Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

Circa 170.000 persone richiedono ogni anno la cittadinanza britannica.

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

Per ottenerlo, la persona deve prima completare 5 compiti;

some based on character, language ability and time spent in the UK.

alcuni basati su carattere, abilità linguistiche e tempo trascorso nel Regno Unito.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

Il compito finale è un quiz a scelta multipla chiamato "Life in the UK Test".

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

La persona deve rispondere correttamente a 18 domande su 24 per passare,

so I thought it would be interesting to find out

quindi ho pensato che sarebbe stato interessante scoprire

if native Brits knew the answers, let’s go!

se i nativi britannici conoscevano le risposte, andiamo!

How often are general elections held in the UK;

Con che frequenza si tengono le elezioni generali nel Regno Unito;

three years, four years, five years, or ten years?

tre anni, quattro anni, cinque anni o dieci anni?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

Cinque anni. - No beh, dipende, no?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

'Perché le leggi sono cambiate ora, quindi possono essere trattenute quando vogliono.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

Ma in gen... in generale, quando dovrebbero tenersi? Almeno,

every five years. But they can be held every three or four years.

ogni cinque anni. Ma possono essere tenuti ogni tre o quattro anni.

Correct. - Alright, smarty-pants.

Corretto. - Va bene, smarty-pantaloni.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Quando Sake Dean Mahomet ha aperto la prima casa di curry nel Regno Unito;

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

era il 1780, il 1810, il 1880 o il 1940? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

Ah, eri vicino, era il 1810. - Oh!

You were in the right century though, that’s pretty good.

Però eri nel secolo giusto, va abbastanza bene.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

Non credo però che saremmo andati (per) il 1940 .

What was the last battle between Great Britain and France;

Qual è stata l'ultima battaglia tra Gran Bretagna e Francia;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

Trafalgar, Waterloo, Hastings o Agincourt? - Oh cielo ehm...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

Cosa ne dici? - Voglio dire Hastings.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

Vuoi dire Hastings? - Sì, ma era Waterloo? Era

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

Waterloo! - Argh! - E' quello che stavi per dire?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

Ero più propenso a dire Waterloo, ma sì.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

Quale di questi è un poema anglosassone;

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

''Mister Hyde'', ''Jude l'Oscuro'', ''Beowulf'' o ''Orgoglio e Pregiudizio''?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

''Beowulf. - Beowulf, sì. - Perfetto.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

Quale fiore è associato al Galles? - Oh ok.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

È il narciso, la rosa, il trifoglio o il cardo?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

È una rosa? - è un narciso. - Che cosa! Pensavo avessero una rosa!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

Va bene. - Beh, il gioco del rugby, non è il Galles?

What charity works to preserve important buildings,

Quale ente di beneficenza lavora per preservare importanti edifici,

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

coste e campagne nel Regno Unito? Ed è una scelta multipla.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

OH. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' o ''The National Trust''?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

''National Trust'', sì. - Perfetto!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

Chi è stato votato nel 2002, il più grande britannico di tutti i tempi;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

hai, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming o Mo Farah?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

Churchill. - Perfetto, uno su uno. - Siero!

When were the last Welsh rebellions defeated?

Quando furono sconfitte le ultime ribellioni gallesi?

This is one for the history… history teacher;

Questo è per l'insegnante di storia... storia;

14th, 15th, 16th or 17th century?

XIV, XV, XVI o XVII secolo?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

Beh, è ​​Edward Longshanks, vero?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

Quindi non era il 16, non era il 1600.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

No, è stato durante il periodo della morte nera, ne sono sicuro.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

Era il 1400 o il 1300? Ehm... perché fu allora che non poté... l'

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

Inghilterra non poté conquistare... non riuscì a conquistare il Galles,

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

ricordo di aver scritto un saggio a riguardo all'università. - Ribellioni.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

Ma lui... non poteva conquistare la Scozia,

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

perché non poteva costruire i suoi castelli; l' inglese.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

E loro... contro Wallace... William Wallace. - SÌ.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

Quindi è del 1300 o del 1400? Penso che sia del 1300.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

Quindi sarebbe il 14° secolo. - Sì, vero? - Risposta finale?

And then you got the Newport uprising,

E poi c'è la rivolta di Newport,

which is technically, in Wales, isn’t it?

che tecnicamente è in Galles, no?

when they protest about political rights.

quando protestano per i diritti politici.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

Ma quello era il 18° secolo, vero? - SÌ.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

È stato dopo il massacro di Peterloo. - Quindi è... così è.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

Quindi è un po' tardi, vero? - Sì, è troppo tardi.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

Va bene. - Dovremmo chiamare ehm... Il cittadino britannico testa le persone,

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

sai? - Sì, lo facciamo. Sì, io... penso il 1300, 14° secolo.

