập web, đó sẽ lại là ''BBC''.

We have lived and worked overseas, so I'm also a great fan  

Chúng tôi đã sống và làm việc ở nước ngoài, vì vậy tôi cũng là một người hâm mộ lớn

of ''(BBC) World Service''. I think that's very informative, 

của ''(BBC) World Service''. Tôi nghĩ đó là thông tin rất bổ ích,

high quality and diverse  attitudes and perspectives. 

có chất lượng cao và đa dạng về thái độ và quan điểm.

How do you consume news? Okay, so the main way I consume  

Làm thế nào để bạn tiêu thụ tin tức? Được rồi, vậy cách chính mà tôi xem

news is via my mobile phone. Okay. - Via an app.  

tin tức là qua điện thoại di động của mình. Được chứ. - Qua một ứng dụng.

''The Guardian'' really is... is... is the main one I use and I guess,  

''The Guardian'' thực sự là... là... là trang chính mà tôi sử dụng và tôi đoán,

I try and go to there once a day. I sort of, try and make a habit of it,  

Tôi cố gắng đến đó mỗi ngày một lần. Tôi đại loại là cố gắng tạo thói quen,

going there. Oh, on their  

đi đến đó. Ồ, trên trang web của họ

website? - On... on to the app. - Oh, okay. TV and newspaper. - Okay and how often? 

? - Bật... bật ứng dụng. - Ờ được rồi. TV và báo. - Được và bao lâu một lần?

Every day. - Every day? -  Sometimes I watch the news on TV; 

Hằng ngày. - Hằng ngày? - Đôi khi tôi xem tin tức trên TV;

two, three times a day. - Oh right, okay. 

hai, ba lần một ngày. - Ồ, được rồi.

And what er... which company,  specifically, if you know what I mean? 

Và cụ thể là... công ty nào, nếu bạn hiểu ý tôi muốn nói gì?

''Sky''. - ''Sky''? Oh yeah, they have  this rolling news channel, on the TV. 

''Bầu trời''. - ''Bầu trời''? Ồ đúng rồi, họ có kênh tin tức thời sự này trên TV.

That’s right, yes. And then,  what papers do you go to? 

Đúng vậy, vâng. Và sau đó, bạn đi đến những giấy tờ nào?

I read ''The Times'', but  only because I get it free.

Tôi đã đọc ''The Times'', nhưng chỉ vì tôi được miễn phí.

Because my next door neighb...  neighbour gives me the copy, 

Bởi vì hàng xóm của tôi...  hàng xóm đưa cho tôi bản sao,

from the day before. - Oh I see, that’s nice. Why do you go to ''BBC'' and ''Sky''? Is it,  

từ ngày hôm trước. - Ồ, tôi hiểu rồi, thật tuyệt. Tại sao bạn vào ''BBC'' và ''Sky''? Có phải,

just because of the ease; because they’re so available  

chỉ vì sự dễ dàng; bởi vì chúng luôn có sẵn

or is there a certain reason that you... No, sometimes it's not... the news isn’t on  

hoặc có một lý do nào đó mà bạn... Không, đôi khi nó không... tin tức không có trên

''BBC One'' and we wanna... if we wanna watch,  

''BBC One'' và chúng tôi muốn... nếu chúng tôi muốn xem,

you can go to ''Sky'' and they have it on, pretty much, all day long. - That’s right. 

bạn có thể truy cập ''Sky'' và họ bật nó gần như suốt cả ngày. - Đúng rồi.

And you can get the latest, can’t you? You watch or listen to a lot of  

Và bạn có thể nhận được bản mới nhất, phải không? Bạn xem hoặc nghe rất

the ''BBC''. - Yes. With the ''(BBC) World  

nhiều  ''BBC''. - Đúng. Với ''(BBC) World

Service'' and (BBC) Radio 4''. - Correct. Is that... is there a reason for that? Is it ease? 

Service'' và (BBC) Radio 4''. - Chính xác. Đó là ... có một lý do cho điều đó? Có dễ dàng không?

We have no television, haven't done for decades. Therefore.... and this is  

Chúng tôi không có truyền hình, đã không làm trong nhiều thập kỷ. Do đó.... và đây cũng là

something I believe, as well. If you have a moving image in front of you, 

điều mà tôi tin tưởng. Nếu bạn có một hình ảnh chuyển động trước mặt, thì

you don't often give it a lot of  attention from the audio perspective. 

bạn thường không chú ý nhiều đến hình ảnh đó từ góc độ âm thanh.

So half the time, people  say an awful lot of rubbish, 

Vì vậy, một nửa thời gian, mọi người nói rất nhiều điều vô nghĩa,

whilst people are looking at them. And if you listen to it,  

trong khi mọi người đang nhìn họ. Và nếu bạn nghe nó,

with your eyes closed, you say: that’s a load of bo***cks. - Cutting  

nhắm mắt lại, bạn sẽ nói: đó là một gánh nặng. - Cắt

through the BS. Yeah. - Interesting. 

qua BS. Ừ. - Hấp dẫn.

So specifically, why d’you  choose, or that just ea... 

Vì vậy, cụ thể là tại sao bạn chọn, hoặc điều đó chỉ là...

from ease, is there a reason  why you choose ''Sky News'' 

dễ dàng, có thể có lý do khiến bạn chọn ''Sky News''

as opposed to ''BBc News'', maybe? - Yes. - Okay. I dislike the ''BBC'' and all they stand for 

thay vì ''BBc News''? - Đúng. - Được chứ. Tôi không thích ''BBC'' và tất cả những gì họ đại diện

and the licence fees that they are  getting off other channels’ backs,

cũng như phí giấy phép mà họ đang lấy lại từ các kênh khác

if you understand what I mean? - Yeah, yeah. I think I do. But maybe, go... go into it,  

, bạn có hiểu ý tôi không? - Tuyệt. Tôi nghĩ rằng tôi làm. Nhưng có lẽ, đi... đi vào đó,

just in case I don’t. I mean... I mean, I can’t... I can't watch... 

chỉ trong trường hợp tôi không làm. Ý tôi là... Ý tôi là, tôi không thể... Tôi không thể xem...

I'm not allowed, by the licence rules to... to watch any live TV, at all,  

Theo quy định về giấy phép, tôi không được phép ... xem bất kỳ chương trình truyền hình trực tiếp nào,

if I don't have a licence fee. So, the licence fee goes solely to the ''BBC'' 

nếu tôi không' t có một lệ phí giấy phép. Vì vậy, phí giấy phép chỉ dành cho ''BBC''

and that is totally unfair. And it's called ''Freeview'',  

và điều đó hoàn toàn không công bằng. Và nó được gọi là ''Freeview'',

but it's not free, you have to pay a licence for it. 

nhưng nó không miễn phí, bạn phải trả tiền giấy phép cho nó.

Alright, the licence is a  very small amount. - Yeah. 

Được rồi, giấy phép là một số lượng rất nhỏ. - Ừ.

It doesn't bother me, but  it's the principle of it. 

Điều đó không làm phiền tôi, nhưng đó là nguyên tắc của nó.

And I object to it. In terms of  

Và tôi phản đối nó. Xét về độ

trust, ‘cos this seems to be a big thing where, especially with big media, like news medias. 

tin cậy  , ‘vì đây có vẻ là một vấn đề lớn, đặc biệt là với các phương tiện truyền thông lớn, như phương tiện truyền thông tin tức.

How do you sort of, decipher through  what you can and can’t trust? 

Làm thế nào để bạn sắp xếp, giải mã thông qua những gì bạn có thể và không thể tin tưởng?

I think, where it's coming from. Like, I trust ''The Guardian'',  

Tôi nghĩ, nó đến từ đâu. Giống như, tôi tin tưởng ''The Guardian'',

when it's not an opinion kind of, piece. 

khi đó không phải là một bài viết đưa ra ý kiến.

Yeah. - I don’t, so much, buy into  their bits that are obviously biased. 

Ừ. - Tôi không quá tin vào những phần rõ ràng là thiên vị của họ.

You know like... well, it’s all biased but, if it’s just something factual,  

Bạn biết đấy... tốt, tất cả đều là thiên vị nhưng nếu đó chỉ là điều gì đó thực tế,

then I think I would trust that. I trust the ''BBC'' as well. But,  

thì tôi nghĩ mình sẽ tin vào điều đó. Tôi cũng tin tưởng ''BBC''. Nhưng,

there’s definitely bias, in all of them. And then, to go back to the... the BBC thing, 

chắc chắn có sự thiên vị trong tất cả chúng. Và sau đó, để quay lại... vấn đề của BBC

do you trust the ''BBC'' as a  whole? - No, not necessarily. 

, bạn có tin tưởng toàn bộ '' BBC' ' không? - Không, không nhất thiết.

I... when I'm interested in a subject, I will use the internet  

Tôi... khi quan tâm đến một chủ đề nào đó, tôi sẽ sử dụng internet

to investigate further. - Nice. And there's an awful lot of information out there,

để tìm hiểu thêm. - Tốt đẹp. Và có rất nhiều thông tin ngoài kia,

at the moment, you have to be careful. Admittedly, you will  

vào lúc này, bạn phải cẩn thận. Phải thừa nhận rằng bạn sẽ

accept what you are happy to hear and you'll say; well I'm not sure about that. You know; 

chấp nhận những gì bạn vui khi nghe và bạn sẽ nói; tôi cũng không chắc về điều đó. Bạn biết;

he’s off the deep end or what have you. But no, on subject matters that I enjoy,  

anh ấy đang ở tận cùng hoặc bạn có gì. Nhưng không, về những chủ đề mà tôi yêu thích,

feel is important etc... I go much, much farther than  

cảm thấy quan trọng, v.v... Tôi đi xa hơn nhiều so với

straight journalism, from the news perspective. 

báo chí thông thường, từ góc độ tin tức.

Why "The Guardian"? - Well  I've been lead to to believe 

Tại sao lại là "Người bảo vệ"? - Chà, tôi đã tin

that it is fairly well trustworthy,  in terms of its er... you know, 

rằng nó khá đáng tin cậy, về mặt ... bạn biết đấy,

it's... it's news that it's putting out there. Also, the fact that it's been sort of, 

nó ... đó là tin tức mà nó được đưa ra ngoài đó. Ngoài ra, thực tế là nó đã được

built up on a model of it allowing  journalists and content providers 

xây dựng dựa trên một mô hình cho phép các nhà báo và nhà cung cấp nội dung

to sort of, quite easily contribute  to... to that sort of, you know, 

, gần như, khá dễ dàng đóng góp... vào loại đó, bạn biết đấy,

media/publisher, if you like,  publisher of media ''The Guardian''. 

phương tiện truyền thông/nhà xuất bản, nếu bạn thích, nhà xuất bản của phương tiện truyền thông The Guardian.

How much do you trust the news; this is a big thing about how  

bạn tin vào tin tức đến mức nào; vấn đề quan trọng là

much can you believe in what you’re told? Ah well, that is a difficult question isn't it. 

bạn có thể tin bao nhiêu vào những gì bạn được cho biết? À, đó là một câu hỏi khó phải không.

You've got to... you’ve got to  use your own judgement, I think. 

Tôi nghĩ bạn phải... bạn phải sử dụng phán đoán của riêng mình.

Yeah. - And I mean, how do you  judge politicians, you know?  

Ừ. - Và ý tôi là, bạn đánh giá các chính trị gia như thế nào, bạn biết không?

No, no, no. Yeah, I don't trust a lot of it, 

Không không không. Vâng, tôi không tin lắm

because I feel like we're  told, what we need to be told. 

vì tôi cảm thấy như chúng ta đã được cho biết những gì chúng ta cần được cho biết.

And, there's lots of influences  behind media. - Yeah. 

Và, có rất nhiều ảnh hưởng đằng sau phương tiện truyền thông. - Ừ.

To tell us what we... what they  want us to hear. - Yeah, yeah. 

Để cho chúng tôi biết những gì chúng tôi... những gì họ muốn chúng tôi nghe. - Tuyệt. Dù sao thì

That's how I feel about it,  anyway. - You're probably right, 

đó cũng là cảm nhận của tôi về nó. - Có lẽ bạn nói đúng,

I think, especially with ''Sky'',  they probably have some sponsors. 

tôi nghĩ, đặc biệt là với ''Sky'', họ có thể có một số nhà tài trợ.

Yeah, exactly. - That they  have to adhere to and...

Vâng chính xác. - Rằng họ phải tuân thủ và...

And, a lot of the... 

Và, rất nhiều...

the people that run these companies  have shares in certain things. 

những người điều hành các công ty này có cổ phần trong một số việc nhất định.

Okay, so you're very aware of this,  when you're watching the news. 

Được rồi, vậy là bạn biết rất rõ điều này khi xem tin tức.

Yeah, and say for instance, the  erm... the whole petrol situation. 

Vâng, và ví dụ, ... ờm... toàn bộ tình hình xăng dầu.

Yeah. - I think, you know, if erm... the... the news kind of, the newspapers  

Ừ. - Tôi nghĩ, bạn biết đấy, nếu ờm... các... loại tin tức, các tờ báo đã

dictated that a lot and scaremongered people into  

đưa tin đó rất nhiều và khiến mọi người sợ hãi phải

going to the petrol station. Yeah. - And, had they not  

đi tới trạm xăng. Ừ. - Và, nếu họ không

done that, people wouldn't have known, To do that. - Can you give us like,  

làm điều đó, mọi người sẽ không biết, Để làm điều đó. - Bạn có thể cho chúng tôi biết như,

a really, just like, brief.... like... like, you're a newscaster.  

một thực sự, giống như, ngắn gọn.... giống như... giống như, bạn là một phát thanh viên.

What was like, what.... what was that kind of,  

Chuyện gì đã xảy ra, chuyện gì.... chuyện gì đã

situation that happened? - Yeah. Can you explain, what happened with this,  

xảy ra vậy? - Ừ. Bạn có thể giải thích chuyện gì đã xảy ra với

the petrol shortage? Well, I think that  

tình trạng thiếu xăng không? Chà, tôi nghĩ rằng

erm... I think that in the morning, the newspapers (were) sending out a message that, 

ờm... Tôi nghĩ rằng vào buổi sáng, các tờ báo (đã) đăng một thông điệp rằng,

you should go to the petrol  station and fill out your tanks, 

bạn nên đến trạm xăng và đổ đầy bình,

before it all runs out. (It)  basically made people scared, 

trước khi hết. (Nó) về cơ bản khiến mọi người sợ hãi,

especially in a certain  generation of people maybe, 

đặc biệt là trong một thế hệ nhất định của những người có

that read the newspaper all the time  and listen to that sort of, news. 

thể đọc báo mọi lúc và nghe những tin tức như vậy.

And, they... they ran to the  petrol station and... and now... 

Và, họ... họ chạy đến trạm xăng và... và bây giờ...

and then the petrol, diesel prices went up. And so, people that maybe,  

và rồi giá xăng, dầu diesel tăng lên. Và vì vậy, những người mà có thể

were in charge of those newspapers, have shares in those sort of,  

,   phụ trách những tờ báo đó, có cổ phần trong những thứ đó,

things and up the price of things. And it was all done for a reason, 

những thứ đó và tăng giá của những thứ đó. Và tất cả được thực hiện đều có lý do,

because had it not been for that reason, people wouldn't have gone out and... and done it.

vì nếu không có lý do đó, mọi người đã không ra ngoài và... và thực hiện nó.

And, maybe those newspapers would have got fines, 

Và, có lẽ những tờ báo đó sẽ bị phạt

because they shouldn't have  scared people like that. 

vì lẽ ra họ không nên làm người ta sợ hãi như vậy.

That's (a) really nice topic  you bring up, actually. 

Đó thực sự là (a) chủ đề rất hay mà bạn đưa ra.

Because, that's a perfect reason  why I'm kind of, asking about news. 

Bởi vì, đó là một lý do hoàn hảo tại sao tôi lại hỏi về tin tức.

Because, they kind of created, almost  like a self-fulfilling news story. 

Bởi vì, chúng được tạo ra, gần giống như một câu chuyện tin tức tự hoàn thành.

Yeah. - ''We've run out of petrol''. And then, they actually did  

Ừ. - ''Chúng tôi hết xăng rồi''. Và sau đó, chúng thực sự đã

run out. - Yeah yeah, exactly, exactly! They instigated it, they started the ball rolling 

cạn kiệt. - Ừ ừ, chính xác, chính xác! Họ xúi giục, họ bắt đầu cho quả bóng lăn

and they made the problem, that  wasn't the problem in the first place. 

và họ đã gây ra vấn đề, đó không phải là vấn đề ngay từ đầu.

Thanks for watching this week's episode. Let us know in the comments below;  

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này. Cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây;

your thoughts about the news. And we'll see you next week, bye.

suy nghĩ của bạn về tin tức. Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.