Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

حدود 170000 نفر سالانه برای شهروندی بریتانیا درخواست می دهند.

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

برای به دست آوردن آن، فرد ابتدا باید 5 کار را انجام دهد.

some based on character, language ability and time spent in the UK.

برخی بر اساس شخصیت، توانایی زبان و زمان سپری شده در بریتانیا.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

وظیفه نهایی یک مسابقه چند گزینه ای به نام "زندگی در آزمون انگلستان" است.

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

فرد برای قبولی باید به 18 سوال از 24 سوال به درستی پاسخ دهد،

so I thought it would be interesting to find out

بنابراین فکر کردم جالب است که بفهمم

if native Brits knew the answers, let’s go!

آیا بریتانیایی‌های بومی پاسخ‌ها را می‌دانند، بیایید برویم!

How often are general elections held in the UK;

هر چند وقت یک بار انتخابات عمومی در بریتانیا برگزار می شود .

three years, four years, five years, or ten years?

سه سال، چهار سال، پنج سال یا ده سال؟

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

پنج سال. - نه خوب، بستگی دارد، اینطور نیست ؟

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

"از آنجایی که قوانین اکنون تغییر کرده اند، بنابراین می توانند هر زمان که بخواهند برگزار شوند.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

اما در ژنرال... به طور کلی، چه زمانی قرار است برگزار شوند؟ حداقل

every five years. But they can be held every three or four years.

هر پنج سال یکبار. اما آنها می توانند هر سه یا چهار سال یکبار برگزار شوند.

Correct. - Alright, smarty-pants.

درست. - باشه، شلوار هوشمند.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Sake Dean Mahomet چه زمانی اولین خانه کاری را در بریتانیا افتتاح کرد.

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

1780، 1810، 1880 یا 1940 بود؟ - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

آه، شما نزدیک بودید، سال 1810 بود. - اوه!

You were in the right century though, that’s pretty good.

اگرچه شما در قرن مناسبی بودید، این خیلی خوب است.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

من فکر نمی کنم که ما (برای) 1940 رفته بودیم .

What was the last battle between Great Britain and France;

آخرین نبرد بین بریتانیا و فرانسه چه بود؟

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

ترافالگار، واترلو، هستینگز یا آگینکور؟ - اوه خدایا...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

چه چیزی را در نظر می گیری؟ - می خواهم بگویم هاستینگز.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

میخوای بگی هاستینگز؟ - آره اما واترلو بود؟

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

واترلو بود! - ارگ! - قرار بود اینو بگی؟

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

من بیشتر تمایل داشتم که بگویم واترلو، اما بله.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

کدام یک از اینها یک شعر آنگلوساکسون است.

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

«آقای هاید»، «جود مبهم»، «بیوولف» یا «غرور و تعصب»؟

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

بیوولف. - بیوولف، آره. - کامل.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

کدام گل با ولز مرتبط است؟ - اوه، باشه

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

آیا این نرگس، گل رز، شبدر یا خار است؟

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

آیا گل رز است؟ - نرگس است. - چی! فکر کردم گل رز دارند!؟

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

باشه. - خوب کار در راگبی، آیا ولز نیست؟

What charity works to preserve important buildings,

چه خیریه ای برای حفظ ساختمان های مهم،

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

خط ساحلی و حومه در بریتانیا کار می کند؟ و این یک انتخاب چندگانه است.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

اوه - «پناهگاه»، «عصر»، «بحران» یا «اعتماد ملی»؟

''National Trust'', yeah. - Perfect!

"اعتماد ملی"، بله. - کامل!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

که در سال 2002 به عنوان بزرگترین بریتانیایی تمام دوران انتخاب شد.

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

شما، اسحاق نیوتن، وینستون چرچیل، الکساندر فلمینگ یا مو فارا؟

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

چرچیل - عالی، یکی از یک. - کشک!

When were the last Welsh rebellions defeated?

آخرین شورش های ولز چه زمانی شکست خوردند؟

This is one for the history… history teacher;

این یکی برای معلم تاریخ است.

14th, 15th, 16th or 17th century?

