What English Books Did You Read In Lockdown? | Easy English 73

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

Today we’re finally back  on the streets of Brighton

Hôm nay, chúng tôi cuối cùng đã trở lại trên đường phố Brighton

and we want to know what you've  been reading during lockdown.

và chúng tôi muốn biết bạn đã đọc gì trong thời gian phong tỏa.

This episode is sponsored by  Beelinguapp which is available

Tập này được tài trợ bởi Beelinguapp hiện có

on the Apple App and Google  Play Store, here we go.

trên Ứng dụng Apple và Cửa hàng Google  Play.

Could you please tell me what  you’ve been reading during lockdown?

Bạn có thể vui lòng cho tôi biết bạn đã đọc gì trong thời gian phong tỏa không?

Erm… well I'm not a reader  but um… I’ve read one book

Ờm… tôi không phải là độc giả nhưng ừm… tôi đã đọc một cuốn sách

and obviously Twitter and  um… various news articles.

và rõ ràng là Twitter và ừm… nhiều bài báo khác nhau.

But my one book that I read was Emily Maitlis.

Nhưng cuốn sách duy nhất mà tôi đã đọc là Emily Maitlis.

Er… she's a presenter of Newsnight  and she um… it’s her stories

À… cô ấy là người dẫn chương trình Newsnight và cô ấy ừm… đó là những câu chuyện của cô ấy

about interviewing presidents and  um… just general people in politics.

về việc phỏng vấn các tổng thống và ừm… chỉ là những người bình thường trong chính trị.

What did you read er… during the lockdown?

Bạn đã đọc gì er… trong thời gian khóa máy?

Erm… I tended to read things,  generally sort of er… magazines that…

Ờm… tôi có xu hướng đọc mọi thứ, nói chung là loại tạp chí ờ…

that I get, which is to do with animal rescue,

mà tôi có được, liên quan đến giải cứu động vật,

things to do with the environment.

những thứ liên quan đến môi trường.

I used to keep bees so… I still  get some of those as well,

Tôi đã từng nuôi ong nên… tôi vẫn còn nhận được một số con

in the post as well. - Really? –  yeah, yeah, so. – You’re a bee keeper?

trong bài đăng. - Có thật không? – vâng, vâng, vậy. – Bạn là người nuôi ong?

Or you were? – Were, yeah yeah,  they died off unfortunately.

Hay bạn đã từng? – Đã, đúng rồi, họ đã chết một cách đáng tiếc.

It was during that week with the  cold snap in about, when was it?

Đó là trong tuần đó với đợt lạnh sắp ập đến, đó là khi nào?

February, that sort of went on  for two, three weeks and yeah…

Tháng Hai, kiểu đó đã diễn ra trong hai, ba tuần và vâng…

Unfortunately - Wow, as a hobby?  Or for a living? – Er… for fun.

Thật không may - Ồ, như một sở thích? Hay để kiếm sống? – Ơ… cho vui thôi.

What were you reading during  lockdown? - Well normally I would read

Bạn đã đọc gì trong thời gian  phong tỏa? - Bình thường thì tôi sẽ đọc

but I decided that I was  going to listen to audiobooks.

nhưng tôi quyết định rằng mình sẽ nghe sách nói.

Because I had to do solitary walks um…

Bởi vì tôi phải đi bộ một mình,

it was easier to sort of walk  around the streets and listen

ừm… kiểu như là đi bộ quanh các con phố và lắng nghe

so I downloaded from the local  library and had a sort of,

nên tôi đã tải xuống từ thư viện địa phương và có

vast selection of er… fiction  books, very all really interesting.

rất nhiều lựa chọn sách er…tiểu thuyết, tất cả đều thực sự thú vị.

And er… okay, before I ask you about the books.

Và ờ… được rồi, trước khi tôi hỏi bạn về những cuốn sách.

What would you say is the… do you notice like,

Bạn sẽ nói gì về… bạn có nhận thấy

a big difference between  reading and listening to a book?

sự khác biệt lớn giữa việc đọc và nghe một cuốn sách không?

Um… I… actually prefer to read a book. – Yeah.

Ừm… tôi… thực sự thích đọc sách hơn. - Ừ.

But because of the situation…  which is why I was erm…

Nhưng vì hoàn cảnh… đó là lý do tại sao tôi ờm…

you know listening to them.

bạn biết đấy, hãy lắng nghe họ.

And also I found I had some  difficulty sleeping because

Và tôi cũng thấy mình hơi khó ngủ vì

I wasn't doing my in my new… new routine.

tôi không thực hiện theo thói quen mới… mới của mình.

