What English Books Did You Read In Lockdown? | Easy English 73

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

Today we’re finally back  on the streets of Brighton

Aujourd'hui, nous sommes enfin de retour dans les rues de Brighton

and we want to know what you've  been reading during lockdown.

et nous voulons savoir ce que vous avez lu pendant le confinement.

This episode is sponsored by  Beelinguapp which is available

Cet épisode est sponsorisé par Beelinguapp qui est disponible

on the Apple App and Google  Play Store, here we go.

sur l'application Apple et Google Play Store, c'est parti.

Could you please tell me what  you’ve been reading during lockdown?

Pourriez-vous me dire ce que vous avez lu pendant le confinement ?

Erm… well I'm not a reader  but um… I’ve read one book

Euh… eh bien, je ne suis pas un lecteur mais euh… j'ai lu un livre

and obviously Twitter and  um… various news articles.

et évidemment Twitter et euh… divers articles de presse.

But my one book that I read was Emily Maitlis.

Mais le seul livre que j'ai lu était Emily Maitlis.

Er… she's a presenter of Newsnight  and she um… it’s her stories

Euh… elle est présentatrice de Newsnight et elle euh… ce sont ses histoires

about interviewing presidents and  um… just general people in politics.

d'interviews de présidents et de euh… juste des gens en général en politique.

What did you read er… during the lockdown?

Qu'avez-vous lu euh… pendant le confinement ?

Erm… I tended to read things,  generally sort of er… magazines that…

Euh… J'avais tendance à lire des choses, généralement des sortes de euh… des magazines que…

that I get, which is to do with animal rescue,

que je reçois, qui ont à voir avec le sauvetage des animaux, des

things to do with the environment.

choses à voir avec l'environnement.

I used to keep bees so… I still  get some of those as well,

J'avais l'habitude d'élever des abeilles, alors… j'en reçois encore quelques-unes également,

in the post as well. - Really? –  yeah, yeah, so. – You’re a bee keeper?

par la poste également. - Vraiment? – ouais, ouais, alors. – Vous êtes apiculteur ?

Or you were? – Were, yeah yeah,  they died off unfortunately.

Ou vous étiez? - Étaient, ouais ouais, ils sont morts malheureusement.

It was during that week with the  cold snap in about, when was it?

C'était pendant cette semaine avec la vague de froid, c'était quand ?

February, that sort of went on  for two, three weeks and yeah…

Février, ça a duré deux, trois semaines et ouais…

Unfortunately - Wow, as a hobby?  Or for a living? – Er… for fun.

Malheureusement - Wow, comme passe-temps ? Ou pour vivre ? – Euh… pour le plaisir.

What were you reading during  lockdown? - Well normally I would read

Que lisiez-vous pendant le confinement ? - Eh bien, normalement, je lisais,

but I decided that I was  going to listen to audiobooks.

mais j'ai décidé d'écouter des livres audio.

Because I had to do solitary walks um…

Parce que je devais faire des promenades solitaires euh

it was easier to sort of walk  around the streets and listen

… c'était plus facile de marcher dans les rues et d'écouter,

so I downloaded from the local  library and had a sort of,

alors j'ai téléchargé à partir de la bibliothèque locale et j'ai eu une sorte de

vast selection of er… fiction  books, very all really interesting.

vaste sélection de euh… livres de fiction, tous très intéressants.

And er… okay, before I ask you about the books.

Et euh… d'accord, avant que je te pose des questions sur les livres.

What would you say is the… do you notice like,

Selon vous, quelle est la… remarquez-vous

a big difference between  reading and listening to a book?

une grande différence entre la lecture et l'écoute d'un livre ?

Um… I… actually prefer to read a book. – Yeah.

Euh… Je… préfère en fait lire un livre. - Ouais.

But because of the situation…  which is why I was erm…

Mais à cause de la situation … c'est pourquoi j'étais euh…

you know listening to them.

vous savez en les écoutant.

