Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

Khoảng 170.000 người nộp đơn xin quốc tịch Anh hàng năm .

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

Để đạt được nó, trước tiên người đó phải hoàn thành 5 nhiệm vụ;

some based on character, language ability and time spent in the UK.

một số dựa trên tính cách, khả năng ngôn ngữ và thời gian ở Vương quốc Anh.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

Nhiệm vụ cuối cùng là một bài kiểm tra trắc nghiệm có tên là “Bài kiểm tra Cuộc sống ở Vương quốc Anh”.

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

Người đó phải trả lời đúng 18 trong số 24 câu hỏi để vượt qua,

so I thought it would be interesting to find out

vì vậy tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu tìm hiểu

if native Brits knew the answers, let’s go!

xem người Anh bản xứ có biết câu trả lời hay không, bắt đầu thôi!

How often are general elections held in the UK;

Tần suất các cuộc tổng tuyển cử được tổ chức ở Vương quốc Anh;

three years, four years, five years, or ten years?

ba năm, bốn năm, năm năm hay mười năm?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

Năm năm. - Không sao, cũng tùy, phải không?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

‘Bởi vì luật đã thay đổi bây giờ, vì vậy họ có thể được tổ chức bất cứ khi nào họ muốn.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

Nhưng trong gen… nói chung, khi nào chúng được tổ chức? Ít nhất

every five years. But they can be held every three or four years.

, năm năm một lần. Nhưng chúng có thể được tổ chức ba hoặc bốn năm một lần.

Correct. - Alright, smarty-pants.

Chính xác. - Được rồi, quần thông minh.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Sake Dean Mahomet mở quán cà ri đầu tiên ở Anh khi nào;

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

đó là năm 1780, 1810, 1880 hay 1940? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

À, bạn đã gần, đó là năm 1810. - Ồ!

You were in the right century though, that’s pretty good.

Tuy nhiên, bạn đã ở đúng thế kỷ, điều đó khá tốt. Mặc dù vậy,

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã đi (cho) năm 1940.

What was the last battle between Great Britain and France;

Trận chiến cuối cùng giữa Vương quốc Anh và Pháp là gì;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

Trafalgar, Waterloo, Hastings hay Agincourt? - Ôi trời er...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

Bạn tính sao? - Tôi muốn nói Hastings.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

Bạn muốn nói Hastings? - Yeah, nhưng, đó có phải là Waterloo không?

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

Đó là Waterloo! - Ách! - Đó là điều anh định nói à?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

Tôi có xu hướng nói Waterloo hơn, nhưng vâng.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

Cái nào trong số này là một bài thơ Anglo-Saxon;

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' hay ''Kiêu hãnh và định kiến''?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

''Beowulf. - Beowulf, vâng. - Hoàn hảo.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

Loài hoa nào gắn liền với xứ Wales? - Ờ được rồi.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

Đó là hoa thuỷ tiên vàng, hoa hồng, Shamrock hay cây kế?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

Đó có phải là một bông hồng? - đó là hoa thủy tiên. - Gì! Tôi nghĩ rằng họ có một bông hồng!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

Được chứ. - Chà, bóng bầu dục, đó không phải là xứ Wales sao?

What charity works to preserve important buildings,

Tổ chức từ thiện nào hoạt động để bảo tồn các tòa nhà,

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

bờ biển và vùng nông thôn quan trọng ở Vương quốc Anh? Và đó là một sự lựa chọn nhiều.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

Ồ. - ''Che chở'', ''Thời đại'', ''Khủng hoảng'' hay ''Niềm tin Quốc gia''?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

''Niềm tin quốc gia'', vâng. - Hoàn hảo!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

Người được bình chọn vào năm 2002, người Anh vĩ đại nhất mọi thời đại;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

bạn có, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming hay Mo Farah?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

Churchill. - Hoàn hảo, từng cái một. - Váng sữa!

When were the last Welsh rebellions defeated?

Khi nào cuộc nổi dậy cuối cùng của người xứ Wales bị đánh bại?

This is one for the history… history teacher;

Đây là cái dành cho giáo viên lịch sử… lịch sử;

14th, 15th, 16th or 17th century?

