What English Books Did You Read In Lockdown? | Easy English 73

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

Today we’re finally back  on the streets of Brighton

امروز بالاخره به خیابان‌های برایتون بازگشتیم

and we want to know what you've  been reading during lockdown.

و می‌خواهیم بدانیم در طول قرنطینه چه خوانده‌اید.

This episode is sponsored by  Beelinguapp which is available

این قسمت توسط Beelinguapp پشتیبانی می‌شود که

on the Apple App and Google  Play Store, here we go.

در Apple App و Google Play Store موجود است.

Could you please tell me what  you’ve been reading during lockdown?

می‌توانید لطفاً به من بگویید در طول قرنطینه چه می‌خوانده‌اید؟

Erm… well I'm not a reader  but um… I’ve read one book

ارم… خوب من خواننده نیستم اما اوم… من یک کتاب

and obviously Twitter and  um… various news articles.

و بدیهی است که توییتر و … مقالات خبری مختلف خوانده‌ام.

But my one book that I read was Emily Maitlis.

اما تنها کتابی که خواندم امیلی مایتلیس بود.

Er… she's a presenter of Newsnight  and she um… it’s her stories

او... او مجری نیوزنایت است و او... داستان هایش

about interviewing presidents and  um… just general people in politics.

درباره مصاحبه با روسای جمهور و اوم... فقط با افراد عادی در سیاست است.

What did you read er… during the lockdown?

در طول قرنطینه چه خواندید؟

Erm… I tended to read things,  generally sort of er… magazines that…

ارم... من تمایل داشتم چیزهایی بخوانم، معمولاً به نوعی مجلاتی که...

that I get, which is to do with animal rescue,

می خوانم، که مربوط به نجات حیوانات است،

things to do with the environment.

چیزهایی که مربوط به محیط زیست است.

I used to keep bees so… I still  get some of those as well,

من قبلاً از زنبورها نگهداری می‌کردم، بنابراین... هنوز برخی از آن‌ها

in the post as well. - Really? –  yeah, yeah, so. – You’re a bee keeper?

را نیز در پست دریافت می‌کنم. - واقعا؟ - بله، بله، پس. - تو زنبوردار هستی؟

Or you were? – Were, yeah yeah,  they died off unfortunately.

یا تو بودی؟ - بودند، بله بله، متأسفانه فوت کردند.

It was during that week with the  cold snap in about, when was it?

در طول آن هفته با سرما بود، تقریباً کی بود؟

February, that sort of went on  for two, three weeks and yeah…

فوریه، این به مدت دو، سه هفته ادامه یافت و بله...

Unfortunately - Wow, as a hobby?  Or for a living? – Er… for fun.

متأسفانه - وای، به عنوان یک سرگرمی؟ یا برای امرار معاش؟ - برای سرگرمی.

What were you reading during  lockdown? - Well normally I would read

در طول قرنطینه چه می خواندید؟ - خب معمولاً می خواندم،

but I decided that I was  going to listen to audiobooks.

اما تصمیم گرفتم که به کتاب های صوتی گوش کنم.

Because I had to do solitary walks um…

چون مجبور بودم پیاده روی انفرادی انجام دهم...

it was easier to sort of walk  around the streets and listen

راه رفتن در خیابان‌ها و گوش دادن آسان‌تر بود،

so I downloaded from the local  library and had a sort of,

بنابراین از کتابخانه محلی دانلود کردم و

vast selection of er… fiction  books, very all really interesting.

مجموعه وسیعی از کتاب‌های داستانی داشتم ، که همه واقعاً جالب بودند.

And er… okay, before I ask you about the books.

و خب... باشه، قبل از اینکه از شما در مورد کتاب ها بپرسم.

What would you say is the… do you notice like,

به نظر شما چه

a big difference between  reading and listening to a book?

تفاوتی بین خواندن و گوش دادن به یک کتاب وجود دارد؟

Um… I… actually prefer to read a book. – Yeah.

اوم... من... در واقع ترجیح می دهم کتاب بخوانم. - آره

But because of the situation…  which is why I was erm…

اما به دلیل موقعیت… به همین دلیل است که من خیلی خوب…

you know listening to them.

شما می دانید که به آنها گوش می دهید.

And also I found I had some  difficulty sleeping because

و همچنین متوجه شدم که در خوابیدن مشکل

I wasn't doing my in my new… new routine.