قرن 14، 15، 16 یا 17؟

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

خب این ادوارد لانگ شنکس است، اینطور نیست؟

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

بنابراین نه شانزدهم بود، نه سال 1600.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

نه، در زمان مرگ سیاه بود، مطمئنم.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

1400 بود یا 1300؟ ارم... «زیرا آن موقع بود که او نتوانست...

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

انگلیس نمی توانست ... نمی توانست ولز را فتح کند،

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

یادم می آید که در دانشگاه مقاله ای درباره آن نوشتم. - شورش ها

But he… he couldn’t conquer Scotland,

اما او... او نتوانست اسکاتلند را فتح کند،

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

«چون نتوانست قلعه هایش را بسازد. انگلیسی.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

و آنها... علیه والاس... ویلیام والاس. - آره.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

پس این 1300 است یا 1400؟ فکر کنم 1300 باشه

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

پس قرن 14 خواهد بود. - آره، اینطوره ؟ - جواب نهایی؟

And then you got the Newport uprising,

و سپس به قیام نیوپورت رسیدید،

which is technically, in Wales, isn’t it?

که از نظر فنی در ولز است، اینطور نیست؟

when they protest about political rights.

وقتی به حقوق سیاسی اعتراض می کنند.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

اما قرن هجدهم بود، اینطور نیست؟ - آره.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

بعد از کشتار پیترلو بود. - پس همین… پس همین است.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

پس کمی دیر است، اینطور نیست؟ -آره خیلی دیره

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

باشه. - ما باید با آقا تماس بگیریم... شهروند بریتانیایی افراد را آزمایش می کنند،

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

می دانید؟ - آره، داریم. بله، من... فکر می کنم دهه 1300، قرن چهاردهم.

What do you think? - I don’t know, it’s either

شما چی فکر میکنید؟ - نمی دانم، یا

14th or 15th,

14 یا 15 است،

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

نمی دانم. - میشه 14 بریم؟ - آره ، در

the 15th.

واقع پانزدهم است.

Ah!

آه!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

کدام یک از اینها یک قلمرو برون مرزی بریتانیا است؟ - خدایا!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

ایرلند، هاوایی، فالکلند یا قبرس؟ - جزایر فالکلند - خوب.

When did women get the right to vote at the same age as men;

چه زمانی زنان هم سن و سال مردان حق رای گرفتند.

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

داریم، 1918، 1928، 1938 یا 1948؟

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

من باید این را بدانم، نه؟ ب. ب چه بود؟

What was B? Wait! - ’28?

B چی بود؟ صبر کن! - 28؟

Correct! - I knew it would be!

درست! - میدونستم میشه!

What county does Stonehenge stand in;

استون هنج در کدام شهرستان قرار دارد.

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

لنکاوی، برکشایر، یورکشایر غربی یا ویلتشایر؟

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

آه، نه... یکی از این دو مورد آخر نیست، فکر می کنم نسبتاً جنوب است.

What are the first two again?

دوباره دوتای اول چیه؟

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

خب… دو مورد اول لنکاوی یا برکشایر است. - برکشایر؟

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

یا لنکاوی است؟ - در ویلتشایر است. - اوه، اینطوره؟

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

در واقع، من ... بله. حالا می دانم، حالا می دانم.

What was the purpose of the emancipation act;

هدف از عمل آزادسازی چه بود؟

freedom of religion, freedom of speech,

آزادی مذهب، آزادی بیان،

no one could be held prisoner unlawfully

هیچ کس را نمی توان به طور غیرقانونی زندانی کرد

or abolish slavery in the British Empire?

یا برده داری را در امپراتوری بریتانیا لغو کرد؟

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

عمل رهایی مردم - آره، عمل رهایی مردم،

D. - Perfect.

D. - عالی.

Haggis is the traditional food of which country;

هاگیس غذای سنتی کدام کشور است.

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

انگلستان، اسکاتلند، ولز یا ایرلند شمالی؟ - اسکاتلند

Perfect and goods impression. - Thanks.

ایده عالی و کالا. - با تشکر.

Which was the last successful invasion of Britain;

که آخرین حمله موفق به بریتانیا بود.

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

آنگلوساکسون‌ها، نورمن‌ها، وایکینگ‌ها یا رومی‌ها.