Thế kỷ 14, 15, 16 hay 17?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

Chà, đó là Edward Longshanks, phải không?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

Vì vậy, đó không phải là ngày 16, không phải là những năm 1600.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

Không, đó là vào thời điểm xảy ra cái chết đen, tôi chắc chắn như vậy.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

Đó là những năm 1400 hay 1300? Erm… 'vì đó là khi anh ấy không thể...

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

Anh không thể chinh phục... không thể chinh phục xứ Wales,

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

tôi nhớ đã viết một bài luận về điều đó ở trường đại học. - Các cuộc nổi loạn.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

Nhưng anh ấy… anh ấy không thể chinh phục Scotland,

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

'vì anh ấy không thể xây lâu đài của mình; tiếng Anh.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

Và họ… chống lại Wallace… William Wallace. - Đúng.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

Vậy đó là năm 1300 hay 1400? Tôi nghĩ đó là 1300.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

Vì vậy, đó sẽ là thế kỷ 14. - Ừ, phải không? - Câu trả lời cuối cùng?

And then you got the Newport uprising,

Và sau đó bạn có cuộc nổi dậy ở Newport

which is technically, in Wales, isn’t it?

, về mặt kỹ thuật, ở xứ Wales, phải không?

when they protest about political rights.

khi họ phản đối về các quyền chính trị.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

Nhưng đó là thế kỷ 18, phải không? - Đúng.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

Đó là sau vụ thảm sát Peterloo. - Ra là… ra là vậy.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

Vậy là hơi muộn rồi phải không? - Ừ , muộn quá rồi.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

Được chứ. - Chúng ta nên gọi er... Những người kiểm tra công dân Anh,

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

bạn biết không? - Vâng, chúng tôi làm. Vâng, tôi... tôi nghĩ là những năm 1300, thế kỷ 14.

What do you think? - I don’t know, it’s either

Bạn nghĩ sao? - Tôi không biết, đó là

14th or 15th,

ngày 14 hay 15,

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

tôi không biết. - Chúng ta đi ngày 14 được không? - Ừ , thực

the 15th.

ra là ngày 15.

Ah!

Ah!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

nào trong số này là lãnh thổ hải ngoại của Anh? - Ôi Chúa ơi!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

Ireland, Hawaii, quần đảo Falklands hay đảo Síp? - Quần đảo Falkland. - Tốt đẹp.

When did women get the right to vote at the same age as men;

Khi nào phụ nữ có quyền bầu cử ở cùng độ tuổi với nam giới;

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

chúng ta có, 1918, 1928, 1938 hay 1948?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

Tôi nên biết điều này, phải không? B. B là gì?

What was B? Wait! - ’28?

B là gì? Đợi đã! - ’28?

Correct! - I knew it would be!

Chính xác! - Tôi biết rồi mà!

What county does Stonehenge stand in;

Stonehenge đứng ở quận nào;

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

Lancashire, Berkshire, tây Yorkshire hay Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

À, không… không phải một trong hai cái sau, tôi nghĩ nó khá hướng nam.

What are the first two again?

Hai cái đầu tiên một lần nữa là gì?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

Er… hai cái đầu tiên là Lancashire hoặc Berkshire. - Berkshire?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

Hay là Lancashire? - Nó ở Wiltshire. - Oh là nó?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

Trên thực tế, tôi không… vâng. Bây giờ tôi biết, bây giờ tôi biết.

What was the purpose of the emancipation act;

mục đích của hành động giải phóng là gì;

freedom of religion, freedom of speech,

tự do tôn giáo, tự do ngôn luận,

no one could be held prisoner unlawfully

không ai có thể bị bắt làm tù binh trái pháp luật

or abolish slavery in the British Empire?

hay bãi bỏ chế độ nô lệ ở Đế quốc Anh?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

Đạo luật giải phóng nhân dân. - Yeah, hành động giải phóng nhân dân,

D. - Perfect.

D. - Hoàn hảo.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis là món ăn truyền thống của nước nào;

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

Anh, Scotland, Wales hay Bắc Ireland? - Tô Cách Lan.

Perfect and goods impression. - Thanks.

Ấn tượng hoàn hảo và hàng hóa. - Cảm ơn.

Which was the last successful invasion of Britain;

Đó là cuộc xâm lược thành công cuối cùng của nước Anh;

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

đó là người Anglo-Saxon, người Norman, người Viking hay người La Mã.

The Normans. - Perfect!