دارم زیرا در روال جدید... جدیدم انجام نمی‌دادم.

So I would listen to audiobooks at night,

بنابراین شب‌ها به کتاب‌های صوتی گوش می‌دادم

to sort of help with to go to sleep.

تا به خوابیدن کمک کنم.

So, something I've never done before.

بنابراین، کاری که قبلا هرگز انجام نداده بودم.

Why? Why that book in particular?  - I really like her and um…

چرا؟ چرا آن کتاب به طور خاص؟ - من واقعاً او را دوست دارم و اوم ...

I prefer reading that kind of thing than novels.

خواندن این نوع چیزها را به رمان ترجیح می دهم.

So um… and it's… and it's  really (a) lovely bite size um…

پس اوم… و این… و واقعاً (الف) اندازه لقمه دوست‌داشتنی است ام…

and it's not politically… not  a political message she has

و از نظر سیاسی… پیامی سیاسی نیست که او دارد،

but it's just… just situations  and how the world was

اما فقط… فقط موقعیت‌هاست و دنیا چگونه بود

when she interviewed you know  Theresa May or Bill Clinton and yeah,

وقتی با او مصاحبه کرد، ترزا می یا بیل کلینتون و بله،

just so yeah, it's very, very good.

فقط بله، خیلی خیلی خوب است.

Why wildlife er… is that what you’d say, wildlife?

چرا حیات وحش... این چیزی است که شما می گویید، حیات وحش؟

Yeah, it’s just… something that  I’m into really, I just enjoy it.

بله، این فقط… چیزی است که من واقعاً به آن علاقه دارم، فقط از آن لذت می برم.

I mean, you know, that’s why I'm out now,

منظورم این است که می دانید، به همین دلیل است که من الان بیرون هستم،

just here, just on my lunch break.

فقط اینجا، فقط در تعطیلات ناهارم.

It’s escapism I guess as well you know,

فکر می‌کنم شما هم می‌دانید این فرار است،

just being by the sea and  that it’s great, you know.

فقط کنار دریا بودن و عالی است، می‌دانید.

What were you reading? What kind of genre of book?

داشتی چی میخوندی؟ چه نوع کتابی؟

Erm… I like, sort of mystery type books.

ارم... من از نوع کتاب های معمایی خوشم می آید.

Er… crime books obviously I've  read the local author Peter James.

یا… کتاب های جنایی بدیهی است که من نویسنده محلی پیتر جیمز را خوانده ام.

I’ve read most of his books.  Erm… but I can read anything.

بیشتر کتاب هایش را خوانده ام. ارم... اما من می توانم هر چیزی را بخوانم.

You know, once I start  something I do plough through it

می دانید، وقتی کاری را شروع می کنم، آن را شخم می زنم،

even if I don't like it. I  just felt I had to read it.

حتی اگر آن را دوست نداشته باشم. فقط احساس کردم باید آن را بخوانم.

Erm… so yeah, so I read a sort  of… you know, all types of books,

آره… پس بله، بنابراین من یک جورهایی می‌خوانم … می‌دانید، همه انواع کتاب‌ها،

magazines I buy occasional magazines  too and sort of flick through them.

مجلات، مجلات گاه به گاه را هم می‌خرم و به نوعی آنها را ورق می‌زنم.

Okay, but you’re more interested  in the kind of, fictional world?

خوب، اما شما بیشتر به این نوع دنیای خیالی علاقه دارید؟

I prefer fiction. – Yeah?  – Yeah, I prefer fiction.

من داستان را ترجیح می دهم. - آره؟ - بله، من داستان را ترجیح می دهم.

And er… yeah, why… why is that?  Is it… especially during like,

و خب... آره، چرا... چرا اینطور است؟ آیا این ... مخصوصاً در زمان مانند،

lockdown as well? – It’s  escapism, you know when you're…

قفل کردن نیز هست؟ – این فرار است، می‌دانی وقتی…

when you're reading a story and it's er…

وقتی در حال خواندن داستانی هستی و درست است…

you visualise all these lovely places  and lovely scenery and it's… yeah,

همه این مکان‌های دوست‌داشتنی و مناظر دوست‌داشتنی را تجسم می‌کنی و این… بله،

it's a kind of escapism from what's  actually going on around you.

این نوعی فرار از آنچه در واقع در اطراف شما می‌گذرد است.

Yeah, was there a reason why?

