Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

매년 약 170,000명이 영국 시민권을 신청합니다 .

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

이를 얻으려면 먼저 5가지 작업을 완료해야 합니다 .

some based on character, language ability and time spent in the UK.

일부는 성격, 언어 능력 및 영국에서 보낸 시간을 기반으로 합니다.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

마지막 과제는 "Life in the UK Test"라는 객관식 퀴즈입니다.

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

그 사람은 24개의 질문 중 18개를 정확하게 답해야 합격할 수 있으므로 토박이 영국인이 답을 알고 있는지

so I thought it would be interesting to find out

알아보는 것이 흥미로울 것이라고 생각했습니다

if native Brits knew the answers, let’s go!

.

How often are general elections held in the UK;

영국에서 총선이 얼마나 자주 열리나요?

three years, four years, five years, or ten years?

3년, 4년, 5년, 10 년?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

오년. - 글쎄요, 상황에 따라 다르겠죠 ?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

이제 법이 바뀌어서 원할 때마다 붙잡을 수 있습니다.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

하지만 일반적으로... 일반적으로 언제 개최되어야 합니까? 적어도

every five years. But they can be held every three or four years.

5년마다. 그러나 3년 또는 4년마다 개최할 수 있습니다.

Correct. - Alright, smarty-pants.

옳은. - 좋아, 똑똑한 바지.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Sake Dean Mahomet은 언제 영국 최초의 카레 하우스를 열었습니까?

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

1780년, 1810년, 1880년 또는 1940년이었습니까? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

아, 당신은 가까웠고, 그것은 1810이었습니다. - 오!

You were in the right century though, that’s pretty good.

당신은 올바른 세기에 있었지만 꽤 좋습니다. 그래도

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

1940년까지는 가지 않았을 것 같아요 .

What was the last battle between Great Britain and France;

대영제국과 프랑스 사이의 마지막 전투는 무엇이었습니까?

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

트라팔가, 워털루, 헤이스팅스 또는 Agincourt? - 맙소사...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

어떻게 생각하세요? - 헤이스팅스라고 말하고 싶습니다.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

헤이스팅스라고 할까요? - 그래, 근데 워털루였어?

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

워털루였습니다! - 아! - 그게 당신이 말하려던 건가요?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

나는 Waterloo라고 말하는 경향이 더 많았지 만 그렇습니다.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

다음 중 앵글로색슨 시는 어느 것입니까?

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

'미스터 하이드', '무명의 주드', '베오울프' 또는 '오만과 편견'?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

'베오울프. - 베오울프, 그래. - 완벽한.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

웨일즈와 관련된 꽃은 무엇입니까? - 아, 그래요.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

수선화, 장미, 토끼풀 또는 엉겅퀴입니까?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

장미인가요? - 수선화입니다. - 무엇! 장미가 있는 줄 알았는데!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

좋아요. - 럭비에서 하는 건 웨일스가 아니지 않나 ? 영국의

What charity works to preserve important buildings,

중요한 건물, 해안선 및 시골을 보존하기 위해 어떤 자선 단체가 활동합니까

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

? 그리고 객관식입니다.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

오. - ''쉼터'', ''나이'', ''위기'' 또는 '내셔널 트러스트''?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

'내셔널 트러스트', 네. - 완벽한!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

2002년에 역대 최고의 영국인으로 뽑힌 사람 ;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming 또는 Mo Farah가 있습니까?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

처칠. - 하나 하나 완벽합니다. - 유청!

When were the last Welsh rebellions defeated?

마지막 웨일즈 반란은 언제 패배했습니까?

This is one for the history… history teacher;

이것은 역사… 역사 교사를 위한 것입니다.

14th, 15th, 16th or 17th century?

14세기, 15세기, 16세기 또는 17세기?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

에드워드 롱생크스 맞죠?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

그래서 16세기도 아니고 1600년대도 아닙니다.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

아니, 흑사병 때였을 것이다.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

1400년대인가 1300년대인가? 음... 그때 그가 할 수 없었기 때문에...

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

잉글랜드는 정복할 수 없었고... 웨일즈를 정복할 수 없었습니다 .

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

대학에서 그것에 대해 에세이를 썼던 것을 기억합니다. - 반란.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

하지만 그는… 그는 스코틀랜드를 정복할 수 없었습니다

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

. 영어.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

그리고 그들은... 월리스를 상대로... 윌리엄 월리스. - 예.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

1300년대인가 1400년대인가? 1300년대라고 생각합니다.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

그러면 14세기가 됩니다. - 그래 ? - 최종 답은?

And then you got the Newport uprising,

그리고

which is technically, in Wales, isn’t it?

엄밀히 말하면 웨일즈에서 일어나는 뉴포트 봉기가 있지 않습니까?

when they protest about political rights.

그들이 정치적 권리에 대해 항의할 때.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

하지만 그때가 18세기였죠? - 예.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

Peterloo 대학살 이후였습니다. - 그렇군요... 그렇군요.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

그럼 좀 늦지 않나? - 그래, 너무 늦었어.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

좋아요. - 우리는 저를 불러야 합니다... 영국 시민 테스트 사람들,

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

알아요? - 네, 그렇습니다. 네, 저는… 1300년대, 14세기인 것 같아요.