What do you think? - I don’t know, it’s either

Cosa ne pensi? - Non lo so, è il

14th or 15th,

14 o il 15,

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

non lo so. - Possiamo andare il 14? - Sì, in realtà è

the 15th.

il 15.

Ah!

Ah!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

Quale di questi è un territorio britannico d'oltremare? - Oh Dio!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

Irlanda, Hawaii, Falkland o Cipro? - Isole Falkland. - Carino.

When did women get the right to vote at the same age as men;

Quando le donne hanno ottenuto il diritto di voto alla stessa età degli uomini;

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

abbiamo, 1918, 1928, 1938 o 1948?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

Dovrei saperlo, no? B. Cos'era B?

What was B? Wait! - ’28?

Cos'era B? Aspettare! - '28?

Correct! - I knew it would be!

Corretto! - Sapevo che sarebbe stato!

What county does Stonehenge stand in;

In quale contea si trova Stonehenge;

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

Lancashire, Berkshire, West Yorkshire o Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

Ah, non... non uno di questi ultimi due, penso che sia abbastanza a sud.

What are the first two again?

Quali sono di nuovo i primi due?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

Ehm... i primi due sono Lancashire o Berkshire. - Berkshire?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

O è il Lancashire? - È nel Wiltshire. - Oh è?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

In realtà, io non... sì. Ora lo so, ora lo so.

What was the purpose of the emancipation act;

Qual era lo scopo dell'atto di emancipazione;

freedom of religion, freedom of speech,

libertà di religione, libertà di parola,

no one could be held prisoner unlawfully

nessuno poteva essere tenuto prigioniero illegalmente

or abolish slavery in the British Empire?

o abolire la schiavitù nell'impero britannico?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

Atto di emancipazione dei popoli. - Si', atto di emancipazione dei popoli,

D. - Perfect.

D. - Perfetto.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis è il cibo tradizionale di quale paese;

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

Inghilterra, Scozia, Galles o Irlanda del Nord? - Scozia.

Perfect and goods impression. - Thanks.

Impressione perfetta e merce. - Grazie.

Which was the last successful invasion of Britain;

Che fu l'ultima invasione riuscita della Gran Bretagna; che

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

fosse, gli anglosassoni, i normanni, i vichinghi oi romani.

The Normans. - Perfect!

I Normanni. - Perfetto!

How many colonies were granted independence in 1947;

Quante colonie ottennero l'indipendenza nel 1947;

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

ehm... 7, 9, 11 o 13? - Oh, ehm... India era uno.

But there… there’s so many… - You got the…

Ma lì... ce ne sono così tanti... - Hai i...

you got the two different ones, you got the dominions and the…

hai i due diversi, hai i domini e i...

what’re the other ones called?

come si chiamano gli altri?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

A meno che non ci siano fondamentalmente le Barbados, forse.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

No, non ne sono sicuro, in cima alla mia testa. - Quindi 1947.

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

'Perché c'erano molte colonie che avevamo già dato...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

Sì. - Indipendenza a. Facciamo sette? - SÌ.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

Non sono sicuro, sto... sto solo supponendo. - Speriamo che l'India fosse il '46.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

Ok, sette? - Ehm... erano le 9, ma questo è il... tu sei... tu sei... lo sai.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

Siamo vicini, siamo vicini. - Sei su quella strada.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

Sì, è stata una buona ipotesi, avrei pensato che fosse di più.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

Quale evento annuale accade tra Oxford e l' Università di Cambridge;

is it, a rowing race, a game of football,

è una gara di canottaggio, una partita di calcio,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

una partita di tennis o una partita di basket. - Canottaggio. - Perfetto.

Who is Sir Chris Hoy;

Chi è Sir Chris Hoy;

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

è un vogatore, un ciclista... - Un ciclista. è... oh bene, posso farcela,

that’s good. - Boom! You smashed it.

va bene. - Bum! L'hai distrutto.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

Avresti dovuto... se il microfono non fosse su un supporto,

you could have just, done a mic-drop.

avresti potuto semplicemente abbassare il microfono.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

Da quel test che hai appena fatto, cosa ne pensi, cosa ne pensi?

As, you know, knowing it's a test for people

Come, sai, sapere che è un test per le persone

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

per ottenere la cittadinanza britannica. - Penso che sia abbastanza...

