Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

毎年約 170,000 人が英国市民権を申請しています 。

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

それを得るには、まず 5 つのタスクを完了する必要があります。

some based on character, language ability and time spent in the UK.

いくつかは、性格、言語能力 、および英国で過ごした時間に基づいています。

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

最後のタスクは 、「Life in the UK Test」と呼ばれる多肢選択式クイズです。

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

合格するには24問中18問 正解する必要がある

so I thought it would be interesting to find out

if native Brits knew the answers, let’s go!

ので、ネイティブのイギリス人が答えを知っているかどうかを調べるのは面白いと 思いました。

How often are general elections held in the UK;

英国で総選挙が行われる頻度 。

three years, four years, five years, or ten years?

三年、四年、五年、それとも十 年？

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

5年。 ――いや、場合によるじゃない ですか。

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

「今は法律が変わったので、 好きなときにいつでも開催できます。

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

しかし一般的には… 一般的に、いつ開催されることになっ ていますか? 少なくとも、

every five years. But they can be held every three or four years.

5 年ごとに。 ただし、 3 年または 4 年ごとに開催できます。

Correct. - Alright, smarty-pants.

正しい。 - よし、賢いパンツ。

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Sake Dean Mahomet が英国で最初のカレー ハウスをオープンしたのはいつですか 。

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

1780年、1810年、1880年、1940年でしたか? -

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

1880年ですね。1810年でしたね。

You were in the right century though, that’s pretty good.

あなたは適切な世紀にいましたが、それは かなり良いことです.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

とはいえ、1940 年には行かなかったと思い ます。

What was the last battle between Great Britain and France;

イギリスとフランスの間の最後の戦いは何でしたか ;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

トラファルガー、ウォータールー、ヘイスティングス、アジンコート？ - なんてこった…

What do you reckon? - I want to say Hastings.

どう思いますか？ -ヘイスティングスと言いたいです。

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

あなたはヘイスティングスと言いたいですか？ - ええ、 でもウォータールーでしたか？

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

ウォータールーでした！ - ああ！ ―― そう言うつもりだったんですか。

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

私はウォータールーと言いたかったのですが、そうです。

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

次のうち、アングロサクソンの詩はどれ?

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

「ミスター・ハイド」、「ジュード・ザ・オブスキュア」、「ベオウルフ」、 または「高慢と偏見」?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

「ベオウルフ。 - ベーオウルフ、ええ。 - 完全。

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

ウェールズに関連する花は? -ああ、 わかりました。

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

水仙、バラ、シャムロック、 アザミのどれですか?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

バラですか？ - 水仙です。 - 何！ バラを持っていると思った!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

わかった。 ――ラグビーといえば、 ウェールズじゃないですか。 英国の

What charity works to preserve important buildings,

重要な建物、海岸線、田園地帯を保護するために活動している慈善団体は?

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

しかも複数選択です。

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

おー。 - 「避難所」、「年齢」、「危機」、または 「ナショナルトラスト」?

''National Trust'', yeah. - Perfect!

「ナショナル・トラスト」、ええ。 - 完全！

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

2002年に投票された、史上最高の英国 人。

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

アイザック・ニュートン、ウィンストン・チャーチル、 アレクサンダー・フレミング、モー・ファラーなどはいますか?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

チャーチル。 - パーフェクト、1 つから 1 つ。 -ホエイ！

When were the last Welsh rebellions defeated?

最後のウェールズの反乱が敗北したのはいつですか?

This is one for the history… history teacher;

これは歴史… 歴史教師のためのものです。

14th, 15th, 16th or 17th century?

14世紀、15世紀、16世紀、17世紀？

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

エドワード・ロングシャンクスですね。

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

つまり、16 世紀でも 1600 年代でもありません。

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

いいえ、それは黒死病の時代だったと 思います。

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

1400年代か1300年代でしたか？ ええと…「 その時、彼はできなかった…

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

イングランドは征服できなかった…ウェールズを征服できなかった 、

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

大学でそれについてのエッセイを書いたのを覚えている. -反乱。

But he… he couldn’t conquer Scotland,

しかし、彼は… スコットランドを征服する

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

ことはできませんでした。 英語。

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

そして彼らは… ウォレスに対して… ウィリアム・ウォレス。 - はい。

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

それは1300年代か1400年代ですか？ 1300年代だと思います 。

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

つまり、14世紀になります。 - そう ですか。 -最終的な答えは?

And then you got the Newport uprising,

そして、

which is technically, in Wales, isn’t it?

技術的にはウェールズでのニューポート蜂起がありましたよね？

when they protest about political rights.