And also I found I had some  difficulty sleeping because

Et j'ai aussi découvert que j'avais du mal à dormir parce que

I wasn't doing my in my new… new routine.

je ne faisais pas mon travail dans ma nouvelle… nouvelle routine.

So I would listen to audiobooks at night,

J'écoutais donc des livres audio la nuit,

to sort of help with to go to sleep.

pour m'aider à m'endormir.

So, something I've never done before.

Donc, quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant.

Why? Why that book in particular?  - I really like her and um…

Pourquoi? Pourquoi ce livre en particulier ? - Je l'aime beaucoup et euh…

I prefer reading that kind of thing than novels.

je préfère lire ce genre de choses que les romans.

So um… and it's… and it's  really (a) lovely bite size um…

Donc, euh… et c'est… et c'est vraiment (une) belle taille de bouchée euh…

and it's not politically… not  a political message she has

et ce n'est pas politiquement… pas un message politique qu'elle a

but it's just… just situations  and how the world was

mais c'est juste… juste des situations et comment était le monde

when she interviewed you know  Theresa May or Bill Clinton and yeah,

quand elle a interviewé vous savez Theresa May ou Bill Clinton et ouais,

just so yeah, it's very, very good.

juste tellement ouais, c'est très, très bon.

Why wildlife er… is that what you’d say, wildlife?

Pourquoi la faune euh… c'est ce que vous diriez, la faune ?

Yeah, it’s just… something that  I’m into really, I just enjoy it.

Ouais, c'est juste… quelque chose qui m'intéresse vraiment, j'apprécie juste ça.

I mean, you know, that’s why I'm out now,

Je veux dire, vous savez, c'est pourquoi je suis dehors maintenant,

just here, just on my lunch break.

juste ici, juste pendant ma pause déjeuner.

It’s escapism I guess as well you know,

C'est de l'évasion, je suppose aussi, tu sais,

just being by the sea and  that it’s great, you know.

juste être au bord de la mer et c'est génial, tu sais.

What were you reading? What kind of genre of book?

Que lisiez-vous ? Quel genre de livre ?

Erm… I like, sort of mystery type books.

Euh… J'aime bien les livres de type mystère.

Er… crime books obviously I've  read the local author Peter James.

Euh… des livres policiers, j'ai évidemment lu l'auteur local Peter James.

I’ve read most of his books.  Erm… but I can read anything.

J'ai lu la plupart de ses livres. Euh… mais je peux tout lire.

You know, once I start  something I do plough through it

Vous savez, une fois que j'ai commencé quelque chose, je l'explore

even if I don't like it. I  just felt I had to read it.

même si je ne l'aime pas. J'ai juste senti que je devais le lire.

Erm… so yeah, so I read a sort  of… you know, all types of books,

Euh… alors oui, alors je lis une sorte de… vous savez, tous les types de livres, de

magazines I buy occasional magazines  too and sort of flick through them.

magazines, j'achète aussi des magazines occasionnels et je les feuillette en quelque sorte.

Okay, but you’re more interested  in the kind of, fictional world?

D'accord, mais vous êtes plus intéressé par le genre de monde fictif ?

I prefer fiction. – Yeah?  – Yeah, I prefer fiction.

Je préfère la fiction. - Ouais? – Ouais, je préfère la fiction.

And er… yeah, why… why is that?  Is it… especially during like,

Et euh… ouais, pourquoi… pourquoi est-ce ? Est-ce… surtout pendant le

lockdown as well? – It’s  escapism, you know when you're…

confinement aussi ? - C'est de l' évasion, vous savez quand vous...

when you're reading a story and it's er…

quand vous lisez une histoire et que c'est euh...

you visualise all these lovely places  and lovely scenery and it's… yeah,

vous visualisez tous ces beaux endroits et ces beaux paysages et c'est... ouais,

it's a kind of escapism from what's  actually going on around you.

c'est une sorte d'évasion de ce qui se passe réellement autour de vous.

Yeah, was there a reason why?

Oui, y avait-il une raison ?

