Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

Unas 170.000 personas solicitan anualmente la ciudadanía británica.

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

Para obtenerlo, la persona primero debe completar 5 tareas;

some based on character, language ability and time spent in the UK.

algunos basados ​​en el carácter, la capacidad lingüística y el tiempo pasado en el Reino Unido.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

La tarea final es un cuestionario de opción múltiple llamado "Examen de la vida en el Reino Unido".

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

La persona debe responder correctamente 18 de las 24 preguntas para aprobar,

so I thought it would be interesting to find out

así que pensé que sería interesante averiguar

if native Brits knew the answers, let’s go!

si los británicos nativos sabían las respuestas, ¡ vamos!

How often are general elections held in the UK;

¿Con qué frecuencia se celebran elecciones generales en el Reino Unido?

three years, four years, five years, or ten years?

tres años, cuatro años, cinco años o diez años?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

Cinco años. - No bueno, depende, ¿ no?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

Porque las leyes cambiaron ahora, por lo que pueden celebrarse cuando quieran.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

Pero en general... en general, ¿cuándo se supone que se llevarán a cabo? Al menos,

every five years. But they can be held every three or four years.

cada cinco años. Pero se pueden celebrar cada tres o cuatro años.

Correct. - Alright, smarty-pants.

Correcto. - Muy bien, sabelotodo.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

¿Cuándo abrió Sake Dean Mahomet la primera casa de curry en el Reino Unido?

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

¿Fue en 1780, 1810, 1880 o 1940? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

Ah, estuviste cerca, era 1810. - ¡Oh!

You were in the right century though, that’s pretty good.

Sin embargo, estabas en el siglo correcto, eso es bastante bueno.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

Sin embargo, no creo que hubiéramos ido (para) 1940 .

What was the last battle between Great Britain and France;

¿Cuál fue la última batalla entre Gran Bretaña y Francia;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

¿Trafalgar, Waterloo, Hastings o Agincourt? - Oh Dios er…

What do you reckon? - I want to say Hastings.

¿Qué crees? - Quiero decir Hastings.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

¿Quieres decir Hastings? - Sí, pero ¿ fue Waterloo?

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

¡Fue Waterloo! - ¡Argh! - ¿Es eso lo que ibas a decir?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

Yo estaba más inclinado a decir Waterloo, pero sí.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

¿Cuál de estos es un poema anglosajón;

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

¿Mister Hyde, Jude el Oscuro, Beowulf u Orgullo y Prejuicio?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

'' Beowulf. -Beowulf, sí. - Perfecto.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

¿Qué flor está asociada con Gales? - Ah, okey.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

¿Es el narciso, la rosa, el trébol o el cardo?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

¿Es una rosa? - es un narciso. - ¡Qué! ¡¿ Pensé que tenían una rosa?!

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

Bueno. - Bueno, el do en el rugby, ¿no es Gales?

What charity works to preserve important buildings,

¿Qué organización benéfica trabaja para preservar edificios importantes, la

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

costa y el campo en el Reino Unido? Y es de opción múltiple.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

Oh. - ¿''Refugio'', ''Edad'', ''Crisis'' o ''El Fideicomiso Nacional''?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

"Confianza Nacional", sí. - ¡Perfecto!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

Quien fue votado en 2002, el británico más grande de todos los tiempos;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

tienes, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming o Mo Farah?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

Churchill. - Perfecto, uno de uno. - ¡Suero!

When were the last Welsh rebellions defeated?

¿Cuándo fueron derrotadas las últimas rebeliones galesas?

This is one for the history… history teacher;

Este es uno para la historia... profesor de historia;

14th, 15th, 16th or 17th century?

¿Siglo XIV, XV, XVI o XVII?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

Bueno, es Edward Longshanks, ¿no?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

Así que no fue el 16, no fue el 1600.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

No, fue durante la época de la peste negra, estoy seguro.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

¿Fue en el 1400 o en el 1300? Erm... porque fue entonces cuando él no pudo...

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

Inglaterra no pudo conquistar... no pudo conquistar Gales

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

, recuerdo haber escrito un ensayo sobre eso en la universidad. - Rebeliones.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

Pero él... él no pudo conquistar Escocia

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

, porque no pudo construir sus castillos; el inglés.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

Y ellos... contra Wallace... William Wallace. - Sí.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

Entonces, ¿son 1300 o 1400? Creo que es de 1300.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

Así que eso sería el siglo XIV. - Sí, ¿ lo es? - ¿Respuesta final?

And then you got the Newport uprising,

Y luego tienes el levantamiento de Newport,

which is technically, in Wales, isn’t it?

que técnicamente es en Gales, ¿no?

when they protest about political rights.

cuando protestan por los derechos políticos.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

Pero eso fue en el siglo XVIII, ¿no? - Sí.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

Fue después de la masacre de Peterloo. - Entonces eso es... eso es.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

Entonces eso es un poco tarde, ¿no? - Sí, eso es demasiado tarde.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

Bueno. - Deberíamos llamar al er... Los ciudadanos británicos examinan a la gente,

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

¿sabes? - Sí, lo hacemos. Sí, yo... creo que en los años 1300, siglo XIV.

What do you think? - I don’t know, it’s either

¿ Qué opinas? - No sé, es el

14th or 15th,

14 o el 15,

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

no sé. - ¿Podemos ir 14? - Sí , en realidad es

the 15th.

el 15.

Ah!

¡Ay!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

¿Cuál de estos es un territorio británico de ultramar? - ¡Oh Dios!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

¿Irlanda, Hawái, las Malvinas o Chipre? - Islas Malvinas. - Lindo.

When did women get the right to vote at the same age as men;

¿Cuándo obtuvieron las mujeres el derecho al voto a la misma edad que los hombres?

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

tenemos, 1918, 1928, 1938 o 1948?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

Debería saber esto, ¿no? B. ¿Qué era B?

What was B? Wait! - ’28?

¿Qué fue B? ¡Esperar! - ¿28?

Correct! - I knew it would be!

¡Correcto! - ¡Sabía que lo sería!

What county does Stonehenge stand in;

¿En qué condado se encuentra Stonehenge?

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

¿Lancashire, Berkshire, West Yorkshire o Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

Ah, no… ninguno de esos dos últimos, creo que está bastante al sur.

What are the first two again?

¿Cuáles son los dos primeros de nuevo?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

Er... los dos primeros son Lancashire o Berkshire. - Berkshire?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

¿O es Lancashire? - Está en Wiltshire. - Ah, ¿lo es?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

En realidad, yo no… sí. Ahora lo sé, ahora lo sé.

What was the purpose of the emancipation act;

Cuál fue el objeto del acto de emancipación;

freedom of religion, freedom of speech,

libertad de religión, libertad de expresión,

no one could be held prisoner unlawfully

nadie podría ser encarcelado ilegalmente

or abolish slavery in the British Empire?

o abolir la esclavitud en el Imperio Británico?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

Ley de emancipación de los pueblos. - Sí, ley de emancipación de los pueblos,

D. - Perfect.

D. - Perfecto.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis es la comida tradicional de qué país;

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

¿Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda del Norte? - Escocia.

Perfect and goods impression. - Thanks.

Impresión perfecta y buena. - Gracias.

Which was the last successful invasion of Britain;

Cuál fue la última invasión exitosa de Gran Bretaña;

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

fuera, los anglosajones, los normandos, los vikingos o los romanos.

The Normans. - Perfect!

Los normandos. - ¡Perfecto!

How many colonies were granted independence in 1947;

¿A cuántas colonias se les concedió la independencia en 1947;

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

eh... 7, 9, 11 o 13? - Oh, erm... India era uno.

But there… there’s so many… - You got the…

Pero ahí… hay tantos… - Tienes los…

you got the two different ones, you got the dominions and the…

tienes los dos diferentes, tienes los dominios y los…

what’re the other ones called?

¿cómo se llaman los otros?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

A menos que básicamente esté Barbados, posiblemente.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

No, no estoy seguro, fuera de mi cabeza. - Así que

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

1947. Porque había muchas colonias que ya habíamos dado...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

Sí. - Independencia a. ¿Vamos a las siete? - Sí.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

No estoy seguro, estoy... solo estoy suponiendo. - Esperemos que India fuera el '46.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

Bien, ¿siete? - Er… eran las 9, pero eso es lo… eres… eres… ya sabes.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

Estamos cerca, estamos cerca. - Estás en ese camino.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

Sí, fue una buena suposición, habría pensado que era más.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

Qué evento anual ocurre entre Oxford y la Universidad de Cambridge;

is it, a rowing race, a game of football,

sea, una carrera de remo, un partido de fútbol,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

un partido de tenis o un partido de baloncesto. - Remo. - Perfecto.

Who is Sir Chris Hoy;

Quién es Sir Chris Hoy;

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

es remero, ciclista... - Un ciclista. eso es... oh bueno, puedo hacerlo,

that’s good. - Boom! You smashed it.

eso es bueno. - ¡Pum! Lo destrozaste.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

Deberías haber... si el micrófono no estuviera en un soporte,

you could have just, done a mic-drop.

podrías haber hecho una caída de micrófono.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

De esa prueba que acabas de hacer, ¿cuál es tu opinión al respecto?