The Normans. - Perfect!

نورمن ها - کامل!

How many colonies were granted independence in 1947;

در سال 1947 به چند مستعمره استقلال داده شد.

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

یا... 7، 9، 11 یا 13؟ - اوه، اوه... هند یکی بود.

But there… there’s so many… - You got the…

اما وجود دارد ... خیلی زیاد است ... - شما ...

you got the two different ones, you got the dominions and the…

شما دو مورد متفاوت را دارید، شما سلطه ها را دارید و ...

what’re the other ones called?

بقیه اسمشان چیست؟

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

مگر اینکه اساساً باربادوس وجود داشته باشد، احتمالا.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

نه، مطمئن نیستم، از بالای سرم. - پس 1947.

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

«چون تعداد زیادی مستعمره وجود داشت که قبلاً داده بودیم...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

آره. - استقلال به. بریم هفت؟ - آره.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

من مطمئن نیستم، من ... من فقط حدس می زنم. - امیدواریم هند سال 46 بود.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

خوب، هفت؟ - آره... ساعت 9 بود، اما این... تو هستی... تو هستی... میدونی.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

ما نزدیکیم، نزدیکیم - تو در آن راه هستی

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

بله، حدس خوبی بود، فکر می‌کردم بیشتر باشد.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

چه رویدادی سالانه بین آکسفورد و دانشگاه کمبریج اتفاق می افتد .

is it, a rowing race, a game of football,

یک مسابقه قایقرانی، یک بازی فوتبال،

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

یک مسابقه تنیس یا یک بازی بسکتبال است. - قایقرانی - کامل.

Who is Sir Chris Hoy;

سر کریس هوی کیست.

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

آیا او یک قایقران است، یک دوچرخه سوار... - یک دوچرخه سوار. این ... اوه خوب، من می توانم آن را درست کنم،

that’s good. - Boom! You smashed it.

این خوب است. - رونق! لهش کردی

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

شما باید... اگر میکروفون روی پایه نبود

you could have just, done a mic-drop.

، می توانستید میکروفون را رها کنید.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

از آن آزمایشی که به تازگی انجام دادید ، نظرتان در مورد آن چیست؟

As, you know, knowing it's a test for people

همانطور که می دانید، دانستن این موضوع برای افراد آزمونی است

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

که تابعیت بریتانیایی خود را دریافت کنند. - فکر می‌کنم کاملاً...

I think it's quite hard for people, because I mean,

من فکر می‌کنم برای مردم بسیار سخت است، زیرا منظورم این است که

well we've been… we've been citizens for like,

خوب ما بوده‌ایم... ما برای همیشه شهروند

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

بوده‌ایم و پاسخ‌ها را می‌دانیم، اما فکر می‌کنم برای شخص دیگری،

from abroad, I think that would be… quite tricky.

از خارج، من فکر می کنم که می تواند ... بسیار روی حیله و تزویر.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

من فکر می‌کنم خیلی خوب است، «زیرا آنها سعی می‌کنند

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

دانش فرهنگی را به جای واقعی نشان دهند. و این مهمتر است

And so, the eventuality of this,

و بنابراین، در نهایت، این

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

است که شما باید از 24 به روشی 18 را کسب کنید.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

خوب… نظر شما در مورد این تست، از آنچه انجام داده اید چیست؟

Um… sort of good. So long as some of the other questions

اوم... یه جورایی خوبه. من فکر می کنم تا زمانی که برخی از سؤالات

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

دیگر کمی به زندگی روزمره در بریتانیا مربوط می شود.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

آیا تو؟ که، آنها باید… A; خوب است که کمی از تاریخچه

erm… and good to know about the constitution and you know,

بدانیم… و خوب است که در مورد قانون اساسی بدانید و می دانید،

how to vote and that sort of, thing.

چگونه رای دهید و این چیزها.

But I think it's also got to be practical as well, about…

اما من فکر می کنم که باید عملی نیز باشد، در مورد…

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

چیزهای فرهنگی بیشتر شاید؟ - بله، شاید. بله کمی.

And the history is good,

و تاریخچه خوب است،

but I think it needs to be more of a practical test.

اما به نظر من باید بیشتر یک آزمون عملی باشد.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

می بینم. مانند… - با کمی تاریخ، مطمئنا.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

همانطور که در امور روزمره. - آره. و مانند اینکه،

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

نخست وزیر کنونی کیست و ... چیزهایی از این قبیل.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

شاید کمی به روزتر، آره.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

بنابراین نظر کلی شما در مورد آن آزمون چیست؟

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

برای تبدیل شدن به یک شهروند بریتانیا؟ - فکر می کنم کمی (بیش از حد) تاریخ.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

بیش از حد در مورد تاریخ است. - آره - چون ما هر دو تاریخ را دوست داریم.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

من یک مزیت ناعادلانه داشتم و شما هم همینطور، « چون شما هم تاریخ را دوست دارید.

I think it should be; where is Manchester?

فکر می کنم باید باشد؛ منچستر کجاست؟

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

آره لیورپول برای چیست؟

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

یا بله، بیشتر در مورد فرهنگ، و همچنین، بله.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

و کمی جغرافیا. یا خانه اپرای سلطنتی کجاست

and how do you get from A to B on the tube?

و چگونه می توان از A به B در تیوب رسید؟

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

بله، این ایده خوبی است، در واقع. - آره لوله چیه؟

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

بله، از این جور چیزها. - آره - من این را دوست دارم.

And, should you stand in a queue?

و آیا باید در صف بایستید؟

Yeah. What the British thing to do?

آره کار انگلیس چیکار کنه؟

Constantly say sorry for something you haven't done.

مدام برای کاری که انجام نداده اید متاسف باشید .

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

آره، چیه... توت یعنی چی؟ - آره دقیقا، چنین چیزهایی.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

یا مثلا می دانید میخانه چیست؟ یا فقط می دانید ، بله این است...

it's too history centred.

بیش از حد تاریخ محور است.

I feel like a lot of these questions are like,

من احساس می کنم بسیاری از این سؤالات مانند

trivia questions, a little bit, you know.

سؤالات بی اهمیت هستند، می دانید.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

و مانند، خوب است که بدانیم، اما نمی دانم که آیا آنها

really define whether you have integrated or not, really.

واقعاً تعریف می کنند که آیا شما واقعاً یکپارچه شده اید یا نه.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

بنابراین احساس می‌کنم آنجا… چیزهای دیگری برای اندازه‌گیری آن وجود دارد.

Any suggestions about what they could add,

به نظر شما هر گونه پیشنهادی در مورد آنچه که آنها می توانند اضافه کنند

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

تا واقعاً این را بهبود بخشند؟ - آره، مخصوصاً،

I think just like, seeing how well somebody communicates,

من فکر می کنم درست مثل، وقتی می بینم که یک نفر چقدر خوب ارتباط برقرار می کند،

not maybe just speaking but like, how… how they are…

شاید فقط صحبت نمی کند، بلکه دوست دارد، چگونه است...

how they integrated with the culture

چگونه با فرهنگ ادغام می شود

and also how they contributed to the society.

و همچنین چگونه به جامعه کمک می کند.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

بنابراین به نوعی شاید، کمی به آنچه انجام می دهند نگاه کنیم.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

ارم... چون احساس می کنم، برای مثال؛ من در آموزش

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

کار می کنم، بنابراین احساس می کنم که شما می دانید، من... من در آن مشارکت داشته ام.

And try to also, always integrate into like the society,

و همچنین سعی کنید همیشه مانند جامعه ادغام شوید ،

because I… I love the culture here and I feel like

زیرا من… من فرهنگ اینجا را دوست دارم و احساس می‌کنم

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

این فرهنگ بخش بزرگی از شخصیت من شده است. خب… پس بله،

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

اما… می دانید، مثل این است که اطلاعات واقعی مهم است،

but how does it actually contribute to understanding the culture?

اما واقعاً چگونه به درک فرهنگ کمک می کند ؟

Thanks for watching this week’s episode,

با تشکر از تماشای قسمت این هفته،

check out the description below to find a link to some example tests,

توضیحات زیر را بررسی کنید تا پیوندی به چند نمونه آزمایش بیابید،

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

به من اطلاع دهید که چگونه پیش می روید و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.