Was it just because it was out at that time,

Était-ce simplement parce qu'il était sorti à ce moment-là,

or was there a particular reason why you chose

ou y avait-il une raison particulière pour laquelle vous avez choisi

to read that during lockdown? Your  one and only… one and only book.

de le lire pendant le confinement ? Votre seul et unique… seul et unique livre.

My one and only book. Erm… just  ‘cos I think I could pick it up and…

Mon seul et unique livre. Euh… juste parce que je pense que je pourrais le ramasser et…

and leave it. Um… and er… and yeah, I just…

et le laisser. Euh… et euh… et ouais, je…

I just knew that she’d written  a book and I'd seen people

je savais juste qu'elle avait écrit un livre et j'avais vu des gens le

review it online and I just  thought, oh that looks really good.

critiquer en ligne et je me suis juste dit , oh ça a l'air vraiment bien.

So, yeah, I dived in and  actually I didn't put it down

Donc, oui, j'ai plongé et en fait, je ne l'ai pas posé, ce

which I usually do, I usually carry  a book around with me pretending

que je fais habituellement, je porte généralement un livre avec moi en prétendant

I'm well read and never read them.

que je lis bien et que je ne les ai jamais lus.

So this one is actually one that I  read. – I’m glad I’m not the only one.

Donc celui-ci est en fait celui que j'ai lu. - Je suis content de ne pas être le seul.

Oh good. – Okay, important question,  did you finish it? - I did.

Oh super. – D'accord, question importante, avez-vous terminé ? - Je l'ai fait.

Oh, really? Yeah. – Okay  and would you recommend it?

Oh vraiment? Ouais. – D'accord et le recommanderiez-vous ?

I definitely would yeah. Very, very  er… very easy and informative read.

Je le ferais certainement ouais. Très, très euh… lecture très facile et informative. Recommanderiez-

Is there a specific author  you’d recommend to people?

vous un auteur en particulier ?

I think, I think if you're looking  to sort of be in the Brighton area

Je pense, je pense que si vous cherchez à être en quelque sorte dans la région de Brighton

or someone from Brighton and  Hove, then the Peter James ones.

ou quelqu'un de Brighton et Hove, alors ceux de Peter James.

He's got a series of er…  dead simple dead like that.

Il a une série de euh… morts simples morts comme ça.

And for me growing up in Brighton it's  really interesting to sort of see…

Et pour moi qui grandi à Brighton, c'est vraiment intéressant de voir en quelque sorte…

where, where things happened.  So for example, you know,

où, où les choses se sont passées. Donc, par exemple, vous savez,

he did something in the road where  I was brought up as a youngster,

il a fait quelque chose sur la route où j'ai été élevé dans ma jeunesse,

I know all the areas so  it's… yeah, that's… that's,

je connais tous les domaines donc c'est… oui, c'est… c'est,

I’m enjoying… enjoyed lots of his books.

j'apprécie… j'apprécie beaucoup de ses livres.

What have you read during  lockdown? – Okay erm… well the er…

Qu'avez-vous lu pendant le confinement ? – D'accord euh… eh bien le euh…

probably book that stands in my  memory more than any other is

probablement le livre qui reste dans ma mémoire plus que tout autre est

The Mirror and the Light which  is the third in the trill…

Le Miroir et la Lumière qui est le troisième du trille…

in the Wolf Hall trilogy by  the author Hilary Mantel.

dans la trilogie Wolf Hall de l'auteur Hilary Mantel.

Could you tell me what you read during lockdown?

Pourriez-vous me dire ce que vous avez lu pendant le confinement ?

Well I bought some library books and er…

Eh bien, j'ai acheté des livres de bibliothèque et euh… j'ai

started reading a variety of things historical,

commencé à lire une variété de choses historiques,

erm… novels, erm… some of the  old favourites like Dickens.

euh… des romans, euh… certains des vieux favoris comme Dickens.

Just a very eclectic bunch.

Juste un groupe très éclectique.