I think it's quite hard for people, because I mean,

penso che sia piuttosto difficile per le persone, perché voglio dire,

well we've been… we've been citizens for like,

beh, siamo stati... siamo cittadini da tipo,

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

da sempre e conosciamo le risposte, ma penso che per qualcun altro,

from abroad, I think that would be… quite tricky.

dall'estero, io penso che sarebbe... piuttosto complicato.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

Penso che sia abbastanza buono, perché stanno cercando di mostrare

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

la conoscenza culturale piuttosto che fattuale. E questo è più importante.

And so, the eventuality of this,

E quindi, l'eventualità di questo,

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

è che devi ottenere 18 su 24 in qualche modo.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

Ehm… qual è la tua opinione su questo test, da quello che hai fatto?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

Ehm... più o meno bene. Finché alcune delle altre domande

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

sono un po' più rilevanti per la vita quotidiana in Gran Bretagna, credo.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

Fai? Quello, devono essere... A; è bello conoscere un po' di storia

erm… and good to know about the constitution and you know,

ehm... ed è bello sapere della costituzione e sai,

how to vote and that sort of, thing.

come si vota e quel genere di cose.

But I think it's also got to be practical as well, about…

Ma penso che debba essere anche pratico ,

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

forse su cose culturali? - Sì, forse. Si un pò.

And the history is good,

E la storia è buona,

but I think it needs to be more of a practical test.

ma penso che debba essere più una prova pratica.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

Vedo. Tipo... - Con un po' di storia, certo.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

Come nelle cose di tutti i giorni. - SÌ. E tipo,

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

chi è l'attuale primo ministro e ehm... cose... cose del genere.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

Forse un po' più aggiornato, sì.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

Quindi qual è il tuo tipo di opinione generale su quel test?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

Per diventare un cittadino britannico? - Penso che sia un po' (troppa) storia. Riguarda

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

troppo la storia. - Sì. - Perché a entrambi piace la storia.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

Ho avuto un vantaggio ingiusto e anche tu, perché anche a te piace la storia.

I think it should be; where is Manchester?

Penso che dovrebbe essere; dov'è Manchester?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

Sì. Cosa... cosa... per cosa è famoso il Liverpool ?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

O sì, più sulla cultura, così come, sì.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

E un po' di geografia. O dov'è la Royal Opera House

and how do you get from A to B on the tube?

e come si arriva da A a B in metropolitana?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

Sì, è una buona idea, in realtà. - Sì, cos'è il tubo?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

Sì, quel genere di cose. - Sì. - Mi piace.

And, should you stand in a queue?

E dovresti fare la fila?

Yeah. What the British thing to do?

Sì. Cosa diavolo devono fare gli inglesi?

Constantly say sorry for something you haven't done.

Chiedi costantemente scusa per qualcosa che non hai fatto.

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

Sì, cos'è... cosa significa tut? - Si esatto, cose del genere.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

O come, sai, cos'è un pub? O sai solo, sì, è...

it's too history centred.

è troppo incentrato sulla storia.

I feel like a lot of these questions are like,

Sento che molte di queste domande sono come

trivia questions, a little bit, you know.

domande trivia, un po', sai.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

E tipo, è bello saperlo, ma non so se in un certo senso

really define whether you have integrated or not, really.

definiscano davvero se ti sei integrato o meno, davvero.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

Quindi mi sento come se... potrebbero esserci altre cose su cui misurarlo.

Any suggestions about what they could add,

Qualche suggerimento su cosa potrebbero aggiungere,

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

per migliorare effettivamente questo, ne pensi? - Sì, specialmente come,

I think just like, seeing how well somebody communicates,

penso proprio come, vedere come qualcuno comunica bene,

not maybe just speaking but like, how… how they are…

forse non solo parlando ma come... come sono...

how they integrated with the culture

come si sono integrati con la cultura

and also how they contributed to the society.

e anche come hanno contribuito alla società.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

Quindi forse, guardando un po ' quello che fanno.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

Ehm ... perché mi sento come, per esempio; Lavoro nell'istruzione,

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

quindi mi sento come sai, io... ho contribuito a questo.

And try to also, always integrate into like the society,

E cerca anche di integrarti sempre nella società,

because I… I love the culture here and I feel like

perché io ... amo la cultura qui e sento che

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

è diventata una parte enorme di ciò che sono. Ehm ... quindi sì,

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

ma è ... sai, è come se le informazioni fattuali siano importanti,

but how does it actually contribute to understanding the culture?

ma in che modo contribuiscono effettivamente alla comprensione della cultura?

Thanks for watching this week’s episode,

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana,

check out the description below to find a link to some example tests,

controlla la descrizione qui sotto per trovare un link ad alcuni test di esempio,

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

fammi sapere come te la cavi e ci vediamo la prossima settimana, ciao.