What do you think? - I don’t know, it’s either

어떻게 생각하나요? -모르겠어요,

14th or 15th,

14 일인지 15 일인지

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

모르겠습니다. - 14일에 가도 될까요? - 네, 정확히는

the 15th.

15일입니다.

Ah!

아!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

다음 중 영국의 해외 영토는 어느 것입니까? - 세상에!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

아일랜드, 하와이, 포클랜드 또는 키프로스? - 포클랜드 제도. - 멋진.

When did women get the right to vote at the same age as men;

여성은 언제 남성과 같은 나이에 투표권을 얻었습니까?

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

1918년, 1928년, 1938년, 1948년?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

이걸 알아야 하지 않을까요? B. B는 무엇입니까?

What was B? Wait! - ’28?

B는 무엇입니까? 기다리다! - 28년?

Correct! - I knew it would be!

옳은! - 그럴 줄 알았어!

What county does Stonehenge stand in;

Stonehenge는 어느 카운티에 있습니까?

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

Lancashire, Berkshire, West Yorkshire 또는 Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

아, 아니… 후자의 두 곳 중 하나가 아니라 상당히 남쪽인 것 같아요.

What are the first two again?

처음 두 개는 또 무엇입니까?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

어… 처음 두 개는 Lancashire 또는 Berkshire입니다. - 버크셔?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

아니면 Lancashire입니까? - 윌트셔에 있습니다. - 아, 그래?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

사실, 난… 그래. 이제 알았어, 이제 알았어.

What was the purpose of the emancipation act;

해방 행위의 목적은 무엇이었습니까?

freedom of religion, freedom of speech,

종교의 자유, 언론의 자유,

no one could be held prisoner unlawfully

누구도 불법적으로 포로로 잡히거나

or abolish slavery in the British Empire?

대영제국에서 노예 제도를 폐지할 수 없습니까?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

민족해방운동. - 그래, 인민 해방법,

D. - Perfect.

D. - 완벽해.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis는 어느 나라의 전통 음식입니다.

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈 또는 북아일랜드? - 스코틀랜드.

Perfect and goods impression. - Thanks.

완벽하고 좋은 인상. - 감사해요. 영국

Which was the last successful invasion of Britain;

의 마지막 성공적인 침공이었습니다.

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

앵글로색슨족, 노르만인, 바이킹족, 로마인이었습니다.

The Normans. - Perfect!

노르만족. - 완벽한! 1947년에

How many colonies were granted independence in 1947;

얼마나 많은 식민지가 독립을 얻었습니까?

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

어... 7, 9, 11 또는 13? - 아, 음… 인도도 하나였어.

But there… there’s so many… - You got the…

하지만 거기... 너무 많아... - 당신은 ...

you got the two different ones, you got the dominions and the…

당신은 두 개의 다른 것을 가지고 있고, 당신은 지배권을 가지고 있고...

what’re the other ones called?

다른 것들은 무엇이라고 부릅니까?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

기본적으로 바베이도스가 없다면 가능합니다.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

아니요, 잘 모르겠습니다. - 그래서 1947년.

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

'우리가 이미 준 식민지가 많았으니까...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

네. - 독립. 7번 갈까요? - 예.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

잘 모르겠습니다. 저는... 추측일 뿐입니다. - 인도가 46년이었으면 좋겠습니다.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

좋아, 일곱? - 어... 9시였는데 그게 ... 너... 너... 너... 알잖아.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

우리는 가깝고 가깝습니다. - 당신은 그 길 위에 있습니다.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

예, 좋은 추측이었습니다. 그 이상이라고 생각했을 것입니다.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

옥스퍼드와 케임브리지 대학 사이에 일어나는 연례 행사는 무엇입니까 ?

is it, a rowing race, a game of football,

그것은 조정 경주, 축구 경기,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

테니스 경기 또는 농구 경기입니다. - 조정. - 완벽한.

Who is Sir Chris Hoy;

Chris Hoy 경은 누구입니까?

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

그는 노 젓는 사람입니까, 자전거 타는 사람입니까… - 자전거 타는 사람입니다. 그건... 오 좋아, 할 수 있어,

that’s good. - Boom! You smashed it.

좋아. - 붐! 당신은 그것을 박살.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

당신은…

you could have just, done a mic-drop.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

방금 해본 테스트에서 당신은 어떤가요, 그것에 대한 생각은?

As, you know, knowing it's a test for people

아시다시피 사람들이

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

영국 시민권을 얻기 위한 시험이라는 것을 알고 있습니다. - 제 생각에는 꽤... 제 생각에는

I think it's quite hard for people, because I mean,

사람들에게는 꽤 힘든 일이라고 생각합니다. 제 말은,

well we've been… we've been citizens for like,

우리는... 우리는 거의

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

영원히 시민이었고 답을 알고 있기 때문입니다.

from abroad, I think that would be… quite tricky.