Okay, and are you traditionally a book reader

D'accord, et êtes-vous traditionnellement un lecteur de livres

or was this purely because of er… the lockdown?

ou était-ce uniquement à cause de euh… le verrouillage ?

No, we've always been avid readers erm…

Non, nous avons toujours été de grands lecteurs euh…

and I've enjoyed reading since  I was a very young child.

et j'aime lire depuis que je suis très jeune.

What did you read er… during lockdown?

Qu'avez-vous lu euh… pendant le confinement ?

Well I normally erm… read at  least an hour a day in the evening

Eh bien, normalement, euh… je lis au moins une heure par jour le soir

erm… so it was mainly books. I  range between mainly music books,

euh… donc c'était principalement des livres. Je oscille principalement entre des livres de musique,

erm… maybe biographies or about a genre of music

euh… peut-être des biographies ou sur un genre de musique

and then I'll put in some sort of  dodgy detective series, type things.

, puis je mettrai une sorte de série policière douteuse, des trucs de type.

Er… comedy novels really and  then the odd bit of history.

Euh… des romans comiques vraiment et puis un peu d'histoire.

Er… so I try and sort of,  intersperse… mix it up a bit.

Euh… alors j'essaie d'en quelque sorte, intercaler… mélanger un peu.

It’s normally about, like I  say a couple of music ones,

Il s'agit normalement, comme je le dis, de quelques musiques,

then a sort of, a story one  and then maybe historical one.

puis d'une sorte d'histoire , puis peut-être d'une histoire.

Okay, er… pretty broad, but er… broad range.

D'accord, euh… assez large, mais euh… large éventail.

But when when you ay music books,  do you mean like, notation…

Mais quand vous parlez de livres de musique, voulez-vous dire comme, notation…

like, biographies? – No, yeah,  biographies. Er… so you know,

comme, biographies ? – Non, oui, des biographies. Euh… alors vous savez,

so there be biographies erm… from like  I say, from the modern day or past.

il y a donc des biographies euh… de comme je dis, de l'époque moderne ou du passé.

Sort of like Jim Morrison ones or whatever else.

Un peu comme ceux de Jim Morrison ou quoi que ce soit d'autre.

But it might be about genre of music,  like skiffle or something like that.

Mais il peut s'agir d'un genre de musique, comme un skiffle ou quelque chose comme ça.

So it’d be something about  one or the other really.

Ce serait donc quelque chose à propos de l' un ou de l'autre vraiment.

So it goes to the death of Thomas Cromwell.

Il en va donc de la mort de Thomas Cromwell.

Um… and er… yeah it's… it's  a… it's a big piece of work

Euh… et euh… ouais c'est… c'est un… c'est un gros travail

and I thought being in lockdown,

et je pensais qu'être confiné,

having a lot of time and not a lot of distraction,

avoir beaucoup de temps et pas beaucoup de distraction,

it would mean I could really  absorb myself in the book.

cela signifierait que je pourrais vraiment m'absorber dans le livre.

Okay, so it’s not a work of fiction then?

D'accord, ce n'est donc pas une œuvre de fiction alors?

It is, it is… it’s based on  the life of Thomas Cromwell

C'est, c'est… c'est basé sur la vie de Thomas Cromwell

and Henry the eighth,

et d'Henry VIII,

but it is fictionalised because  it happened a long time ago,

mais c'est fictif parce que c'est arrivé il y a longtemps,

so a lot of what happens is  fictionalised conversation,

donc une grande partie de ce qui se passe est une conversation

fictionalised thought. But it's  all based on historical fact.

fictive, une pensée fictive. Mais tout est basé sur des faits historiques.

Okay, so they’re kind of filling  in the gaps a little bit? – Yes.

D'accord, ils comblent un peu les lacunes ? - Oui.

Great, okay. Why… why did  you pick up the first book?

Super, d'accord. Pourquoi… pourquoi avez- vous choisi le premier livre ?