آره دلیلی داشت؟

Was it just because it was out at that time,

آیا فقط به این دلیل بود که در آن زمان بیرون بود،

or was there a particular reason why you chose

یا دلیل خاصی وجود داشت که چرا تصمیم گرفتید

to read that during lockdown? Your  one and only… one and only book.

آن را در طول قرنطینه بخوانید؟ یکی و تنها… یک و تنها کتاب شما.

My one and only book. Erm… just  ‘cos I think I could pick it up and…

تنها کتاب من ارم... فقط چون فکر می‌کنم می‌توانم آن را بردارم و...

and leave it. Um… and er… and yeah, I just…

و بگذارمش. اوم... و اوه... و بله، من فقط...

I just knew that she’d written  a book and I'd seen people

فقط می دانستم که او کتابی نوشته است و می دیدم که

review it online and I just  thought, oh that looks really good.

مردم آن را به صورت آنلاین مرور می کنند و من فقط فکر کردم، اوه واقعاً خوب به نظر می رسد.

So, yeah, I dived in and  actually I didn't put it down

بنابراین، بله، من شیرجه زدم و در واقع آن را زمین نگذاشتم

which I usually do, I usually carry  a book around with me pretending

که معمولاً انجام می‌دهم، معمولاً یک کتاب را با خودم حمل می‌کنم و وانمود

I'm well read and never read them.

می‌کنم که خوب خوانده‌ام و هرگز آنها را نخوانده‌ام.

So this one is actually one that I  read. – I’m glad I’m not the only one.

بنابراین این یکی در واقع یکی است که من می‌خوانم. - خوشحالم که تنها نیستم.

Oh good. – Okay, important question,  did you finish it? - I did.

خوب است. - باشه، سوال مهم ، تمومش کردی؟ - من کردم.

Oh, really? Yeah. – Okay  and would you recommend it?

اوه، واقعا؟ آره - باشه و آیا آن را توصیه می کنید؟

I definitely would yeah. Very, very  er… very easy and informative read.

من قطعا بله. خیلی، خیلی خوب ... خواندنی بسیار آسان و آموزنده.

Is there a specific author  you’d recommend to people?

آیا نویسنده خاصی وجود دارد که به مردم توصیه کنید؟

I think, I think if you're looking  to sort of be in the Brighton area

فکر می‌کنم، فکر می‌کنم اگر می‌خواهید به نوعی در منطقه برایتون

or someone from Brighton and  Hove, then the Peter James ones.

یا فردی از برایتون اند هوو باشید، آن‌ها پیتر جیمز هستند.

He's got a series of er…  dead simple dead like that.

او یک سری از er… مرده های ساده مثل آن را دارد.

And for me growing up in Brighton it's  really interesting to sort of see…

و برای من که در برایتون بزرگ می‌شوم، واقعاً جالب است که ببینم...

where, where things happened.  So for example, you know,

کجا، کجا اتفاق افتاده است. برای مثال، می‌دانید،

he did something in the road where  I was brought up as a youngster,

او کاری را در جاده‌ای انجام داد که در آن من به عنوان یک جوان بزرگ

I know all the areas so  it's… yeah, that's… that's,

شدم، من همه زمینه‌ها را می‌شناسم، بنابراین… بله، این… این است،

I’m enjoying… enjoyed lots of his books.

من از آن لذت می‌برم… از بسیاری از کتاب‌های او لذت بردم.

What have you read during  lockdown? – Okay erm… well the er…

در طول قرنطینه چه خوانده اید؟ – باشه… خوب…

probably book that stands in my  memory more than any other is

احتمالاً کتابی که بیش از هر کتاب دیگری در حافظه‌ام باقی می‌ماند،

The Mirror and the Light which  is the third in the trill…

«آینه و نور» است که سومین کتاب در این تریل است…

in the Wolf Hall trilogy by  the author Hilary Mantel.

در سه‌گانه تالار گرگ نوشته هیلاری منتل نویسنده.

Could you tell me what you read during lockdown?

آیا می توانید به من بگویید در طول قرنطینه چه خوانده اید؟

Well I bought some library books and er…

خوب من چند کتاب کتابخانه خریدم و ...

started reading a variety of things historical,

شروع کردم به خواندن انواع مختلفی از چیزهای تاریخی،

erm… novels, erm… some of the  old favourites like Dickens.

اوه ... رمان، اوه ... برخی از مورد علاقه های قدیمی مانند دیکنز.