그것은… 꽤 까다로울 것이라고 생각합니다 .

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

사실보다는 문화적 지식을 보여 주려고 노력하고 있기 때문에 꽤 좋다고 생각합니다. 그리고 그것이 더 중요합니다.

And so, the eventuality of this,

따라서 이것의 결과는

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

어떤 식으로든 24개 중 18개를 얻어야 한다는 것입니다.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

어... 이 테스트에 대한 당신의 의견은 어떻습니까 ?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

음… 다른 질문 중 일부가 영국에서의

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

일상 생활과 좀 더 관련이 있는 한 , 제 생각에는 그렇습니다.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

당신은? 즉, 그들은 ... A; 약간의 역사를 아는 것이 좋습니다

erm… and good to know about the constitution and you know,

... 그리고 헌법에 대해 아는 것이 좋습니다 .

how to vote and that sort of, thing.

투표 방법과 같은 것을 알고 있습니다.

But I think it's also got to be practical as well, about…

하지만 실용적이기도 해야 한다고 생각합니다. …

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

더 많은 문화적인 것? - 네, 아마도요. 예, 조금.

And the history is good,

그리고 이력도 좋지만

but I think it needs to be more of a practical test.

실기시험이 더 필요하다고 생각합니다 .

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

알겠어요. 예를 들면... - 약간의 역사는 물론이죠.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

일상적인 일처럼. - 예. 그리고

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

현 총리는 누구고 음…

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

아마도 조금 더 최신 정보일 것입니다.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

그래서 그 시험에 대한 당신의 전반적인 의견은 어떻습니까 ?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

영국 시민이 되려면? - 나는 약간 (너무 많은) 역사를 생각합니다.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

역사에 관한 것이 너무 많습니다. - 응. - 우리 둘 다 역사를 좋아하니까요.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

나는 부당한 이득을 보았고 당신도 마찬가지입니다. 당신도 역사를 좋아하니까요.

I think it should be; where is Manchester?

그래야 한다고 생각합니다. 맨체스터는 어디에 있습니까?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

응. 뭐... 뭐... 리버풀은 뭐로 유명한가요 ?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

또는 예, 문화에 대한 자세한 내용과 예.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

그리고 약간의 지리. 또는 로열 오페라 하우스는 어디에

and how do you get from A to B on the tube?

있고 튜브를 타고 A에서 B까지 어떻게 가나요?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

그래, 사실 좋은 생각이야. - 그래, 튜브가 뭐야?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

예, 그런 것입니다. - 응. - 좋아요.

And, should you stand in a queue?

그리고 줄을 서야 할까요?

Yeah. What the British thing to do?

응. 영국인이 할 일은 무엇입니까? 하지

Constantly say sorry for something you haven't done.

못한 일에 대해 끊임없이 미안하다고 말하십시오 .

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

그래, 뭐야... 혀가 무슨 뜻이야? - 맞아, 그런 것들.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

아니면 술집이 뭐죠? 아니면 그냥, 그래...

it's too history centred.

너무 역사 중심적이야.

I feel like a lot of these questions are like,

제 생각에는 이러한 많은 질문들이

trivia questions, a little bit, you know.

사소한 질문과 비슷하다고 생각합니다.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

그리고 알아두는 것은 좋은 일이지만

really define whether you have integrated or not, really.

통합 여부를 실제로 정의하는지 여부는 모르겠습니다 .

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

그래서 저는 ... 그것을 측정할 다른 것들이 있을 수 있다고 생각합니다 . 실제로 이것을 개선하기 위해

Any suggestions about what they could add,

추가할 수 있는 것에 대한 제안이 있으

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

십니까? - 예, 특히

I think just like, seeing how well somebody communicates,

누군가가 얼마나 잘 의사소통하는지 보는 것과 비슷하다고 생각합니다.

not maybe just speaking but like, how… how they are…

말만 하는 것이 아니라 어떻게…

how they integrated with the culture

and also how they contributed to the society.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

그래서 아마, 그들이 하는 일을 조금 들여다볼 것입니다.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

음… 저는 교육 분야에서 일하기

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

때문에 아시다시피 저는… 제가 그것에 기여하고 있습니다.

And try to also, always integrate into like the society,

그리고 항상 같은 사회에 통합되도록 노력하세요 .

because I… I love the culture here and I feel like

왜냐하면 저는… 이곳의 문화를 사랑하고

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

그것이 제 자신의 큰 부분이 된 것처럼 느끼기 때문입니다. 음... 네, 하지만

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

그건... 아시다시피, 사실에 입각한 정보도 중요

but how does it actually contribute to understanding the culture?

하지만 실제로 문화를 이해하는 데 어떻게 기여하나요 ?

Thanks for watching this week’s episode,

이번 주 에피소드를 시청해 주셔서 감사합니다.

check out the description below to find a link to some example tests,

아래 설명을 확인하여 몇 가지 예제 테스트에 대한 링크를 찾으십시오.

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

어떻게 지내는지 알려주시면 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕히 계십시오.