As, you know, knowing it's a test for people

Como, ya sabes, saberlo es una prueba para que las

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

personas obtengan su ciudadanía británica. - Creo que es bastante…

I think it's quite hard for people, because I mean,

creo que es bastante difícil para la gente, porque quiero decir,

well we've been… we've been citizens for like,

bueno, hemos sido… hemos sido ciudadanos desde

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

siempre y sabemos las respuestas, pero creo que para alguien más,

from abroad, I think that would be… quite tricky.

del extranjero, yo Creo que eso sería... bastante complicado.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

Creo que es bastante bueno, porque están tratando de mostrar

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

el conocimiento cultural en lugar de los hechos. Y eso es más importante.

And so, the eventuality of this,

Entonces, la eventualidad de esto

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

es que tienes que obtener 18 de 24 de alguna manera.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

Er... ¿cuál es tu opinión de esta prueba, de lo que has hecho?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

Um... algo bueno. Siempre que algunas de las otras preguntas

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

sean un poco más relevantes para la vida cotidiana en Gran Bretaña, creo.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

¿Tú? Eso, tienen que ser... A; es bueno saber un poco de historia

erm… and good to know about the constitution and you know,

erm... y bueno saber sobre la constitución y ya sabes,

how to vote and that sort of, thing.

cómo votar y ese tipo de cosas.

But I think it's also got to be practical as well, about…

Pero creo que también tiene que ser práctico, sobre...

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

¿Quizás más cosas culturales? - Sí quizás. Si un poco.

And the history is good,

Y la historia es buena,

but I think it needs to be more of a practical test.

pero creo que debe ser más una prueba práctica.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

Veo. Como… - Con un poco de historia, seguro.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

Como en las cosas del día a día. - Sí. Y como,

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

quién es el actual primer ministro y erm... cosas... cosas así.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

Tal vez un poco más actualizado, sí.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

Entonces, ¿cuál es su tipo de opinión general sobre esa prueba?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

¿Para convertirse en ciudadano británico? - Creo que un poco (demasiada) historia.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

Se trata demasiado de historia. - Sí. - Porque a los dos nos gusta la historia.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

Tuve una ventaja injusta y tú también, porque también te gusta la historia.

I think it should be; where is Manchester?

Creo que debería ser; ¿Dónde está Mánchester?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

Sí. ¿Por qué… qué… por qué es famoso Liverpool ?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

O sí, más sobre cultura, así como, sí.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

Y un poco de geografía. ¿O dónde está la Royal Opera House

and how do you get from A to B on the tube?

y cómo se llega de A a B en metro?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

Sí, es una buena idea, en realidad. - Sí, ¿qué es el tubo?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

Sí, ese tipo de cosas. - Sí. - Me gusta.

And, should you stand in a queue?

Y, ¿deberías hacer cola?

Yeah. What the British thing to do?

Sí. ¿Qué hacen los británicos?

Constantly say sorry for something you haven't done.

Constantemente pide perdón por algo que no has hecho.

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

Sí, ¿qué es… qué significa un tut? - Sí , exactamente, cosas así.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

O como, ya sabes, ¿qué es un pub? O simplemente, sí, es

it's too history centred.

... está demasiado centrado en la historia.

I feel like a lot of these questions are like,

Siento que muchas de estas preguntas son

trivia questions, a little bit, you know.

preguntas de trivia, un poco, ya sabes.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

Y es bueno saberlo, pero no sé si

really define whether you have integrated or not, really.

realmente definen si te has integrado o no, de verdad.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

Así que siento que hay... podría haber otras cosas para medir eso.

Any suggestions about what they could add,

¿Alguna sugerencia sobre lo que podrían agregar,

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

para mejorar esto, crees? - Sí, especialmente como,

I think just like, seeing how well somebody communicates,

creo que solo como ver lo bien que alguien se comunica,

not maybe just speaking but like, how… how they are…

no tal vez solo hablando, sino cómo... cómo son...

how they integrated with the culture

cómo se integraron con la cultura

and also how they contributed to the society.

y también cómo contribuyeron a la sociedad.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

Así que tal vez, investigando un poco lo que hacen.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

Erm… porque siento que, por ejemplo; Trabajo en educación,

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

así que siento que saben, yo... he estado contribuyendo a eso.

And try to also, always integrate into like the society,

Y tratar también de integrarme siempre a la sociedad,

because I… I love the culture here and I feel like

porque yo… me encanta la cultura aquí y siento que

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

se ha convertido en una gran parte de lo que soy. Erm... así que sí,

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

pero es... ya sabes, es como, la información objetiva es importante,

but how does it actually contribute to understanding the culture?

pero ¿cómo contribuye realmente a comprender la cultura?

Thanks for watching this week’s episode,

Gracias por ver el episodio de esta semana,

check out the description below to find a link to some example tests,

consulte la descripción a continuación para encontrar un enlace a algunas pruebas de ejemplo,

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

hágame saber cómo le va y nos vemos la próxima semana, adiós.