Just a very eclectic bunch.

فقط یک دسته بسیار التقاطی.

Okay, and are you traditionally a book reader

خوب، و آیا شما به طور سنتی کتاب خوان هستید

or was this purely because of er… the lockdown?

یا این صرفاً به دلیل ... قرنطینه بود؟

No, we've always been avid readers erm…

نه، ما همیشه خوانندگان مشتاق بوده‌ایم...

and I've enjoyed reading since  I was a very young child.

و از زمانی که کودکی بسیار کوچک بودم از خواندن لذت می‌بردم.

What did you read er… during lockdown?

در طول قرنطینه چه خواندید؟

Well I normally erm… read at  least an hour a day in the evening

خب من معمولاً می‌گویم… حداقل یک ساعت در روز عصرها

erm… so it was mainly books. I  range between mainly music books,

می‌خوانم… بنابراین عمدتاً کتاب بود. من بین کتاب‌های موسیقی عمدتاً انتخاب می‌کنم،

erm… maybe biographies or about a genre of music

مثلاً... شاید زندگی‌نامه یا در مورد یک ژانر موسیقی

and then I'll put in some sort of  dodgy detective series, type things.

و سپس یک سری سریال‌های پلیسی مبهم قرار می‌دهم، چیزهایی تایپ می‌کنم.

Er… comedy novels really and  then the odd bit of history.

راستی… رمان‌های کمدی واقعاً و سپس قسمتی عجیب از تاریخ.

Er… so I try and sort of,  intersperse… mix it up a bit.

خب… بنابراین سعی می‌کنم و به نوعی،  را در هم می‌زنم… کمی آن را با هم مخلوط می‌کنم.

It’s normally about, like I  say a couple of music ones,

این معمولاً در مورد است، مثلاً می‌گویم چند موسیقی،

then a sort of, a story one  and then maybe historical one.

سپس یک نوع، یک داستان و سپس شاید تاریخی.

Okay, er… pretty broad, but er… broad range.

خوب، اوه... خیلی وسیع است، اما خب... دامنه وسیع.

But when when you ay music books,  do you mean like, notation…

اما وقتی شما کتاب‌های موسیقی را می‌گویید، منظورتان مانند، نت‌نویسی...

like, biographies? – No, yeah,  biographies. Er… so you know,

مانند، زندگی‌نامه است؟ - نه، بله، بیوگرافی ها. خب… پس می دانید،

so there be biographies erm… from like  I say, from the modern day or past.

پس بیوگرافی هایی وجود دارد… از همان چیزی که می گویم، از دوران مدرن یا گذشته.

Sort of like Jim Morrison ones or whatever else.

شبیه جیم موریسون یا هر چیز دیگری.

But it might be about genre of music,  like skiffle or something like that.

اما ممکن است درباره ژانر موسیقی باشد، مانند اسکیفل یا چیزی شبیه به آن.

So it’d be something about  one or the other really.

بنابراین واقعاً چیزی در مورد یکی یا دیگری است.

So it goes to the death of Thomas Cromwell.

بنابراین به مرگ توماس کرامول می رسد.

Um… and er… yeah it's… it's  a… it's a big piece of work

اوم... و اوه... بله، این یک کار بزرگ است

and I thought being in lockdown,

و من فکر می کردم که در قرنطینه،

having a lot of time and not a lot of distraction,

داشتن زمان زیاد و حواس پرتی زیاد،

it would mean I could really  absorb myself in the book.

به این معنی است که واقعاً می توانم خودم را در کتاب جذب کنم.

Okay, so it’s not a work of fiction then?

خوب، پس این یک اثر داستانی نیست؟

It is, it is… it’s based on  the life of Thomas Cromwell

این است، این است... این بر اساس زندگی توماس کرامول

and Henry the eighth,

و هنری هشتم است،

but it is fictionalised because  it happened a long time ago,

اما تخیلی است، زیرا مدت‌ها پیش اتفاق افتاده است،

so a lot of what happens is  fictionalised conversation,

بنابراین بسیاری از آنچه اتفاق می‌افتد، مکالمه تخیلی،

fictionalised thought. But it's  all based on historical fact.

تفکر ساختگی است. اما همه اینها بر اساس واقعیت تاریخی است.

Okay, so they’re kind of filling  in the gaps a little bit? – Yes.

