Can Brits Pass a British Citizenship Test? | Easy English 89

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

About 170,000 people apply yearly for British citizenship.

Rocznie o obywatelstwo brytyjskie ubiega się około 170 000 osób .

To gain it, the person must first complete 5 tasks;

Aby go zdobyć, osoba musi najpierw wykonać 5 zadań;

some based on character, language ability and time spent in the UK.

niektóre oparte na charakterze, znajomości języka i czasie spędzonym w Wielkiej Brytanii.

The final task is a multiple choice quiz called the “Life in the UK Test”.

Ostatnim zadaniem jest test wielokrotnego wyboru o nazwie „Test życia w Wielkiej Brytanii”. Aby zdać,

The person must answer 18 out of 24 questions correctly to pass,

osoba musi poprawnie odpowiedzieć na 18 z 24 pytań ,

so I thought it would be interesting to find out

więc pomyślałem, że byłoby interesujące dowiedzieć się,

if native Brits knew the answers, let’s go!

czy rdzenni Brytyjczycy znają odpowiedzi, chodźmy!

How often are general elections held in the UK;

Jak często w Wielkiej Brytanii odbywają się wybory parlamentarne ;

three years, four years, five years, or ten years?

trzy lata, cztery lata, pięć lat czy dziesięć lat?

Five years. - No well, it depends, doesn’t it?

Pięć lat. - Nie no, to zależy, prawda?

‘Cos the laws changed now, so they can be held whenever they want to be.

– Ponieważ teraz zmieniły się prawa, więc mogą być przetrzymywani, kiedy tylko zechcą.

But in gen… in general, when are they supposed to be held? At least,

Ale generalnie… kiedy w ogóle mają się odbyć? Przynajmniej

every five years. But they can be held every three or four years.

raz na pięć lat. Ale mogą się odbywać co trzy, cztery lata.

Correct. - Alright, smarty-pants.

Prawidłowy. - W porządku, mądralo.

When did Sake Dean Mahomet open the first curry house in the UK;

Kiedy Sake Dean Mahomet otworzył pierwszy lokal curry w Wielkiej Brytanii; czy

was it 1780, 1810, 1880 or 1940? - 1880.

to był rok 1780, 1810, 1880 czy 1940? - 1880.

Ah, you were close, its was 1810. - Oh!

Ach, byłeś blisko, to był 1810. - O!

You were in the right century though, that’s pretty good.

Byłeś jednak we właściwym stuleciu, to całkiem nieźle.

I don’t think we’d have gone (for) 1940 though.

Nie sądzę jednak, żebyśmy poszli (na) rok 1940 .

What was the last battle between Great Britain and France;

Jaka była ostatnia bitwa między Wielką Brytanią a Francją;

Trafalgar, Waterloo, Hastings or Agincourt? - Oh goodness er…

Trafalgar, Waterloo, Hastings czy Azincourt? - O boże eee...

What do you reckon? - I want to say Hastings.

Jak myślisz? - Chcę powiedzieć Hastings.

You want to say Hastings? - Yeah but, was it Waterloo?

Chcesz powiedzieć Hastings? - Tak, ale czy to było pod Waterloo?

It was Waterloo! - Argh! - Is that what you were going to say?

To było Waterloo! - Argh! - To chciałeś powiedzieć?

I was more inclined to say Waterloo, but yeah.

Bardziej skłaniałem się ku Waterloo, ale tak.

Which of these is an Anglo-Saxon poem;

Który z nich jest poematem anglosaskim;

''Mister Hyde'', ''Jude the Obscure'', ''Beowulf'' or ''Pride and Prejudice''?

„Mister Hyde”, „Jude the Obscure”, „Beowulf” czy „Duma i uprzedzenie”?

''Beowulf. - Beowulf, yeah. - Perfect.

''Beowulf. - Beowulf, tak. - Doskonały.

Which flower is associated with Wales? - Oh, okay.

Który kwiat kojarzy się z Walią? - Oh okej.

Is it the daffodil, the Rose, Shamrock or thistle?

Czy to żonkil, róża, koniczyna czy oset?

Is it a rose? - it's a daffodil. - What! I thought they had a rose!?

Czy to róża? - to żonkil. - Co! Myślałem, że mają różę!?