So I would listen to audiobooks at night,

Vì vậy, tôi sẽ nghe sách nói vào ban đêm,

to sort of help with to go to sleep.

để dễ đi vào giấc ngủ.

So, something I've never done before.

Vì vậy, một cái gì đó tôi chưa bao giờ làm trước đây.

Why? Why that book in particular?  - I really like her and um…

Tại sao? Tại sao cuốn sách đó nói riêng? - Tôi thực sự thích cô ấy và ừm…

I prefer reading that kind of thing than novels.

Tôi thích đọc thể loại đó hơn tiểu thuyết.

So um… and it's… and it's  really (a) lovely bite size um…

Vì vậy, ừm… và nó… và nó thực sự (a) rất đáng yêu ừm…

and it's not politically… not  a political message she has

và nó không mang tính chính trị… không phải là một thông điệp chính trị mà cô ấy có

but it's just… just situations  and how the world was

mà chỉ là… chỉ là những tình huống và thế giới

when she interviewed you know  Theresa May or Bill Clinton and yeah,

khi cô ấy phỏng vấn bạn biết đấy Theresa May hoặc Bill Clinton và

just so yeah, it's very, very good.

vâng, chỉ vậy thôi, nó rất, rất tốt.

Why wildlife er… is that what you’d say, wildlife?

Tại sao động vật hoang dã er… đó là những gì bạn muốn nói, động vật hoang dã?

Yeah, it’s just… something that  I’m into really, I just enjoy it.

Vâng, đó chỉ là… thứ gì đó mà tôi thực sự yêu thích, tôi chỉ thích nó.

I mean, you know, that’s why I'm out now,

Ý tôi là, bạn biết đấy, đó là lý do tại sao tôi ra ngoài bây giờ,

just here, just on my lunch break.

ngay tại đây, ngay trong giờ nghỉ trưa của tôi.

It’s escapism I guess as well you know,

Tôi đoán bạn cũng biết đấy, đó là chủ nghĩa thoát ly,

just being by the sea and  that it’s great, you know.

chỉ cần được ở gần biển và điều đó thật tuyệt, bạn biết đấy.

What were you reading? What kind of genre of book?

Bạn đang đọc gì vậy? Thể loại sách gì?

Erm… I like, sort of mystery type books.

Erm… Tôi thích, loại sách bí ẩn.

Er… crime books obviously I've  read the local author Peter James.

Ơ… sách tội phạm rõ ràng là tôi đã đọc tác giả địa phương Peter James.

I’ve read most of his books.  Erm… but I can read anything.

Tôi đã đọc hầu hết các cuốn sách của anh ấy. Erm… nhưng tôi có thể đọc bất cứ thứ gì.

You know, once I start  something I do plough through it

Bạn biết đấy, một khi tôi bắt đầu làm việc gì đó, tôi sẽ nghiền ngẫm nó

even if I don't like it. I  just felt I had to read it.

ngay cả khi tôi không thích. Tôi chỉ cảm thấy mình phải đọc nó.

Erm… so yeah, so I read a sort  of… you know, all types of books,

Ờm… vâng, vì vậy tôi đã đọc một loại… bạn biết đấy, tất cả các loại sách,

magazines I buy occasional magazines  too and sort of flick through them.

tạp chí, thỉnh thoảng tôi cũng mua tạp chí và lướt qua chúng.

Okay, but you’re more interested  in the kind of, fictional world?

Được rồi, nhưng bạn quan tâm đến thể loại thế giới hư cấu hơn?

I prefer fiction. – Yeah?  – Yeah, I prefer fiction.

Tôi thích tiểu thuyết hơn. - Ừ? - Ừ, tôi thích tiểu thuyết hơn.

And er… yeah, why… why is that?  Is it… especially during like,

Và ờ… vâng, tại sao… tại sao lại thế? Có phải… đặc biệt là trong thời gian thích,

lockdown as well? – It’s  escapism, you know when you're…

khóa máy không? – Đó là  chủ nghĩa thoát ly, bạn biết đấy khi bạn…

when you're reading a story and it's er…

đang đọc một câu chuyện và ờ…

you visualise all these lovely places  and lovely scenery and it's… yeah,

bạn hình dung ra tất cả những địa điểm đáng yêu này và phong cảnh đẹp đẽ và nó… vâng,

it's a kind of escapism from what's  actually going on around you.

đó là một kiểu thoát ly khỏi những gì  đang thực sự diễn ra xung quanh bạn.