خوب، پس آنها به نوعی دارند شکاف ها را کمی پر می کنند؟ - آره.

Great, okay. Why… why did  you pick up the first book?

عالیه، باشه چرا... چرا اولین کتاب را برداشتید؟

Er… I just have an interest in English history,

من فقط به تاریخ انگلیسی،

particularly the Tudor period.

به ویژه دوره تودور علاقه دارم.

So, er… and you said you’re  reading like, classics right?

خب، اوه… و شما گفتید که دارید مثل کلاسیک می‌خوانید، درست است؟

You were… you were venturing into Dickens. – Yeah.

تو بودی... داشتی به دیکنز میرفتی. - آره

Is that a re-read or are you  actually now just exploring the…

آیا این یک بازخوانی است یا در واقع اکنون فقط در حال کاوش در داستان‌های...

No, it's, it's… I've enjoyed  erm… people like Conan Doyle,

نه، این است، این است... من از افرادی مانند کانن دویل،

Sherlock Holmes stories. Read  virtually all of Dickens,

داستان‌های شرلوک هلمز لذت برده‌ام. تقریباً همه دیکنز را بخوانید،

I find I like re-reading  them because there's always

متوجه شدم که دوست دارم دوباره آنها را بخوانم زیرا همیشه

something new in them, they're very  relevant today in many, many cases.

چیز جدیدی در آنها وجود دارد، آنها امروز در بسیاری از موارد بسیار مرتبط هستند.

So yes, Thackeray, yeah but old  fashioned, lots of the classics.

بنابراین بله، تاکری، بله، اما قدیمی، بسیاری از آثار کلاسیک.

And erm… all the one you  mentioned I think are all like,

و خب... تمام مواردی که به آنها اشاره کردید، فکر می‌کنم همگی

non-fiction right? Er… are  all fiction stories sorry.

غیرداستانی هستند، درست است؟ با عرض پوزش، همه داستان‌های تخیلی هستند.

Is there a reason why you  chose fiction during lockdown?

آیا دلیلی وجود دارد که در طول قرنطینه، داستان‌های تخیلی را انتخاب کردید؟

Well I suppose because it takes you back to er…

خب، فکر می‌کنم چون شما را به دورانی برمی‌گرداند...

events which are not continually  banging on about the pandemic.

رویدادهایی که دائماً درباره همه‌گیری درگیر نیستند.

We got sick and tired of the  main media reporting nothing

ما از اینکه رسانه‌های اصلی چیزی

but the number of people dying  every day and going into hospital.

جز تعداد افرادی که هر روز می‌میرند و به بیمارستان می‌روند گزارش نمی‌دهند، خسته و خسته شدیم.

They seem to be incapable of  telling us how many people

به نظر می رسد آنها قادر نیستند به ما بگویند چند

were becoming well again, er…

نفر دوباره خوب می شوند، اوه...

and it's just been a constant barrage of bad news.

و این فقط یک رگبار دائمی از اخبار بد بود.

So, I guess it's a form of escapism  with look for a bit of good news

بنابراین، من حدس می‌زنم که این نوعی فرار است با جستجوی کمی اخبار خوب

and er… there's plenty of bad  things that’ve happened in the world

و... اتفاقات بد زیادی در دنیا

over the years, erm… so er… maybe  we should get our own situation

در طول سال‌ها اتفاق افتاده است، اوه... پس شاید ما باید وضعیت خودمان را

in perspective.

در چشم‌انداز ببینیم. .

What did you read during lockdown?  - Well I like detective stories.

در دوران قرنطینه چه خواندید؟ - خب من داستان های پلیسی را دوست دارم.

Okay. - And spy stories and  that type of genre really.

باشه. - و داستان‌های جاسوسی و این نوع ژانر واقعاً.

Um… apart from that I stick  in a bit of Jane Austen

اوم... جدا از آن ، کمی جین آستن

or something like that. – Okay.

یا چیزی شبیه به آن را می‌چسبم. - باشه.

Between them, I tend to go from one to the other.

بین آنها، من تمایل دارم از یکی به دیگری بروم.

Okay and er… what is it about…  I guess maybe not the classics,

خوب و خب... در مورد چیست... فکر می‌کنم شاید کلاسیک نباشد،

but what is it about the spy  genre that you like so much?

اما ژانر جاسوسی که خیلی دوست دارید چیست؟

I just enjoy that reading. I'm… I'm…  I'm not into romance stories, at all.

من فقط از خواندن آن لذت می برم. من… من…. من اصلا اهل داستان های عاشقانه نیستم.

I like… I like a bit of blood and guts.

من دوست دارم ... من کمی خون و روده را دوست دارم.

Okay, and just a bit of Jane Austen  to lighten the mood before bed.

بسیار خوب، و فقط کمی از جین آستن استفاده کنید تا حال و هوای قبل از خواب را کم کنید.

That’s right. Keep going, another dose  of Pride and Prejudice in-between.

درست است. ادامه دهید، دوز دیگری از غرور و تعصب در این میان.

First lockdown I didn't read it because  I didn't have the attention span

قفل اول من آن را نخواندم زیرا دامنه توجه را نداشتم

erm… just a lot of people  I think experienced that.

... فقط افراد زیادی فکر می کنم آن را تجربه کردند.

So the second lockdown, I started  reading it then… and then finished it.

بنابراین قرنطینه دوم، من شروع به خواندن آن کردم و سپس آن را تمام کردم.

And you finished it? – Yeah. – And  er… yeah, would you recommend it?

و تمومش کردی؟ - آره - و ... بله، آیا آن را توصیه می کنید؟

I would highly recommend it.  I recommend the whole trilogy.

من آن را به شدت توصیه می کنم. من کل سه گانه را توصیه می کنم.

Would you recommend it to anyone,

آیا آن را به کسی توصیه می‌کنید،

or do you think you have to have a specific…

یا فکر می‌کنید باید

kind of interest in English  history? - No, no, you don't.

علاقه خاصی به تاریخ انگلیسی داشته باشید؟ - نه، نه، شما نمی کنید.

Erm… it's just a fascinating story about er…

ارم… این فقط یک داستان جذاب در مورد

extraordinary individuals at an  extraordinary period of English history.

افراد خارق‌العاده در یک دوره فوق‌العاده از تاریخ انگلستان است.

And of… and of the one’s you’ve  read, during the last whatever,

و از… و از آنهایی که در طول

six the nine months. Er… what would  you recommend to someone… like,

شش ماه گذشته خوانده اید. خب... چه چیزی را به کسی توصیه می‌کنید... دوست داشته باشید،

not someone who’s into like,  fiction. But just the general public,

نه کسی که علاقه‌مند به داستان‌های تخیلی است. اما فقط عموم مردم،

of the ones you read? – Well, I would  read, why not read travel books.

از آنهایی که خواندید؟ - خب، من می‌خوانم، چرا کتاب‌های سفر نخوانم.

Graham Greene, erm… there's all kinds of erm…

گراهام گرین، اوه... همه جور چیزی وجود دارد...

you can go around the world with a book,

شما می توانید با یک کتاب دور دنیا

erm… and you can go to a particular  place and if you have any kind

بگردید، اوم... و می توانید به یک مکان خاص بروید و اگر هر

of ability to visualise,  you can imagine being there

نوع توانایی برای تجسم دارید، می توانید تصور کنید که آنجا هستید

and as we have been able  to travels during lockdown,

و همانطور که ما هستیم. توانسته‌اید در طول قرنطینه سفر کنید

it can take you to places.

، می‌تواند شما را به مکان‌هایی ببرد.

What did you read during lockdown?

در دوران قرنطینه چه خواندید؟

I feel I didn't read many books  like everybody else I know.

احساس می‌کنم مثل بقیه کتاب‌هایی که می‌شناسم، کتاب‌های زیادی نخوانده‌ام.

I'm a school governance, I had quite  a lot of… of school papers to read

من مدیر مدرسه هستم، تعداد زیادی از... مقالات مدرسه برای خواندن

and… and things to read to do with COVID.

و... و چیزهایی برای خواندن در مورد کووید داشتم.

So I had quite a lot of  work things to read. – Yeah.

بنابراین من کارهای بسیار زیادی برای خواندن داشتم. - آره

And I'm also part of some  charities to do with safeguarding

و من همچنین بخشی از برخی از موسسات خیریه ای هستم که در زمینه محافظت انجام می دهند

and everything was enhanced during that time,

و همه چیز در آن مدت بهبود یافت،

so I had a massive amount of reading  to do with these kind of interest.

بنابراین من حجم زیادی از مطالعه را برای انجام این نوع علاقه داشتم.