Okay. - Well the do in rugby, is that not Wales?

Dobra. - Cóż, w rugby, czy to nie Walia?

What charity works to preserve important buildings,

Jaka organizacja charytatywna działa na rzecz ochrony ważnych budynków,

coastline and countryside in the UK? And it’s a multiple choice.

wybrzeża i terenów wiejskich w Wielkiej Brytanii? I to jest wielokrotny wybór.

Oh. - ''Shelter'', ''Age'', ''Crisis'' or ''The National Trust''?

Oh. - „Schronienie”, „Wiek”, „Kryzys” czy „The National Trust”? „

''National Trust'', yeah. - Perfect!

Trust Narodowy”, tak. - Doskonały!

Who was voted in 2002, the greatest Briton of all time;

Który został wybrany w 2002 roku, największy Brytyjczyk wszechczasów;

you got, Isaac Newton, Winston Churchill, Alexander Fleming or Mo Farah?

masz, Isaaca Newtona, Winstona Churchilla, Alexandra Fleminga czy Mo Faraha?

Churchill. - Perfect, one out of one. - Whey!

Churchilla. - Idealnie, jeden z jednego. - Serwatka!

When were the last Welsh rebellions defeated?

Kiedy zostały pokonane ostatnie powstania walijskie?

This is one for the history… history teacher;

To jest dla historii… nauczyciela historii;

14th, 15th, 16th or 17th century?

XIV, XV, XVI czy XVII wiek?

Well it’s Edward Longshanks, wasn’t it?

Cóż, to Edward Długonogi, prawda?

So it wasn’t the 16th, wasn’t the 1600’s.

Więc to nie był 16-ty, nie był 1600-ty.

No, it was during the time of the black death, I’m sure.

Nie, to było w czasie czarnej śmierci, jestem pewien.

Was it 1400’s or 1300’s? Erm… ‘cos that’s when he couldn’t…

To był 1400 czy 1300? Eee… bo wtedy nie mógł…

England couldn’t conq… couldn’t conquer Wales,

Anglia nie mogła podbić… nie mogła podbić Walii,

I remember writing an essay about it at uni. - Rebellions.

pamiętam, jak pisałem o tym esej na uniwersytecie. - Bunty.

But he… he couldn’t conquer Scotland,

Ale on… nie mógł podbić Szkocji,

‘cos he couldn’t build his castles; the English.

bo nie mógł budować swoich zamków; angielski.

And they… against Wallace… William Wallace. - Yes.

A oni… przeciwko Wallace’owi… Williamowi Wallace’owi. - Tak.

So is that 1300’s or 1400’s? I think it's 1300’s.

Więc to jest 1300 czy 1400? Myślę, że to 1300.

So that’d be the 14th century. - Yeah, is it? - Final answer?

Więc to byłby XIV wiek. - Tak, prawda? - Ostatnia odpowiedź?

And then you got the Newport uprising,

A potem masz powstanie w Newport,

which is technically, in Wales, isn’t it?

które technicznie ma miejsce w Walii, prawda?

when they protest about political rights.

kiedy protestują w obronie praw politycznych.

But that was the 18th century, wasn’t it? - Yes.

Ale to był XVIII wiek, prawda? - Tak.

It was after the Peterloo massacre. - So that’s… so that’s.

To było po masakrze w Peterloo. - Więc to jest... to jest to.

So that’s a bit late then isn’t it? - Yeah, that’s too late.

Więc to trochę późno, prawda? - Tak, to za późno.

Okay. - We should call up the er… The British citizen test people,

Dobra. - Powinniśmy zadzwonić do hm... Brytyjscy obywatele testują ludzi, wiesz

you know? - Yeah, we do. Yeah, I… I think the 1300’s, 14th century.

? - Tak, robimy. Tak, ja… myślę, że 1300, 14 wiek.

What do you think? - I don’t know, it’s either

Co myślisz? - Nie wiem, albo

14th or 15th,

14, albo 15,

I don’t know. - Can we go 14th? - Yeah, it’s actually

nie wiem. - Możemy iść na 14? - Tak, to właściwie

the 15th.

15.

Ah!

Ach!

Which of these is a British overseas territory? - Oh God!

Które z poniższych jest terytorium zamorskim Wielkiej Brytanii? - O Boże!