Yeah, was there a reason why?

Vâng, đã có một lý do tại sao?

Was it just because it was out at that time,

Có phải chỉ vì nó đã hết vào thời điểm đó

or was there a particular reason why you chose

hay có lý do cụ thể nào khiến bạn

to read that during lockdown? Your  one and only… one and only book.

chọn đọc nó trong thời gian phong tỏa? Cuốn sách một và duy nhất… một và duy nhất của bạn.

My one and only book. Erm… just  ‘cos I think I could pick it up and…

Cuốn sách duy nhất của tôi. Erm… chỉ vì tôi nghĩ rằng tôi có thể nhặt nó lên và…

and leave it. Um… and er… and yeah, I just…

và để nó lại. Ừm... và ờ... và vâng, tôi chỉ...

I just knew that she’d written  a book and I'd seen people

tôi chỉ biết rằng cô ấy đã viết một cuốn sách và tôi đã thấy mọi người

review it online and I just  thought, oh that looks really good.

đánh giá cuốn sách đó trên mạng và tôi chỉ nghĩ, ồ cuốn sách đó trông rất hay.

So, yeah, I dived in and  actually I didn't put it down

Vì vậy, vâng, tôi đã tìm hiểu kỹ và thực sự tôi đã không đặt nó xuống

which I usually do, I usually carry  a book around with me pretending

, điều mà tôi thường làm, tôi thường mang theo một cuốn sách bên mình, giả vờ như

I'm well read and never read them.

tôi đọc nhiều và chưa bao giờ đọc chúng.

So this one is actually one that I  read. – I’m glad I’m not the only one.

Vì vậy, cái này thực sự là cái mà tôi đã đọc. – Tôi rất vui vì tôi không phải là người duy nhất.

Oh good. – Okay, important question,  did you finish it? - I did.

Ồ tốt. – Được rồi, câu hỏi quan trọng, bạn đã hoàn thành chưa? - Tôi đã làm.

Oh, really? Yeah. – Okay  and would you recommend it?

Ồ vậy ư? Ừ. – Được rồi và bạn có muốn giới thiệu nó không?

I definitely would yeah. Very, very  er… very easy and informative read.

Tôi chắc chắn sẽ vâng. Rất, rất er… rất dễ đọc và nhiều thông tin.

Is there a specific author  you’d recommend to people?

Có tác giả cụ thể nào mà bạn muốn giới thiệu cho mọi người không?

I think, I think if you're looking  to sort of be in the Brighton area

Tôi nghĩ, tôi nghĩ nếu bạn đang muốn ở khu vực Brighton

or someone from Brighton and  Hove, then the Peter James ones.

hoặc một người nào đó từ Brighton và Hove, thì những người ở Peter James.

He's got a series of er…  dead simple dead like that.

Anh ấy có một loạt er… chết chết đơn giản như thế.

And for me growing up in Brighton it's  really interesting to sort of see…

Và đối với tôi khi lớn lên ở Brighton, thật thú vị khi được xem…

where, where things happened.  So for example, you know,

mọi thứ xảy ra ở đâu, ở đâu. Vì vậy, ví dụ, bạn biết đấy,

he did something in the road where  I was brought up as a youngster,

anh ấy đã làm điều gì đó trên con đường mà tôi được nuôi dưỡng khi còn nhỏ,

I know all the areas so  it's… yeah, that's… that's,

tôi biết tất cả các lĩnh vực nên nó… vâng, đó là… đó là,

I’m enjoying… enjoyed lots of his books.

tôi rất thích… rất thích sách của anh ấy.

What have you read during  lockdown? – Okay erm… well the er…

Bạn đã đọc gì trong thời gian  phong tỏa? – Được rồi, ừm… à, ờ…

probably book that stands in my  memory more than any other is

có lẽ cuốn sách đọng lại trong trí nhớ của tôi hơn bất kỳ cuốn sách nào khác là

The Mirror and the Light which  is the third in the trill…

The Mirror and the Light, cuốn thứ ba trong trill…

in the Wolf Hall trilogy by  the author Hilary Mantel.

trong bộ ba tác phẩm Sảnh Sói của tác giả Hilary Mantel.

Could you tell me what you read during lockdown?

Bạn có thể cho tôi biết những gì bạn đọc trong thời gian khóa máy không?

Well I bought some library books and er…

Chà, tôi đã mua một số sách thư viện và ờ…

started reading a variety of things historical,

bắt đầu đọc nhiều thứ về lịch sử,

erm… novels, erm… some of the  old favourites like Dickens.