彼らが政治的権利について抗議するとき。

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

でもあれは18世紀ですね。 - はい。

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

ピータールー大虐殺の後でした。 ――そうなんですね… そうなんですね。

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

だから、それは少し遅いですよね？ - ええ、それでは 遅すぎます。

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

わかった。 - 私たちは、えーと電話する必要があります... 英国 市民のテスト担当者

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

ですよね? -ええ、そうです。 ええ、私は… 1300年代、14世紀だと思います。

What do you think? - I don’t know, it’s either

どう 思いますか？ - わかりません、

14th or 15th,

14日か15日か

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

わかりません。 - 14番目にいけますか? - ええ、

the 15th.

実は15日です。

Ah!

ああ！

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

次のうち、イギリスの海外領土はどれ? - なんてこった！

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

アイルランド、ハワイ、フォークランド、それともキプロス？ - フォークランド諸島。 - 良い。

When did women get the right to vote at the same age as men;

女性が男性と同じ年齢で選挙権を獲得したのはいつ ですか。

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

1918年、1928年、1938年、または1948年ですか？

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

私はこれを知っているべきですよね？ B. B と は何ですか?

What was B? Wait! - ’28?

Bは何だった？ 待って！ -'28?

Correct! - I knew it would be!

正しい！ -そうなるだろうと思っていました！

What county does Stonehenge stand in;

ストーンヘンジがある郡は?

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

ランカシャー、バークシャー、西ヨークシャー、またはウィルトシャー?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

ああ、違う… 後者の 2 つのうちの 1 つではなく、 かなり南にあると思います。

What are the first two again?

最初の2つは何ですか？

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

ええと…最初の 2 つはランカシャーまたはバークシャーです。 - バークシャー?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

それともランカシャーですか？ - ウィルトシャーにあります。 - あ、そうですか。

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

実際、私は… ええ。 今、私は知っています、今 私は知っています。

What was the purpose of the emancipation act;

解放法の目的は何でしたか。

freedom of religion, freedom of speech,

信教の自由、言論の自由

no one could be held prisoner unlawfully

or abolish slavery in the British Empire?

、大英帝国では誰も不法に囚われたり、奴隷制を廃止したりすることはできなかったのだろうか?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

人々の行為の解放。 -ええ 、人々の行為の解放、

D. - Perfect.

D. -完璧です。

Haggis is the traditional food of which country;

ハギスはどの国の伝統的な食べ物ですか。

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

イングランド、スコットランド、ウェールズ、それとも北アイルランド？ - スコットランド。

Perfect and goods impression. - Thanks.

完璧で品のある印象。 - ありがとう。

Which was the last successful invasion of Britain;

これは英国への最後の成功した侵略でし た。

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

それは、アングロサクソン人、ノルマン人、 バイキング、またはローマ人でした。

The Normans. - Perfect!

ノルマン人。 - 完全！

How many colonies were granted independence in 1947;

1947 年に独立を認められた植民地の数 。

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

ええと… 7、9、11、または13？ - ええと… インドは その一つでした。

But there… there’s so many… - You got the…

しかし、そこには... たくさんあります... - あなた は...

you got the two different ones, you got the dominions and the…

あなたは2つの異なるものを手に入れました、あなたはドミニオンを手に入れました

what’re the other ones called?

.

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

基本的にバルバドスがない限り、おそらく。

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

いいえ、わかりません。頭のてっぺんから。 - 1947年

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

。 - 独立。 セブン行きましょうか？ - はい。

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

よくわかりませんが… 推測です。 - インドが 1946 年だったことを願いましょう。

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

はい、セブン？ - ええと… 9 だったのですが、それ は… あなたは… あなたは… 知っています。

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

私たちは近くにいます、私たちは近くにいます。 - あなた はその道を進んでいます。

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

ええ、それは良い推測でした。もっとだと思っていたでしょう 。

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

オックスフォード大学とケンブリッジ大学の間で毎年行われるイベント 。

is it, a rowing race, a game of football,

それはボート競技、サッカーの

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

試合、テニスの試合、バスケットボールの試合などです。 - ローイング。 - 完全。

Who is Sir Chris Hoy;

サー・クリス・ホイとは？

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

彼は漕ぎ手ですか、サイクリストですか… - サイクリストです。 それは… ああ、私はそれを作ることができます、それは

that’s good. - Boom! You smashed it.

良いです。 - ブーム！ あなたはそれを壊しました。

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

マイクがスタンドにない場合は

you could have just, done a mic-drop.

、マイクドロップを行う必要がありました。

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

たった今受けたそのテストから、あなたは どう思いますか？

As, you know, knowing it's a test for people

ご存知のように、それは人々が英国の市民権を取得するためのテストであることを知っています

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

. - 私は それはかなりだ

I think it's quite hard for people, because I mean,

と思います…人々にとっては非常に難しいと思います.なぜなら

well we've been… we've been citizens for like,

、私たちはずっと…私 たちは

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

永遠に市民であり、答えを知っているから です.

from abroad, I think that would be… quite tricky.

それは…かなりトリッキーだと思います 。

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

彼らは事実ではなく、文化的な知識を示そうとしているので、それはかなり良いと思います

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

. そして、それはもっと重要です。

And so, the eventuality of this,

したがって、これの結果として

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

、何らかの方法で 24 点満点中 18 点を取得する必要があります。

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

ええと…あなたが行ったことから、このテストについて どう思いますか?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

ええと… いいですね。 他の質問の

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

いくつかが英国での日常生活にもう少し関連している 限り、私は思います.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

あなたは？ それは、彼らがする必要があります… A; 歴史について少し知っておくのは

erm… and good to know about the constitution and you know,

良いことです…そして憲法について知っておくのは

how to vote and that sort of, thing.

良いことです。投票方法などについても知っています。

But I think it's also got to be practical as well, about…

しかし、それは実用的でもあるべきだと思います …

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

もっと文化的なものについて？ - はい、たぶん。 はい、少し。

And the history is good,

歴史は良いですが、

but I think it needs to be more of a practical test.

もっと実践的なテストが必要だと思います 。

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

分かりました。 のように… - 確かに、少し歴史が あります。

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

日々のことのように。 - はい。 で、

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

誰が今の総理大臣か、えーと… あれ… とか。

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

おそらくもう少し最新です。

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

それで、そのテストの全体的な意見 はどうですか？

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

英国市民になるには？ - ちょっと （多すぎる）歴史だと思います。

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

歴史にこだわりすぎです。 - うん。 - 私たちは歴史が好きだからです。

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

私は不当に有利だったし、 あなたも歴史が好きだからね。

I think it should be; where is Manchester?

そうあるべきだと思います。 マンチェスターはどこですか？

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

うん。 何…何…リバプールは何で有名 なの？

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

または、ええ、文化についての詳細、およびええ。

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

そして地理も少々。 または、ロイヤル オペラ ハウスは

and how do you get from A to B on the tube?

どこにあり、地下鉄で A から B にどのように移動しますか?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

ええ、それは良い考えです。 - ええ、 チューブとは何ですか?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

はい、そういうことです。 - うん。 - それはいいです ね。

And, should you stand in a queue?

そして、あなたは列に並ぶべきですか？

Yeah. What the British thing to do?

うん。 イギリス人はどうする？

Constantly say sorry for something you haven't done.

あなたがしていないことについて常に申し訳ありませんと言ってください 。

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

ええ、何ですか… tut とはどういう意味ですか? ―― そうですね、そういうことですね。

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

または、ご存知のように、パブとは何ですか？ または、あなたが知っているの は、ええ、それは…

it's too history centred.

あまりにも歴史中心です。

I feel like a lot of these questions are like,

これらの質問の多くは、

trivia questions, a little bit, you know.

トリビアの質問のようなものだと思います。

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

知っておくと良いの

really define whether you have integrated or not, really.

ですが、統合したかどうかを実際に定義するかどう かはわかりません。

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

だから私はそこにいるような気がします… それを測定する他のものがあるかもしれません .

Any suggestions about what they could add,

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

実際にこれを改善するために、彼らが追加できるものについて何か提案はありますか? -ええ、 特に、

I think just like, seeing how well somebody communicates,

私は、誰かがどれほどうまくコミュニケーションしているかを見て 、

not maybe just speaking but like, how… how they are…

おそらく話すだけでなく、どのように…どの ように…

how they integrated with the culture

どのように文化に統合さ

and also how they contributed to the society.

れ、社会にどのように貢献したかを見てみたいと思います。

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

たぶん、 彼らが何をしているかを少し調べています。

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

ええと…たとえば、私は次のように感じます。 私は教育

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

に携わっているので、ご存知のように、私は… 私はそれに貢献 してきました。

And try to also, always integrate into like the society,

また、常に社会に溶け込むように努めてください 。

because I… I love the culture here and I feel like

なぜなら、私は… ここの文化が大好きで、

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

それが自分の大きな部分になっていると感じているからです。 ええと… そうです、でもそれは

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

…そうですね、事実 情報は重要です

but how does it actually contribute to understanding the culture?

が、それは実際に文化の理解にどのように貢献し ますか?

Thanks for watching this week’s episode,

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

check out the description below to find a link to some example tests,

ます。以下の説明をチェックして、 いくつかのサンプル テストへのリンクを見つけてください。

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

どのようにやっているか教えてください。また来週お会いしましょう 。さようなら。