Ireland, Hawaii, the Falklands or Cyprus? - Falkland Islands. - Nice.

Irlandia, Hawaje, Falklandy czy Cypr? - Falklandy. - Ładny.

When did women get the right to vote at the same age as men;

Kiedy kobiety uzyskały prawo do głosowania w tym samym wieku co mężczyźni?

we have, 1918, 1928, 1938 or 1948?

mamy 1918, 1928, 1938 czy 1948?

I should know this, shouldn’t I? B. What was B?

Powinienem to wiedzieć, prawda? B. Co to było B?

What was B? Wait! - ’28?

Co to było? Czekać! - 28?

Correct! - I knew it would be!

Prawidłowy! - Wiedziałem, że tak będzie!

What county does Stonehenge stand in;

W jakim hrabstwie znajduje się Stonehenge;

Lancashire, Berkshire, west Yorkshire or Wiltshire?

Lancashire, Berkshire, West Yorkshire czy Wiltshire?

Ah, not… not one of those latter two, I think it's fairly south.

Ach, nie… nie jeden z tych dwóch ostatnich, myślę, że raczej na południe.

What are the first two again?

Jakie są pierwsze dwa?

Er… the first two is Lancashire or Berkshire. - Berkshire?

Er… pierwsze dwa to Lancashire lub Berkshire. - Berkshire?

Or is it Lancashire? - It’s in Wiltshire. - Oh, is it?

A może to Lancashire? - Jest w Wiltshire. - Och, tak?

Actually, I don’t… yeah. Now I know, now I know.

Właściwie to nie… tak. Teraz wiem, teraz wiem.

What was the purpose of the emancipation act;

Jaki był cel aktu emancypacyjnego;

freedom of religion, freedom of speech,

wolność wyznania, wolność słowa,

no one could be held prisoner unlawfully

nikt nie może być bezprawnie przetrzymywany jako więzień

or abolish slavery in the British Empire?

lub zniesienie niewolnictwa w Imperium Brytyjskim?

Emancipation of the peoples act. - Yeah, emancipation of the peoples act,

Akt wyzwolenia ludów. - Tak, ustawa o emancypacji ludów,

D. - Perfect.

D. - Idealnie.

Haggis is the traditional food of which country;

Haggis to tradycyjna potrawa którego kraju;

England, Scotland, Wales or Northern Ireland? - Scotland.

Anglia, Szkocja, Walia czy Irlandia Północna? - Szkocja.

Perfect and goods impression. - Thanks.

Doskonałe i dobre wrażenie. - Dzięki.

Which was the last successful invasion of Britain;

Która była ostatnią udaną inwazją na Wielką Brytanię;

was it, the Anglo-Saxons, the Normans, the Vikings or the Romans.

czy to byli Anglosasi, Normanowie, Wikingowie czy Rzymianie.

The Normans. - Perfect!

Normanowie. - Doskonały!

How many colonies were granted independence in 1947;

Ile kolonii uzyskało niepodległość w 1947 roku;

er… 7, 9, 11 or 13? - Oh, erm… India was one.

ee… 7, 9, 11 czy 13? - Och, erm… Indie były jednym.

But there… there’s so many… - You got the…

Ale tam… jest ich tak wiele… - Masz …

you got the two different ones, you got the dominions and the…

masz dwa różne, masz królestwa i…

what’re the other ones called?

jak nazywają się te drugie?

Unless there’s basically the Barbados, possibly.

Chyba że jest to w zasadzie Barbados, być może.

No, I’m not sure, off the top of my head. - So 1947.

Nie, nie jestem pewien, z głowy. - Czyli rok 1947.

‘Cos there were a lot of colonies we’d already given…

Bo kolonii już było dużo, daliśmy...

Yeah. - Independence to. Shall we go seven? - Yes.

Tak. — Niepodległość do. Idziemy w siódemkę? - Tak.

I’m not sure, I’m… I’m just guessing. - Let’s hope India was ’46.

Nie jestem pewien, ja… ja tylko zgaduję. - Miejmy nadzieję, że Indie były '46.

Okay, seven? - Er… it was 9, but that’s the… you’re… you’re… you know.

Dobrze, siedem? - Eee… to była 9, ale to jest … jesteś… jesteś… wiesz.