ừm… tiểu thuyết, ờm… một số cuốn cũ được yêu thích như của Dickens.

Just a very eclectic bunch.

Chỉ là một nhóm rất chiết trung.

Okay, and are you traditionally a book reader

Được rồi, và bạn có phải là người đọc sách theo truyền thống

or was this purely because of er… the lockdown?

hay điều này hoàn toàn là do… lệnh phong tỏa?

No, we've always been avid readers erm…

Không, chúng tôi luôn là những người ham đọc sách, ừm…

and I've enjoyed reading since  I was a very young child.

và tôi rất thích đọc sách từ khi còn rất nhỏ.

What did you read er… during lockdown?

Bạn đã đọc gì er… trong thời gian khóa máy?

Well I normally erm… read at  least an hour a day in the evening

Chà, tôi thường đọc ít nhất một giờ mỗi ngày vào buổi tối,

erm… so it was mainly books. I  range between mainly music books,

ờm... nên chủ yếu là sách. Tôi đa dạng chủ yếu là sách âm nhạc,

erm… maybe biographies or about a genre of music

ừm... có thể là tiểu sử hoặc về một thể loại âm nhạc

and then I'll put in some sort of  dodgy detective series, type things.

và sau đó tôi sẽ đưa vào một số thể loại sê-ri trinh thám láu cá, đại loại là vậy.

Er… comedy novels really and  then the odd bit of history.

Er… tiểu thuyết hài thực sự và sau đó là một chút lịch sử kỳ quặc.

Er… so I try and sort of,  intersperse… mix it up a bit.

Er… vì vậy tôi thử và sắp xếp, xen kẽ… trộn nó lên một chút.

It’s normally about, like I  say a couple of music ones,

Nó thường nói về, như tôi nói là một vài bản nhạc,

then a sort of, a story one  and then maybe historical one.

sau đó là một loại, một câu chuyện và sau đó có thể là một câu chuyện lịch sử.

Okay, er… pretty broad, but er… broad range.

Được rồi, er… khá rộng, nhưng er… phạm vi rộng.

But when when you ay music books,  do you mean like, notation…

Nhưng khi bạn là sách nhạc, ý bạn là thích, ký hiệu...

like, biographies? – No, yeah,  biographies. Er… so you know,

như tiểu sử? – Không, vâng, tiểu sử. Ờ… bạn biết đấy,

so there be biographies erm… from like  I say, from the modern day or past.

nên có tiểu sử ờm… từ như tôi nói, từ thời hiện đại hay quá khứ.

Sort of like Jim Morrison ones or whatever else.

Giống như của Jim Morrison hoặc bất cứ thứ gì khác.

But it might be about genre of music,  like skiffle or something like that.

Tuy nhiên, đó có thể là về thể loại âm nhạc, như skiffle hoặc thứ gì đó tương tự.

So it’d be something about  one or the other really.

Vì vậy, nó thực sự là một cái gì đó về cái này hay cái kia.

So it goes to the death of Thomas Cromwell.

Vì vậy, nó đi đến cái chết của Thomas Cromwell.

Um… and er… yeah it's… it's  a… it's a big piece of work

Ừm… và ờ… vâng, đó là… đó là một… đó là một công việc lớn

and I thought being in lockdown,

và tôi nghĩ rằng khi bị khóa,

having a lot of time and not a lot of distraction,

có nhiều thời gian và không bị phân tâm nhiều,

it would mean I could really  absorb myself in the book.

điều đó có nghĩa là tôi thực sự có thể đắm mình trong cuốn sách.

Okay, so it’s not a work of fiction then?

Được rồi, vậy nó không phải là một tác phẩm hư cấu sao?

It is, it is… it’s based on  the life of Thomas Cromwell

Nó là, nó là… nó dựa trên cuộc đời của Thomas Cromwell

and Henry the eighth,

và Henry đệ tám,

but it is fictionalised because  it happened a long time ago,

nhưng nó được hư cấu bởi vì nó đã xảy ra cách đây rất lâu,

so a lot of what happens is  fictionalised conversation,

vì vậy rất nhiều điều xảy ra là cuộc trò chuyện

fictionalised thought. But it's  all based on historical fact.

hư cấu, suy nghĩ hư cấu. Nhưng tất cả đều dựa trên sự thật lịch sử.

Okay, so they’re kind of filling  in the gaps a little bit? – Yes.

Được rồi, vậy là họ đang lấp đầy khoảng trống một chút? - