How Do The English Watch the News? | Easy English 96

Hello, welcome to Easy English. So today, I want to know how Brits consume news, 

Olá, seja bem-vindo ao Easy English. Então, hoje, quero saber como os britânicos consomem notícias,

Where they go to for news and how  much of the news actually trust. 

onde eles procuram notícias e em que confiam realmente nas notícias.

Here we go. 

Aqui vamos nós.

How do you consume news? Main... well, various ways. But mainly  

Como você consome notícias? Principal... bem, várias maneiras. Mas principalmente

through apps, at the moment. So like, ''The Guardian''  

por meio de aplicativos, no momento. Assim como o aplicativo ''The Guardian''

app, so I just look at that daily. Also, just a lazy way of looking is ''Google''.  

, então eu apenas olho para isso diariamente. Além disso, apenas uma forma preguiçosa de olhar é ''Google''.

''Google'' app news. If I can, if it's on,  

Notícias do aplicativo ''Google''. Se eu puder, se estiver passando,

I'd watch the news, mainly like ''BBC News'' or the sort of, the morning telly programmes if... 

eu assistiria ao noticiário, principalmente como ''BBC News'' ou algo assim, os programas matinais de televisão se...

if I'm around home at that time, sort of, ''Good Morning Britain'' and that kind of,  

se eu estiver em casa naquele horário, mais ou menos, ' 'Bom dia Grã-Bretanha' e esse tipo de

thing. - Oh right, I see. But my other sources are  

coisa. - Ah, certo, entendo. Mas minhas outras fontes são

really, mainly, talking to family members. And having discussions about what's going on, 

na verdade, principalmente, conversando com familiares. E ter discussões sobre o que está acontecendo,  o

what's... what's happening  and their opinions about it. 

que está... o que está acontecendo e suas opiniões sobre isso.

So, I try not to watch too much  news, because it can be all consuming 

Então, procuro não assistir muito noticiário, porque pode ser tudo desgastante

and very monopola... mono...  see, I've got confused now. 

e muito monopola... mono... viu, fiquei confuso agora.

Monopolise your mind, in a way. It can take over, so I try not to watch too much.

Monopolize sua mente, de certa forma. Pode assumir o controle, então tento não assistir muito.

How do you consume it? - Yeah,  we watch and listen, yeah. 

Como você o consome? - Sim, nós assistimos e ouvimos, sim.

Watch and listen. And erm...  what sources do you go to? 

Assista e ouça. E erm...  a quais fontes você recorre?

We normally watch ''BBC One''. -  And the news channel on ''BBC Two''. 

Normalmente assistimos ''BBC One''. - E o canal de notícias ''BBC Two''.

Yeah, ''BBC Two''. - And ''Sky''.  - And ''Sky News'' sometimes, yeah. 

Sim, ''BBC Dois''. - E ''Céu''. - E "Sky News" às vezes, sim.

And ''Sky News''. First of all, first off, 

E ''Sky News''. Antes de tudo, primeiro,

we would listen to ''(BBC) Radio 4'' of a morning, catch the news there for a couple of hours. 

ouvíamos a ''(BBC) Radio 4'' de uma manhã, ouvíamos as notícias lá por algumas horas.

I will also go on the web,  that will again be ''BBC''. 

Eu também irei na web, que será novamente ''BBC''. Já

We have lived and worked overseas, so I'm also a great fan  

moramos e trabalhamos no exterior, então também sou um grande fã

of ''(BBC) World Service''. I think that's very informative, 

do ''(BBC) World Service''. Eu acho isso muito informativo,  de

high quality and diverse  attitudes and perspectives. 

alta qualidade e diversas atitudes e perspectivas.

How do you consume news? Okay, so the main way I consume  

Como você consome notícias? Ok, então a principal maneira de consumir

news is via my mobile phone. Okay. - Via an app.  

notícias é pelo meu celular. OK. - Através de um aplicativo.

''The Guardian'' really is... is... is the main one I use and I guess,  

''The Guardian'' realmente é... é... é o principal que eu uso e eu acho,

I try and go to there once a day. I sort of, try and make a habit of it,  

eu tento ir lá uma vez por dia. Eu meio que tento criar o hábito de

going there. Oh, on their  

ir lá. Ah, no

website? - On... on to the app. - Oh, okay. TV and newspaper. - Okay and how often? 

site deles? - Em... para o aplicativo. - Oh, tudo bem. televisão e jornal. - Ok e com que frequência?

Every day. - Every day? -  Sometimes I watch the news on TV; 

Diariamente. - Diariamente? - Às vezes assisto ao noticiário na TV;

two, three times a day. - Oh right, okay. 

duas, três vezes ao dia. - Ah, certo, ok.

And what er... which company,  specifically, if you know what I mean? 

E o que er... qual empresa, especificamente, se é que você me entende?

''Sky''. - ''Sky''? Oh yeah, they have  this rolling news channel, on the TV. 

''Céu''. - ''Céu''? Ah sim, eles têm um canal de notícias rolando na TV.

That’s right, yes. And then,  what papers do you go to? 

Isso mesmo, sim. E então, para quais jornais você vai?

I read ''The Times'', but  only because I get it free.

Eu leio ''The Times'', mas apenas porque o recebo de graça.

Because my next door neighb...  neighbour gives me the copy, 

Porque meu vizinho do lado ... vizinho me dá a cópia,

from the day before. - Oh I see, that’s nice. Why do you go to ''BBC'' and ''Sky''? Is it,  

do dia anterior. - Ah entendi, que legal. Por que você vai para ''BBC'' e ''Sky''? É,

just because of the ease; because they’re so available  

só pela facilidade; porque eles estão tão disponíveis

or is there a certain reason that you... No, sometimes it's not... the news isn’t on  

ou há um certo motivo para você... Não, às vezes não... as notícias não estão no   ''

''BBC One'' and we wanna... if we wanna watch,  

BBC One'' e nós queremos... se quisermos assistir,

you can go to ''Sky'' and they have it on, pretty much, all day long. - That’s right. 

você pode vá para ''Sky'' e eles ficam ligados, praticamente, o dia todo. - Isso mesmo.

And you can get the latest, can’t you? You watch or listen to a lot of  

E você pode obter o mais recente, não pode? Você assiste ou ouve muito

the ''BBC''. - Yes. With the ''(BBC) World  

a ''BBC''. - Sim. Com o ''(BBC) World

Service'' and (BBC) Radio 4''. - Correct. Is that... is there a reason for that? Is it ease? 

Service'' e (BBC) Radio 4''. - Correto. Isso é... há uma razão para isso? É facilidade?

We have no television, haven't done for decades. Therefore.... and this is  

Não temos televisão, não temos há décadas. Portanto... e isso é

something I believe, as well. If you have a moving image in front of you, 

algo em que acredito também. Se você tem uma imagem em movimento à sua frente,

you don't often give it a lot of  attention from the audio perspective. 

geralmente não dá muita atenção a ela do ponto de vista do áudio.

So half the time, people  say an awful lot of rubbish, 

Então, na metade do tempo, as pessoas dizem um monte de besteiras,

whilst people are looking at them. And if you listen to it,  

enquanto as pessoas estão olhando para elas. E se você ouvir,

with your eyes closed, you say: that’s a load of bo***cks. - Cutting  

de olhos fechados, você diz: isso é um monte de merda. - Corte

through the BS. Yeah. - Interesting. 

através do BS. Sim. - Interessante.

So specifically, why d’you  choose, or that just ea... 

Então, especificamente, por que você escolheu, ou apenas e...

from ease, is there a reason  why you choose ''Sky News'' 

com facilidade, há uma razão para você escolher ''Sky News''

as opposed to ''BBc News'', maybe? - Yes. - Okay. I dislike the ''BBC'' and all they stand for 

em vez de ''BBc News'', talvez? - Sim. - OK. Não gosto da ''BBC'' e de tudo o que eles representam

and the licence fees that they are  getting off other channels’ backs,

e das taxas de licença que estão cobrando de outros canais,

if you understand what I mean? - Yeah, yeah. I think I do. But maybe, go... go into it,  

entende o que quero dizer? - Yeah, yeah. Eu acho que eu faço. Mas talvez, vá ... entre nisso,

just in case I don’t. I mean... I mean, I can’t... I can't watch... 

apenas no caso de eu não. Quero dizer... quero dizer, não posso... não posso assistir...

I'm not allowed, by the licence rules to... to watch any live TV, at all,  

não tenho permissão, pelas regras de licença, para... assistir a qualquer TV ao vivo,

if I don't have a licence fee. So, the licence fee goes solely to the ''BBC'' 

se eu não t tem uma taxa de licença. Portanto, a taxa de licença vai exclusivamente para a ''BBC''

and that is totally unfair. And it's called ''Freeview'',  

e isso é totalmente injusto. E se chama ''Freeview'',

but it's not free, you have to pay a licence for it. 

mas não é grátis, você tem que pagar uma licença por ele.

Alright, the licence is a  very small amount. - Yeah. 

Tudo bem, a licença é um valor muito pequeno. - Sim.

It doesn't bother me, but  it's the principle of it. 

Não me incomoda, mas é o princípio.

And I object to it. In terms of  

E eu me oponho a isso. Em termos de

trust, ‘cos this seems to be a big thing where, especially with big media, like news medias. 

confiança, porque isso parece ser uma grande coisa, especialmente com a grande mídia, como as mídias de notícias.

How do you sort of, decipher through  what you can and can’t trust? 

Como você meio que decifra o que você pode e não pode confiar?

I think, where it's coming from. Like, I trust ''The Guardian'',  

Eu acho, de onde está vindo. Tipo, eu confio no ''The Guardian'',

when it's not an opinion kind of, piece. 

quando não é um tipo de opinião.

Yeah. - I don’t, so much, buy into  their bits that are obviously biased. 

Sim. - Eu não acredito muito em suas partes que são obviamente tendenciosas.

You know like... well, it’s all biased but, if it’s just something factual,  

Você sabe... bem, é tudo tendencioso, mas, se for apenas algo factual,

then I think I would trust that. I trust the ''BBC'' as well. But,  

acho que confiaria nisso. Eu confio na ''BBC'' também. Mas

there’s definitely bias, in all of them. And then, to go back to the... the BBC thing, 

definitivamente há preconceito em todos eles. E então, voltando ao... negócio da BBC,

do you trust the ''BBC'' as a  whole? - No, not necessarily. 

você confia na ''BBC'' como um todo? - Não, não necessariamente.

I... when I'm interested in a subject, I will use the internet  

Eu... quando estou interessado em um assunto, vou usar a internet

to investigate further. - Nice. And there's an awful lot of information out there,

para investigar mais. - Legal. E há muita informação por aí,

at the moment, you have to be careful. Admittedly, you will  

no momento, você tem que ter cuidado. Reconhecidamente, você

accept what you are happy to hear and you'll say; well I'm not sure about that. You know; 

aceitará o que gosta de ouvir e dirá; bem, eu não tenho certeza sobre isso. Você sabe;

he’s off the deep end or what have you. But no, on subject matters that I enjoy,  

ele está no fundo do poço ou o que você tem. Mas não, em assuntos que eu gosto,

feel is important etc... I go much, much farther than  

sinto que são importantes etc... Eu vou muito, muito além do

straight journalism, from the news perspective. 

jornalismo direto, do ponto de vista da notícia.

Why "The Guardian"? - Well  I've been lead to to believe 

Por que "O Guardião"? - Bem fui levado a acreditar

that it is fairly well trustworthy,  in terms of its er... you know, 

que é bastante confiável, em termos de er... você sabe,

it's... it's news that it's putting out there. Also, the fact that it's been sort of, 

é... é uma notícia que está divulgando. Além disso, o fato de ter sido

built up on a model of it allowing  journalists and content providers 

construído sobre um modelo que permite que jornalistas e provedores de conteúdo

to sort of, quite easily contribute  to... to that sort of, you know, 

contribuam com bastante facilidade para ... para esse tipo de

media/publisher, if you like,  publisher of media ''The Guardian''. 

mídia/editor, se preferir, editor da mídia ''The Guardian''.

How much do you trust the news; this is a big thing about how  

Quanto você confia nas notícias; isso é importante sobre o

much can you believe in what you’re told? Ah well, that is a difficult question isn't it. 

quanto você pode acreditar no que lhe dizem? Ah, bem, essa é uma pergunta difícil, não é?

You've got to... you’ve got to  use your own judgement, I think. 

Você tem que... você tem que usar seu próprio julgamento, eu acho.

Yeah. - And I mean, how do you  judge politicians, you know?  

Sim. - E quero dizer, como você julga os políticos, sabe?

No, no, no. Yeah, I don't trust a lot of it, 

Não não não. Sim, não confio muito nisso,

because I feel like we're  told, what we need to be told. 

porque sinto que nos dizem o que precisamos ouvir.

And, there's lots of influences  behind media. - Yeah. 

E há muitas influências por trás da mídia. - Sim.

To tell us what we... what they  want us to hear. - Yeah, yeah. 

Para nos dizer o que nós... o que eles querem que ouçamos. - Yeah, yeah.

That's how I feel about it,  anyway. - You're probably right, 

É assim que me sinto sobre isso, de qualquer maneira. - Você provavelmente está certo,

I think, especially with ''Sky'',  they probably have some sponsors. 

eu acho, especialmente com ''Sky'', eles provavelmente têm alguns patrocinadores.

Yeah, exactly. - That they  have to adhere to and...

Sim, exatamente. - Que eles têm que aderir e...

And, a lot of the... 

E, muitas das...

the people that run these companies  have shares in certain things. 

pessoas que dirigem essas empresas têm ações em certas coisas.

Okay, so you're very aware of this,  when you're watching the news. 

Ok, então você está muito ciente disso quando está assistindo ao noticiário.

Yeah, and say for instance, the  erm... the whole petrol situation. 

Sim, e digamos, por exemplo, o erm... toda a situação da gasolina.

Yeah. - I think, you know, if erm... the... the news kind of, the newspapers  

Sim. - Eu acho, sabe, se erm... o... o tipo de notícia, os jornais

dictated that a lot and scaremongered people into  

ditavam muito isso e instigavam as pessoas a

going to the petrol station. Yeah. - And, had they not  

irem ao posto de gasolina. Sim. - E, se eles não   tivessem

done that, people wouldn't have known, To do that. - Can you give us like,  

feito isso, as pessoas não saberiam fazer isso. - Você pode nos dar algo como,

a really, just like, brief.... like... like, you're a newscaster.  

realmente, apenas como, breve... tipo... tipo, você é um apresentador de notícias.

What was like, what.... what was that kind of,  

Como foi, o que... que tipo de

situation that happened? - Yeah. Can you explain, what happened with this,  

situação aconteceu? - Sim. Você pode explicar o que aconteceu com isso,

the petrol shortage? Well, I think that  

a falta de gasolina? Bem, acho que

erm... I think that in the morning, the newspapers (were) sending out a message that, 

erm... acho que de manhã, os jornais (estavam) mandando uma mensagem de que,

you should go to the petrol  station and fill out your tanks, 

você deveria ir ao posto de gasolina e encher o tanque,

before it all runs out. (It)  basically made people scared, 

antes que tudo acabe. (Isso) basicamente deixou as pessoas assustadas,

especially in a certain  generation of people maybe, 

especialmente em uma certa geração de pessoas talvez,

that read the newspaper all the time  and listen to that sort of, news. 

que lê o jornal o tempo todo e ouve esse tipo de notícia.

And, they... they ran to the  petrol station and... and now... 

E, eles... eles correram para o posto de gasolina e... e agora...

and then the petrol, diesel prices went up. And so, people that maybe,  

e então os preços da gasolina, do diesel subiram. E assim, as pessoas que talvez,

were in charge of those newspapers, have shares in those sort of,  

estavam no comando desses jornais, têm ações nesse tipo de,

things and up the price of things. And it was all done for a reason, 

coisas e aumentam o preço das coisas. E tudo foi feito por uma razão,

because had it not been for that reason, people wouldn't have gone out and... and done it.

porque se não fosse por essa razão, as pessoas não teriam saído e... e feito isso.

And, maybe those newspapers would have got fines, 

E talvez esses jornais tivessem sido multados,

because they shouldn't have  scared people like that. 

porque não deveriam ter assustado as pessoas assim.

That's (a) really nice topic  you bring up, actually. 

Esse é (a) um tópico muito legal que você trouxe, na verdade.

Because, that's a perfect reason  why I'm kind of, asking about news. 

Porque esse é o motivo perfeito para eu estar perguntando sobre notícias.

Because, they kind of created, almost  like a self-fulfilling news story. 

Porque eles meio que criaram, quase como uma notícia autorrealizável.

Yeah. - ''We've run out of petrol''. And then, they actually did  

Sim. - ''Ficamos sem gasolina''. E então, eles realmente

run out. - Yeah yeah, exactly, exactly! They instigated it, they started the ball rolling 

acabaram. - Sim, sim, exatamente, exatamente! Eles instigaram, começaram a rolar

and they made the problem, that  wasn't the problem in the first place. 

e criaram o problema, esse não era o problema em primeiro lugar.

Thanks for watching this week's episode. Let us know in the comments below;  

Obrigado por assistir ao episódio desta semana. Deixe-nos saber nos comentários abaixo;

your thoughts about the news. And we'll see you next week, bye.

sua opinião sobre as notícias. E nos vemos semana que vem, tchau.