Người Norman. - Hoàn hảo!

How many colonies were granted independence in 1947;

Có bao nhiêu thuộc địa được trao trả độc lập vào năm 1947;

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

ơ… 7, 9, 11 hay 13? - Ồ, ờm... Ấn Độ là một.

But there… there’s so many… - You got the…

But there… there’s so many… - Bạn có cái…

you got the two different ones, you got the dominions and the…

bạn có hai cái khác nhau, bạn có quyền thống trị và cái…

what’re the other ones called?

những cái khác được gọi là gì?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

Trừ khi về cơ bản có thể là Barbados.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

Không, tôi không chắc, ngoài ý muốn của tôi. - Vì vậy, năm

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

1947. 'Vì chúng tôi đã có rất nhiều thuộc địa ...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

Đúng vậy. - Độc lập để. Chúng ta sẽ đi bảy? - Đúng.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

Tôi không chắc, tôi… tôi chỉ đoán thôi. - Hãy hy vọng Ấn Độ là '46.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

Được rồi, bảy? - Ơ… lúc đó là 9 giờ, nhưng đó là… bạn… bạn là… bạn biết đấy.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

Chúng tôi gần gũi, chúng tôi gần gũi. - Bạn đang đi trên con đường đó.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

Vâng, đó là một phỏng đoán tốt, tôi đã nghĩ rằng nó còn hơn thế nữa.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

Sự kiện hàng năm nào xảy ra giữa Đại học Oxford và Cambridge;

is it, a rowing race, a game of football,

phải không, một cuộc đua chèo thuyền, một trận bóng đá,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

một trận quần vợt hay một trận bóng rổ. - Chèo thuyền. - Hoàn hảo.

Who is Sir Chris Hoy;

Ngài Chris Hoy là ai;

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

anh ấy là người chèo thuyền, người đi xe đạp… - Người đi xe đạp. điều đó… ồ tốt, tôi có thể làm được,

that’s good. - Boom! You smashed it.

điều đó thật tốt. - Bùm! Bạn đã đập vỡ nó.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

Bạn nên… nếu micrô không ở trên giá đỡ,

you could have just, done a mic-drop.

bạn có thể thực hiện động tác thả micrô xuống.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

Từ bài kiểm tra mà bạn vừa làm, bạn cảm thấy thế nào, suy nghĩ về nó?

As, you know, knowing it's a test for people

Như bạn biết đấy, biết rằng đó là một bài kiểm tra

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

để mọi người có được quốc tịch Anh. - Tôi nghĩ nó khá…

I think it's quite hard for people, because I mean,

Tôi nghĩ nó khá khó cho mọi người, bởi vì ý tôi là

well we've been… we've been citizens for like,

, chúng tôi đã… chúng tôi là công dân,

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

mãi mãi và chúng tôi biết câu trả lời, nhưng tôi nghĩ cho một người khác,

from abroad, I think that would be… quite tricky.

từ nước ngoài, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ… khá phức tạp.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

Tôi nghĩ nó khá tốt, vì họ đang cố gắng thể hiện

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

kiến ​​thức văn hóa hơn là thực tế. Và điều đó quan trọng hơn.

And so, the eventuality of this,

Và như vậy, khả năng xảy ra của việc này,

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

là bạn phải đạt được 18 trên 24 theo một cách nào đó.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

Er… ý kiến ​​​​của bạn về bài kiểm tra này là gì, từ những gì bạn đã làm?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

Ừm… khá tốt. Miễn là một số câu hỏi

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

khác phù hợp hơn một chút với cuộc sống hàng ngày ở Anh, tôi nghĩ vậy.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

Bạn có? Rằng, họ cần phải… A; thật tốt khi biết một chút về lịch sử,

erm… and good to know about the constitution and you know,

ừm… và thật tốt khi biết về hiến pháp và bạn biết đấy,

how to vote and that sort of, thing.

cách bỏ phiếu và những thứ đại loại như vậy.

But I think it's also got to be practical as well, about…

Nhưng tôi nghĩ nó cũng phải thực tế ,

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

về những thứ văn hóa có lẽ? - Có lẽ. Vâng, một chút.

And the history is good,

Và lịch sử là tốt,

but I think it needs to be more of a practical test.

nhưng tôi nghĩ nó cần phải là một bài kiểm tra thực tế hơn.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

Tôi hiểu rồi. Giống như… - Với một chút lịch sử, chắc chắn rồi.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

Như trong công việc hàng ngày. - Đúng. Và kiểu như,

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

ai là thủ tướng hiện tại và ừm… thứ… thứ như thế.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

Có lẽ cập nhật hơn một chút, yeah.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

Vì vậy, loại của bạn, ý kiến ​​​​chung của bài kiểm tra đó là gì?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

Để trở thành công dân Anh? - Tôi nghĩ hơi (quá nhiều) lịch sử.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

Đó là quá nhiều về lịch sử. - Ừ. - Vì cả hai chúng tôi đều thích lịch sử.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

Tôi đã có một lợi thế không công bằng và bạn cũng vậy, 'vì bạn cũng thích lịch sử.

I think it should be; where is Manchester?

Tôi nghĩ nó nên như vậy; Manchester ở đâu?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

Ừ. Cái gì… cái gì… Liverpool nổi tiếng vì cái gì?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

Hoặc vâng, thêm về văn hóa, cũng như, vâng.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

Và một chút về địa lý. Hoặc Nhà hát Opera Hoàng gia ở

and how do you get from A to B on the tube?

đâu và bạn đi từ A đến B bằng đường ống như thế nào?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

Vâng, đó thực sự là một ý tưởng tốt. - Ừ, ống là gì?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

Vâng, đại loại thế. - Ừ. - Tôi thích nó.

And, should you stand in a queue?

Và, bạn có nên đứng trong một hàng đợi?

Yeah. What the British thing to do?

Ừ. Người Anh phải làm gì?

Constantly say sorry for something you haven't done.

Liên tục nói xin lỗi vì điều gì đó bạn chưa làm.

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

Yeah, cái gì là… một tut có nghĩa là gì? - Ừ chính xác, đại loại thế.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

Hoặc như, bạn biết đấy, quán rượu là gì? Hoặc bạn biết đấy , vâng, đó là…

it's too history centred.

nó quá tập trung vào lịch sử.

I feel like a lot of these questions are like,

Tôi cảm thấy rất nhiều trong số những câu hỏi này giống như

trivia questions, a little bit, you know.

câu hỏi nhỏ, một chút, bạn biết đấy.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

Và giống như, thật tốt khi biết, nhưng tôi không biết liệu chúng có

really define whether you have integrated or not, really.

thực sự xác định liệu bạn có tích hợp hay không.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

Vì vậy, tôi cảm thấy như có… có thể có những thứ khác để đo lường điều đó.

Any suggestions about what they could add,

Bạn có đề xuất gì về những gì họ có thể thêm

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

vào để thực sự cải thiện điều này không? - Ừ, đặc biệt là,

I think just like, seeing how well somebody communicates,

tôi nghĩ cũng giống như, xem ai đó giao tiếp tốt như thế nào ,

not maybe just speaking but like, how… how they are…

có thể không chỉ nói mà còn như, họ…

how they integrated with the culture

họ như thế nào… họ hòa nhập với văn hóa

and also how they contributed to the society.

như thế nào và họ cũng đóng góp cho xã hội như thế nào.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

Vì vậy, loại có thể, nhìn một chút vào những gì họ làm.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

Erm… bởi vì tôi cảm thấy chẳng hạn; Tôi làm việc trong lĩnh vực giáo dục,

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

vì vậy tôi cảm thấy như bạn biết đấy, tôi… tôi đã đóng góp vào đó.

And try to also, always integrate into like the society,

Và cũng hãy cố gắng, luôn hòa nhập với xã hội,

because I… I love the culture here and I feel like

bởi vì tôi… tôi yêu văn hóa ở đây và tôi cảm thấy

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

nó đã trở thành một phần quan trọng trong con người tôi. Erm … vâng,

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

nhưng nó… bạn biết đấy, nó giống như thông tin thực tế là quan trọng,

but how does it actually contribute to understanding the culture?

nhưng nó thực sự góp phần vào việc hiểu văn hóa như thế nào?

Thanks for watching this week’s episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

check out the description below to find a link to some example tests,

hãy xem phần mô tả bên dưới để tìm liên kết đến một số bài kiểm tra ví dụ,

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

hãy cho tôi biết bạn tiếp tục như thế nào và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần sau, tạm biệt.