Er… I just have an interest in English history,

Euh… Je m'intéresse juste à l'histoire anglaise, en

particularly the Tudor period.

particulier à la période Tudor.

So, er… and you said you’re  reading like, classics right?

Alors, euh… et vous avez dit que vous lisiez des classiques, n'est-ce pas ?

You were… you were venturing into Dickens. – Yeah.

Vous étiez… vous vous aventuriez dans Dickens. - Ouais.

Is that a re-read or are you  actually now just exploring the…

Est-ce une relecture ou êtes-vous en train d'explorer le…

No, it's, it's… I've enjoyed  erm… people like Conan Doyle,

Non, c'est, c'est… J'ai apprécié euh… des gens comme Conan Doyle, des

Sherlock Holmes stories. Read  virtually all of Dickens,

histoires de Sherlock Holmes. J'ai lu la quasi-totalité de Dickens,

I find I like re-reading  them because there's always

j'aime les relire car il y a toujours

something new in them, they're very  relevant today in many, many cases.

quelque chose de nouveau en eux, ils sont très pertinents aujourd'hui dans de très nombreux cas.

So yes, Thackeray, yeah but old  fashioned, lots of the classics.

Alors oui, Thackeray, ouais mais à l' ancienne, beaucoup de classiques.

And erm… all the one you  mentioned I think are all like,

Et euh… tous ceux que vous avez mentionnés, je pense, sont tous comme de la

non-fiction right? Er… are  all fiction stories sorry.

non-fiction, n'est-ce pas ? Euh… toutes les histoires de fiction sont-elles désolées ?

Is there a reason why you  chose fiction during lockdown?

Y a-t-il une raison pour laquelle vous avez choisi la fiction pendant le confinement ?

Well I suppose because it takes you back to er…

Eh bien, je suppose, parce que cela vous ramène à euh… des

events which are not continually  banging on about the pandemic.

événements qui ne parlent pas continuellement de la pandémie.

We got sick and tired of the  main media reporting nothing

Nous en avons eu marre que les principaux médias ne rapportent rien d'autre

but the number of people dying  every day and going into hospital.

que le nombre de personnes qui meurent chaque jour et qui vont à l'hôpital.

They seem to be incapable of  telling us how many people

Ils semblent incapables de nous dire combien de

were becoming well again, er…

personnes se remettaient, euh…

and it's just been a constant barrage of bad news.

et c'était juste un barrage constant de mauvaises nouvelles.

So, I guess it's a form of escapism  with look for a bit of good news

Donc, je suppose que c'est une forme d'évasion avec la recherche de bonnes nouvelles

and er… there's plenty of bad  things that’ve happened in the world

et euh… il y a beaucoup de mauvaises choses qui se sont produites dans le monde au

over the years, erm… so er… maybe  we should get our own situation

fil des ans, euh… alors euh… peut-être nous devrions mettre notre propre situation

in perspective.

en perspective .

What did you read during lockdown?  - Well I like detective stories.

Qu'avez-vous lu pendant le confinement ? - Eh bien, j'aime les romans policiers.

Okay. - And spy stories and  that type of genre really.

D'accord. - Et les histoires d'espionnage et ce genre de genre vraiment.

Um… apart from that I stick  in a bit of Jane Austen

Euh… à part ça, je reste dans un peu de Jane Austen

or something like that. – Okay.

ou quelque chose comme ça. - D'accord.

Between them, I tend to go from one to the other.

Entre eux, j'ai tendance à passer de l'un à l'autre.

Okay and er… what is it about…  I guess maybe not the classics,

D'accord et euh… de quoi s'agit-il… Je suppose que ce n'est peut-être pas les classiques,

but what is it about the spy  genre that you like so much?

mais qu'est-ce que vous aimez tant dans le genre d'espionnage ?

I just enjoy that reading. I'm… I'm…  I'm not into romance stories, at all.

J'apprécie juste cette lecture. Je suis… Je suis… Je n'aime pas du tout les histoires d'amour.

I like… I like a bit of blood and guts.