We’re close, we’re close. - You’re on that path.

Jesteśmy blisko, jesteśmy blisko. - Jesteś na tej ścieżce.

Yeah, it was a good guess, I’d have thought it was more.

Tak, to było dobre przypuszczenie, myślałem, że to coś więcej.

What yearly event happens between Oxford and Cambridge University;

Jakie coroczne wydarzenie dzieje się między Oksfordem a Uniwersytetem Cambridge;

is it, a rowing race, a game of football,

czy to wyścig wioślarski, mecz piłki nożnej,

a tennis match or game of basketball. - Rowing. - Perfect.

mecz tenisa czy koszykówka. - Wioślarstwo. - Doskonały.

Who is Sir Chris Hoy;

Kim jest Sir Chris Hoy; czy jest

is he a rower, a cyc… - A cyclist. that’s… oh good, I can make it,

wioślarzem, kolarzem… - Kolarzem. to… och , dam radę,

that’s good. - Boom! You smashed it.

to dobrze. - Bum! Rozbiłeś to.

You should’ve… if the microphone wasn’t on a stand,

Powinieneś był… gdyby mikrofon nie był na stojaku,

you could have just, done a mic-drop.

mogłeś po prostu zrzucić mikrofon.

From that test you just did, what’s your like, thoughts on it?

Na podstawie tego testu, który właśnie zrobiłeś, jakie są twoje przemyślenia na jego temat?

As, you know, knowing it's a test for people

Jak wiesz, wiedząc, że jest to test dla ludzi,

to get their British citizenship. - I think it’s quite…

aby uzyskać brytyjskie obywatelstwo. - Myślę, że to dość...

I think it's quite hard for people, because I mean,

Myślę, że to jest dość trudne dla ludzi, bo to znaczy, no cóż,

well we've been… we've been citizens for like,

byliśmy... obywatelami jesteśmy od

forever and we know the answers, but I think for somebody else,

zawsze i znamy odpowiedzi, ale myślę, że dla kogoś innego,

from abroad, I think that would be… quite tricky.

z zagranicy, ja myślę, że byłoby to… dość trudne.

I think it’s quite good, ‘cos they’re trying to show

Myślę, że to całkiem dobrze, bo starają się pokazać

the cultural knowledge rather than factual. And that’s more important.

wiedzę kulturową, a nie merytoryczną. A to jest ważniejsze.

And so, the eventuality of this,

A więc ewentualność tego

is you have to get 18 out of 24 in some fashion.

jest taka, że ​​musisz w jakiś sposób uzyskać 18 z 24.

Er… what is your opinion of this test, from what you've done?

Eee… jaka jest twoja opinia na temat tego testu, na podstawie tego, co zrobiłeś?

Um… sort of good. So long as some of the other questions

Hm… całkiem nieźle. Tak długo, jak myślę, że niektóre inne pytania

are a bit more relevant to everyday living in Britain, I think.

są bardziej istotne dla codziennego życia w Wielkiej Brytanii.

Do you? That, they need to be… A; it’s good to know a bit of the history

Czy ty? Że muszą być… A; dobrze jest znać trochę historię

erm… and good to know about the constitution and you know,

erm… i dobrze wiedzieć o konstytucji i wiesz,

how to vote and that sort of, thing.

jak głosować i tego typu rzeczy.

But I think it's also got to be practical as well, about…

Ale myślę, że musi to być również praktyczne , o…

More cultural things maybe? - Yes, perhaps. Yes, a little bit.

Może bardziej kulturalne rzeczy? - Tak, być może. Tak trochę.

And the history is good,

A historia jest dobra,

but I think it needs to be more of a practical test.

ale myślę, że to musi być bardziej praktyczny test.

I see. Like… - With a little bit of history, sure.

Widzę. Jak… - Z odrobiną historii, jasne.

As in day-to-day stuff. - Yes. And like,

Jak w sprawach codziennych. - Tak. I jak,

who's the present prime minister and erm… thing… things like that.

kto jest obecnym premierem i erm… rzeczy… takie rzeczy.

Perhaps a little bit more up to date, yeah.

Może trochę bardziej aktualne, tak.

So what’s your kind of, overall opinion of that test?

Jaka jest więc twoja ogólna opinia na temat tego testu?