And also the… the time factor is  quite interesting during COVID,

و همچنین… فاکتور زمان در طول کووید بسیار جالب است،

so everything took longer, so if  you wanted to go and see a friend,

بنابراین همه چیز بیشتر طول کشید، بنابراین اگر می‌خواهید بروید و دوستی را ببینید

you have to meet them outside  so that all took more time.

، باید او را در خارج از خانه ملاقات کنید تا همگی زمان بیشتری ببرد.

So I ended up not having a lot of time  for kind of um… enjoyable reading.

بنابراین در نهایت وقت زیادی برای مطالعه لذت بخش نداشتم.

I mostly read the news on my phone. – Yeah.

من بیشتر اخبار را روی گوشیم می خوانم. - آره

Um… I read a couple of books, I'm  reading a book by a friend of mine.

اوم... من چند کتاب خواندم، دارم کتاب یکی از دوستانم را می خوانم.

Who’s just written a book. – Oh yeah?

کسی که تازه کتاب نوشته است - اوه آره؟

so I'm… yeah, apart from that, haven't  really read much else to be honest.

پس من… بله، جدا از آن، راستش را بخواهم واقعا چیزهای دیگری نخوانده ام.

Interesting, because I imagine  maybe you might say you had

جالب است، زیرا تصور می‌کنم شاید ممکن است بگویید

a contrasting answer maybe? That  you had more time to read maybe?

پاسخ متضادی داشتید؟ شاید وقت بیشتری برای خواندن داشتید؟

I had… I was furloughed for over a  year, so I had to really fill my time.

من... بیش از یک سال مرخصی داشتم، بنابراین باید واقعا وقتم را پر می کردم.

I read loads, but it was really  kind of light and fluffy,

من بارها خواندم، اما واقعاً یک جورهایی سبک و کرکی بود،

I couldn't deal with any  kind of hard hitting books,

من نمی‌توانستم با هیچ نوع کتاب سخت

a lot of crime novels, just…  yeah, kind of not really,

، رمان‌های جنایی زیادی کنار بیایم، فقط

not much reality in there. But I  I've avoided… I stopped reading

... اما من اجتناب کرده‌ام... خواندن

any of the news. It was just all so  doom and gloom and for me personally,

هیچ یک از اخبار را متوقف کردم. همه اینها فقط یک عذاب و غم بود و برای من

just made me feel worse. so I  kind of just avoided the news,

شخصاً باعث شد که حالم بدتر شود. بنابراین من به نوعی از اخبار اجتناب

I listened to the radio but  I… I stopped watching it.

کردم، به رادیو گوش دادم اما ... دیگر تماشای آن را متوقف کردم.

Well I'm only few pages in, but  erm… it's written by my friend,

خوب من فقط چند صفحه مانده ام، اما … این توسط دوست من نوشته شده است،

oh she's gonna love for this.

اوه او عاشق این است.

Caraline Brown and it's her first  book and it's really good actually.

کارالین براون و اولین کتاب اوست و واقعاً خوب است.

So, it’s called The Candlelit  (Menagerie). Menagerie,

بنابراین، آن را The Candlelit (Managerie) می نامند. Managerie،

The Candlelit Menagerie. – Okay,  and is this er… a fiction book?

The Candlelit Managerie. - خوب، و آیا این یک کتاب داستانی است؟

Yes, it is yeah. It’s a period fiction.

بله، بله است. این یک داستان داستانی دوره است.

Period fiction. Okay, is that  something you’d generally sort of,

داستان های دوره ای. خوب، آیا این چیزی است که معمولاً

go towards when you were picking a book?

وقتی کتابی را انتخاب می‌کردید، به سمت آن بروید؟

Probably not this subject  that she's writing about.

احتمالاً این موضوعی نیست که او درباره آن می نویسد.

But er.… yeah, I do like period  dramas, yeah, more, you know,

اما خب... بله، من درام های دورهمی را دوست دارم ، بله، بیشتر، می دانید،

murder mysterious or something  like that, but yeah, it’s good.

قتل مرموز یا چیزی شبیه به آن، اما بله، خوب است.

Thanks for watching this week's episode,

از تماشای قسمت این هفته متشکریم،

please let us know your  recommendations in the comments below

لطفاً توصیه‌های خود را در نظرات زیر به

and we'll see you next time, bye.

ما اطلاع دهید و دفعه بعد شما را می‌بینیم، خداحافظ.