J'aime… J'aime un peu de sang et de tripes.

Okay, and just a bit of Jane Austen  to lighten the mood before bed.

D'accord, et juste un peu de Jane Austen pour détendre l'ambiance avant de se coucher.

That’s right. Keep going, another dose  of Pride and Prejudice in-between.

C'est exact. Continuez, une autre dose d'orgueil et de préjugés entre les deux.

First lockdown I didn't read it because  I didn't have the attention span

Le premier verrouillage, je ne l'ai pas lu parce que je n'avais pas la

erm… just a lot of people  I think experienced that.

capacité d'attention euh… juste beaucoup de gens , je pense, ont vécu cela.

So the second lockdown, I started  reading it then… and then finished it.

Donc, le deuxième verrouillage, j'ai commencé à le lire alors… puis je l'ai terminé.

And you finished it? – Yeah. – And  er… yeah, would you recommend it?

Et tu l'as fini ? - Ouais. – Et euh… ouais, le recommanderiez-vous ?

I would highly recommend it.  I recommend the whole trilogy.

Je le recommande fortement. Je recommande toute la trilogie.

Would you recommend it to anyone,

Le recommanderiez-vous à n'importe qui,

or do you think you have to have a specific…

ou pensez-vous que vous devez avoir un

kind of interest in English  history? - No, no, you don't.

intérêt particulier pour l' histoire de l'anglais ? - Non, non, tu ne le fais pas.

Erm… it's just a fascinating story about er…

Euh… c'est juste une histoire fascinante sur euh…

extraordinary individuals at an  extraordinary period of English history.

des individus extraordinaires à une période extraordinaire de l'histoire anglaise.

And of… and of the one’s you’ve  read, during the last whatever,

Et de… et de celui que vous avez lu, au cours des derniers,

six the nine months. Er… what would  you recommend to someone… like,

six ou neuf mois. Euh… que recommanderiez-vous à quelqu'un… comme,

not someone who’s into like,  fiction. But just the general public,

pas à quelqu'un qui aime la fiction ? Mais juste le grand public,

of the ones you read? – Well, I would  read, why not read travel books.

de ceux que vous lisez ? - Eh bien, je lirais, pourquoi ne pas lire des livres de voyage.

Graham Greene, erm… there's all kinds of erm…

Graham Greene, euh… il y a toutes sortes de euh…

you can go around the world with a book,

vous pouvez faire le tour du monde avec un livre,

erm… and you can go to a particular  place and if you have any kind

euh… et vous pouvez aller à un endroit particulier et si vous avez la

of ability to visualise,  you can imagine being there

moindre capacité de visualisation, vous pouvez imaginer être là

and as we have been able  to travels during lockdown,

et comme nous ont pu voyager pendant le confinement,

it can take you to places.

cela peut vous emmener dans des endroits.

What did you read during lockdown?

Qu'avez-vous lu pendant le confinement ?

I feel I didn't read many books  like everybody else I know.

J'ai l'impression de ne pas avoir lu beaucoup de livres comme tout le monde que je connais.

I'm a school governance, I had quite  a lot of… of school papers to read

Je suis un directeur d'école, j'avais pas mal de… de journaux scolaires à lire

and… and things to read to do with COVID.

et… et de choses à lire à propos de COVID.

So I had quite a lot of  work things to read. – Yeah.

J'avais donc pas mal de choses à lire. - Ouais.

And I'm also part of some  charities to do with safeguarding

Et je fais également partie de certains organismes de bienfaisance liés à la sauvegarde

and everything was enhanced during that time,

et tout a été amélioré pendant cette période,

so I had a massive amount of reading  to do with these kind of interest.

j'ai donc eu énormément de lecture à faire avec ce genre d'intérêt.

And also the… the time factor is  quite interesting during COVID,

Et aussi le… le facteur temps est assez intéressant pendant le COVID,

so everything took longer, so if  you wanted to go and see a friend,

donc tout prenait plus de temps, donc si tu voulais aller voir un ami,

you have to meet them outside  so that all took more time.

il fallait le rencontrer à l'extérieur pour que tout prenne plus de temps.

So I ended up not having a lot of time  for kind of um… enjoyable reading.

J'ai donc fini par ne pas avoir beaucoup de temps pour une sorte de euh… lecture agréable.

I mostly read the news on my phone. – Yeah.

Je lis principalement les nouvelles sur mon téléphone. - Ouais.

Um… I read a couple of books, I'm  reading a book by a friend of mine.

Euh… J'ai lu quelques livres, je lis un livre d'un de mes amis.

Who’s just written a book. – Oh yeah?

Qui vient d'écrire un livre. - Oh ouais?

so I'm… yeah, apart from that, haven't  really read much else to be honest.

donc je suis… ouais, à part ça, je n'ai pas vraiment lu grand-chose d'autre pour être honnête.

Interesting, because I imagine  maybe you might say you had

Intéressant, car j'imagine que vous pourriez peut-être dire que vous avez eu

a contrasting answer maybe? That  you had more time to read maybe?

une réponse contrastée peut-être ? Que vous avez eu plus de temps pour lire peut-être ?

I had… I was furloughed for over a  year, so I had to really fill my time.

J'avais… J'ai été mis en congé pendant plus d'un an, donc je devais vraiment occuper mon temps.

I read loads, but it was really  kind of light and fluffy,

J'ai lu des tonnes, mais c'était vraiment un peu léger et moelleux,

I couldn't deal with any  kind of hard hitting books,

je ne pouvais pas gérer n'importe quel type de livres percutants

a lot of crime novels, just…  yeah, kind of not really,

, beaucoup de romans policiers, juste… ouais, en quelque sorte pas vraiment,

not much reality in there. But I  I've avoided… I stopped reading

pas beaucoup de réalité là-dedans. Mais j'ai évité… J'ai arrêté de lire

any of the news. It was just all so  doom and gloom and for me personally,

les nouvelles. C'était tellement sombre et sombre et pour moi personnellement,

just made me feel worse. so I  kind of just avoided the news,

ça m'a fait me sentir encore plus mal. donc j'ai en quelque sorte juste évité les informations,

I listened to the radio but  I… I stopped watching it.

j'ai écouté la radio mais j'ai arrêté de la regarder.

Well I'm only few pages in, but  erm… it's written by my friend,

Eh bien, je n'ai que quelques pages, mais euh… c'est écrit par mon amie,

oh she's gonna love for this.

oh elle va adorer ça.

Caraline Brown and it's her first  book and it's really good actually.

Caraline Brown et c'est son premier livre et c'est vraiment bien en fait.

So, it’s called The Candlelit  (Menagerie). Menagerie,

Donc, ça s'appelle The Candlelit (Ménagerie). Ménagerie,

The Candlelit Menagerie. – Okay,  and is this er… a fiction book?

La Ménagerie aux chandelles. – D'accord, et est-ce euh… un livre de fiction ?

Yes, it is yeah. It’s a period fiction.

Oui, c'est ouais. C'est une fiction d'époque.

Period fiction. Okay, is that  something you’d generally sort of,

Fiction d'époque. D'accord, est-ce quelque chose vers lequel vous vous dirigez généralement

go towards when you were picking a book?

lorsque vous choisissez un livre ?

Probably not this subject  that she's writing about.

Probablement pas le sujet sur lequel elle écrit.

But er.… yeah, I do like period  dramas, yeah, more, you know,

Mais euh… ouais, j'aime les drames d'époque, ouais, plus, tu sais, le

murder mysterious or something  like that, but yeah, it’s good.

meurtre mystérieux ou quelque chose comme ça, mais ouais, c'est bien.

Thanks for watching this week's episode,

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

please let us know your  recommendations in the comments below

Faites-nous part de vos recommandations dans les commentaires ci

and we'll see you next time, bye.

-dessous et à la prochaine, au revoir.