To become a British citizen? - I think bit (too much) history.

Zostać obywatelem brytyjskim? - Myślę, że trochę (za dużo) historii.

It’s too much about history. - Yeah. - Because we both like history.

To za dużo o historii. - Tak. - Bo oboje lubimy historię.

I had an unfair advantage and so do you, ‘cos you like history too.

Ja miałem niesprawiedliwą przewagę i ty też, bo ty też lubisz historię.

I think it should be; where is Manchester?

myślę, że tak powinno być; gdzie jest Manchester?

Yeah. What… what… what is Liverpool famous for?

Tak. Z czego… z czego… z czego słynie Liverpool ?

Or yeah, more about culture, as well as, yeah.

Lub tak, więcej o kulturze, a także, tak.

And a bit of geography. Or where’s the Royal Opera House

I trochę geografii. Albo gdzie jest Royal Opera House

and how do you get from A to B on the tube?

i jak dostać się metrem z punktu A do punktu B?

Yeah, that’s a good idea, actually. - Yeah, what is tube?

Tak, właściwie to dobry pomysł. - Tak, a co to jest tuba?

Yes, that sort of thing. - Yeah. - I like it.

Tak, tego typu rzeczy. - Tak. - Lubię to.

And, should you stand in a queue?

A czy warto stać w kolejce?

Yeah. What the British thing to do?

Tak. Co robić po Brytyjczykach?

Constantly say sorry for something you haven't done.

Ciągle przepraszaj za coś, czego nie zrobiłeś.

Yeah, what is… what does a tut mean? - Yeah exactly, things like that.

Tak, co to jest… co oznacza tut? - Dokładnie, takie rzeczy.

Or like, you know, what is a pub? Or you know just, yeah it’s…

Albo wiesz, co to jest pub? Albo wiesz, po prostu, tak, to…

it's too history centred.

jest zbyt skoncentrowane na historii.

I feel like a lot of these questions are like,

Wydaje mi się, że wiele z tych pytań to

trivia questions, a little bit, you know.

trochę ciekawostki, wiesz.

And like, it’s good to know, but I don't know whether they kind of,

I tak, dobrze jest wiedzieć, ale nie wiem, czy tak

really define whether you have integrated or not, really.

naprawdę określają, czy naprawdę się zintegrowałeś, czy nie.

So I feel like ther… there could be other things to measure that on.

Więc czuję, że… mogą być inne rzeczy, na których można to zmierzyć. Czy myślisz, że masz

Any suggestions about what they could add,

jakieś sugestie dotyczące tego, co mogliby dodać,

to actually improve this, do you think? - Yeah, especially like,

aby faktycznie to poprawić? - Tak, szczególnie jak,

I think just like, seeing how well somebody communicates,

myślę tak po prostu, widząc, jak dobrze ktoś się komunikuje, może

not maybe just speaking but like, how… how they are…

nie tylko mówiąc, ale jak… jacy są…

how they integrated with the culture

jak zintegrowali się z kulturą,

and also how they contributed to the society.

a także jak wnieśli wkład w społeczeństwo.

So kind of maybe, looking a little bit into what they do.

Tak jakby być może, przyglądając się trochę temu, co robią.

Erm… because I feel like, for instance; I work in education,

Eee… bo mam ochotę np.; Pracuję w edukacji,

so I feel like you know, I… I've been contributing to that.

więc czuję, że wiesz, ja… przyczyniam się do tego.

And try to also, always integrate into like the society,

I staraj się też zawsze integrować ze społeczeństwem,

because I… I love the culture here and I feel like

ponieważ ja… kocham tutejszą kulturę i czuję, że

it has become a huge part of who I am. Erm… so yeah,

stała się ogromną częścią tego, kim jestem. Erm… więc tak,

but it’s… you know, it’s like, factual info is important,

ale to jest… wiesz, to jest tak, że fakty są ważne,

but how does it actually contribute to understanding the culture?

ale w jaki sposób faktycznie przyczyniają się do zrozumienia kultury?

Thanks for watching this week’s episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia,

check out the description below to find a link to some example tests,

sprawdź poniższy opis, aby znaleźć link do przykładowych testów,

let me know how you get on and we’ll see you next week, bye.

daj mi znać, jak sobie radzisz i do zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa.