Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

Cerca de 170.000 pessoas solicitam a cidadania britânica anualmente .

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

Para obtê-lo, a pessoa deve primeiro completar 5 tarefas;

some based on character, language ability and time spent in the UK.

alguns com base no caráter, habilidade com o idioma e tempo gasto no Reino Unido.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

A tarefa final é um teste de múltipla escolha chamado “Life in the UK Test”.

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

A pessoa deve acertar 18 das 24 perguntas para passar,

so I thought it would be interesting to find out

então achei que seria interessante descobrir

if native Brits knew the answers, let’s go!

se os britânicos nativos sabiam as respostas, vamos lá!

How often are general elections held in the UK;

Com que frequência as eleições gerais são realizadas no Reino Unido;

three years, four years, five years, or ten years?

três anos, quatro anos, cinco anos ou dez anos?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

Cinco anos. - Não, depende, não é ?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

'Porque as leis mudaram agora, para que possam ser realizadas quando quiserem.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

Mas em geral, em geral, quando eles devem ser realizados? Pelo menos, a

every five years. But they can be held every three or four years.

cada cinco anos. Mas eles podem ser realizados a cada três ou quatro anos.

Correct. - Alright, smarty-pants.

Correto. - Tudo bem, espertinha.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Quando Sake Dean Mahomet abriu a primeira casa de curry no Reino Unido;

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

foi em 1780, 1810, 1880 ou 1940? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

Ah, você estava perto, era 1810. - Oh!

You were in the right century though, that’s pretty good.

Você estava no século certo, porém, isso é muito bom.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

Eu não acho que teríamos ido (para) 1940, no entanto.

What was the last battle between Great Britain and France;

Qual foi a última batalha entre a Grã-Bretanha e a França;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

Trafalgar, Waterloo, Hastings ou Agincourt? - Oh Deus er ...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

O que você acha? - Eu quero dizer Hastings.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

Você quer dizer Hastings? - Sim, mas foi Waterloo?

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

Era Waterloo! - Argh! - Era isso que você ia dizer?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

Eu estava mais inclinado a dizer Waterloo, mas sim.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

Qual destes é um poema anglo-saxão;

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' ou ''Orgulho e Preconceito''?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

''Beowulf. - Beowulf, sim. - Perfeito.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

Qual flor está associada ao País de Gales? - Oh, tudo bem.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

É o narciso, a rosa, o trevo ou o cardo?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

É uma rosa? - é um narciso. - O que! Eu pensei que eles tinham uma rosa!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

OK. - Bem, o que fazer no rugby, não é o País de Gales?

What charity works to preserve important buildings,

Que instituição de caridade trabalha para preservar edifícios importantes,

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

litoral e campo no Reino Unido? E é uma escolha múltipla.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

Oh. - ''Abrigo'', ''Idade'', ''Crise'' ou ''The National Trust''?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

''National Trust'', sim. - Perfeito!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

Quem foi eleito em 2002, o maior britânico de todos os tempos;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

você tem, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming ou Mo Farah?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

Churchill. - Perfeito, um em um. - Ei!

When were the last Welsh rebellions defeated?

Quando foram derrotadas as últimas rebeliões galesas?

This is one for the history… history teacher;

Este é para o professor de história... história;

14th, 15th, 16th or 17th century?

Século 14, 15, 16 ou 17?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

Bem, é Edward Longshanks, não é?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

Então não era dia 16, não era 1600.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

Não, foi na época da peste negra, tenho certeza.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

Foi em 1400 ou 1300? Erm... porque foi quando ele não conseguiu... a

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

Inglaterra não conseguiu conquistar... não conseguiu conquistar o País de Gales,

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

lembro-me de ter escrito um ensaio sobre isso na universidade. - Rebeliões.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

Mas ele... ele não conseguiu conquistar a Escócia,

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

porque não conseguiu construir seus castelos; o inglês.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

E eles… contra Wallace… William Wallace. - Sim.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

Então é 1300 ou 1400? Acho que é 1300.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

Então seria o século 14. - Sim, é ? - Resposta final?

And then you got the Newport uprising,

E então você tem a revolta de Newport,

which is technically, in Wales, isn’t it?

que é tecnicamente, no País de Gales, não é?

when they protest about political rights.

quando protestam por direitos políticos.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

Mas isso foi no século 18, não foi? - Sim.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

Foi depois do massacre de Peterloo. - Então é... então é isso.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

Então isso é um pouco tarde, não é? - Sim, é tarde demais.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

OK. - Devíamos ligar para o er… O teste de cidadãos britânicos,

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

sabe? - Sim, temos. Sim, eu… acho que nos anos 1300, século 14.

What do you think? - I don’t know, it’s either

O que você acha? - Não sei, é

14th or 15th,

14 ou 15,

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

não sei. - Podemos ir 14? - Sim, na verdade é dia

the 15th.

15.

Ah!

Ah!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

Qual destes é um território ultramarino britânico? - Oh Deus!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

Irlanda, Havaí, Malvinas ou Chipre? - Ilhas Malvinas. - Legal.

When did women get the right to vote at the same age as men;

Quando as mulheres obtiveram o direito de voto na mesma idade que os homens;

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

temos, 1918, 1928, 1938 ou 1948?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

Eu deveria saber disso, não deveria? B. O que era B?

What was B? Wait! - ’28?

O que era B? Espere! - 28?

Correct! - I knew it would be!

Correto! - Eu sabia que seria!

What county does Stonehenge stand in;

Em que condado fica Stonehenge;

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

Lancashire, Berkshire, West Yorkshire ou Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

Ah, não... nenhum desses dois últimos, acho que é bem ao sul.

What are the first two again?

Quais são os dois primeiros de novo?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

Er… os dois primeiros são Lancashire ou Berkshire. - Berkshire?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

Ou é Lancashire? - É em Wiltshire. - Ah, é?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

Na verdade, eu não... sim. Agora eu sei, agora eu sei.

What was the purpose of the emancipation act;

Qual era o objetivo do ato de emancipação;

freedom of religion, freedom of speech,

liberdade de religião, liberdade de expressão,

no one could be held prisoner unlawfully

ninguém poderia ser preso ilegalmente

or abolish slavery in the British Empire?

ou abolir a escravidão no Império Britânico?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

Ato de emancipação dos povos. - Sim, ato de emancipação do povo,

D. - Perfect.

D. - Perfeito.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis é a comida tradicional de qual país;

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

Inglaterra, Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte? - Escócia.

Perfect and goods impression. - Thanks.

Impressão perfeita e de mercadorias. - Obrigado.

Which was the last successful invasion of Britain;

Qual foi a última invasão bem-sucedida da Grã-Bretanha;

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

foram os anglo-saxões, os normandos, os vikings ou os romanos.

The Normans. - Perfect!

Os normandos. - Perfeito!

How many colonies were granted independence in 1947;

Quantas colônias obtiveram a independência em 1947;

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

er… 7, 9, 11 ou 13? - Oh, erm... A Índia foi uma delas.

But there… there’s so many… - You got the…

Mas aí... tem tantos... - Você tem os...

you got the two different ones, you got the dominions and the…

você tem os dois diferentes, você tem os domínios e os...

what’re the other ones called?

como se chamam os outros?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

A menos que haja basicamente os Barbados, possivelmente.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

Não, não tenho certeza, de cabeça. - Então 1947.

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

'Porque havia muitas colônias que já havíamos dado ...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

Sim. - Independência para. Vamos sete? - Sim.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

Não tenho certeza, estou... estou apenas supondo. - Vamos esperar que a Índia fosse 46.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

Certo, sete? - Er... eram 9, mas isso é o... você é... você é... você sabe.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

Estamos perto, estamos perto. - Você está nesse caminho.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

Sim, foi um bom palpite, eu teria pensado que era mais.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

Que evento anual acontece entre Oxford e a Universidade de Cambridge;

is it, a rowing race, a game of football,

seja uma corrida de remo, um jogo de futebol,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

uma partida de tênis ou um jogo de basquete. - Remo. - Perfeito.

Who is Sir Chris Hoy;

Quem é Sir Chris Hoy;

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

ele é um remador, um ciclista… - Um ciclista. isso é... oh bom, eu posso fazer isso,

that’s good. - Boom! You smashed it.

isso é bom. - Estrondo! Você quebrou.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

Você deveria... se o microfone não estivesse em um suporte,

you could have just, done a mic-drop.

você poderia apenas fazer um drop de microfone.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

A partir desse teste que você acabou de fazer, o que você achou?

As, you know, knowing it's a test for people

Como você sabe, é um teste para as pessoas

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

obterem a cidadania britânica. - Eu acho que é muito...

I think it's quite hard for people, because I mean,

eu acho que é muito difícil para as pessoas, porque,

well we've been… we've been citizens for like,

bem, nós somos... nós somos cidadãos há tipo, desde

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

sempre e sabemos as respostas, mas acho que para outra pessoa,

from abroad, I think that would be… quite tricky.

do exterior, eu acho que seria... bastante complicado.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

Eu acho que é muito bom, porque eles estão tentando mostrar

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

o conhecimento cultural ao invés de factual. E isso é mais importante.

And so, the eventuality of this,

E então, a eventualidade disso,

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

é que você tem que tirar 18 de 24 de alguma forma.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

Er… qual é a sua opinião sobre este teste, pelo que você fez?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

Hum... bem. Desde que algumas das outras questões

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

sejam um pouco mais relevantes para a vida cotidiana na Grã-Bretanha, eu acho.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

Você? Isso, eles precisam ser... A; é bom saber um pouco da história

erm… and good to know about the constitution and you know,

erm… e bom saber sobre a constituição e você sabe,

how to vote and that sort of, thing.

como votar e esse tipo de coisa.

But I think it's also got to be practical as well, about…

Mas acho que também tem que ser prático , sobre…

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

Mais coisas culturais, talvez? - Sim, talvez. Sim, um pouco.

And the history is good,

E a história é boa,

but I think it needs to be more of a practical test.

mas acho que precisa ser mais um teste prático.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

Eu vejo. Tipo… - Com um pouco de história, claro.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

Como nas coisas do dia-a-dia. - Sim. E tipo,

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

quem é o atual primeiro-ministro e erm... coisas... coisas assim.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

Talvez um pouco mais atualizado, sim.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

Então, qual é o seu tipo de opinião geral sobre esse teste?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

Para se tornar um cidadão britânico? - Acho pouco (demais) história.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

É muito sobre história. - Sim. - Porque nós dois gostamos de história.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

Eu tive uma vantagem injusta e você também, porque você também gosta de história.

I think it should be; where is Manchester?

Eu acho que deveria ser; onde fica Manchester?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

Sim. O que… o que… pelo que o Liverpool é famoso ?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

Ou sim, mais sobre cultura, bem como, sim.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

E um pouco de geografia. Ou onde fica a Royal Opera House

and how do you get from A to B on the tube?

e como você vai de A a B no metrô?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

Sim, é uma boa ideia, na verdade. - Sim, o que é tubo?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

Sim, esse tipo de coisa. - Sim. - Eu gosto disso.

And, should you stand in a queue?

E, você deve ficar em uma fila?

Yeah. What the British thing to do?

Sim. Qual é a coisa britânica a fazer?

Constantly say sorry for something you haven't done.

Constantemente peça desculpas por algo que você não fez.

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

Sim, o que é… o que significa um tut? - Sim exatamente, coisas assim.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

Ou tipo, você sabe, o que é um pub? Ou você sabe apenas, sim, é ...

it's too history centred.

é muito centrado na história.

I feel like a lot of these questions are like,

Eu sinto que muitas dessas perguntas são como,

trivia questions, a little bit, you know.

perguntas triviais, um pouco, você sabe.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

E tipo, é bom saber, mas não sei se eles

really define whether you have integrated or not, really.

realmente definem se você se integrou ou não, realmente.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

Então eu sinto que há ... pode haver outras coisas para medir isso.

Any suggestions about what they could add,

Alguma sugestão sobre o que eles poderiam adicionar,

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

para realmente melhorar isso, você acha? - Sim, gosto especialmente ,

I think just like, seeing how well somebody communicates,

acho que assim, ver o quão bem alguém se comunica,

not maybe just speaking but like, how… how they are…

talvez não apenas falando, mas como... como eles são...

how they integrated with the culture

como eles se integraram com a cultura

and also how they contributed to the society.

e também como eles contribuíram para a sociedade.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

Então talvez, olhando um pouco para o que eles fazem.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

Erm… porque eu sinto que, por exemplo; Eu trabalho com educação,

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

então sinto que sabe, eu... tenho contribuído para isso.

And try to also, always integrate into like the society,

E tento também, sempre me integrar como a sociedade,

because I… I love the culture here and I feel like

porque eu… eu amo a cultura daqui e sinto que

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

ela se tornou uma grande parte de quem eu sou. Erm… então sim,

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

mas é… você sabe, é tipo, informações factuais são importantes,

but how does it actually contribute to understanding the culture?

mas como isso realmente contribui para a compreensão da cultura?

Thanks for watching this week’s episode,

Obrigado por assistir ao episódio desta semana,

check out the description below to find a link to some example tests,

confira a descrição abaixo para encontrar um link para alguns testes de exemplo,

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

deixe-me saber como você está e nos vemos na próxima semana, tchau.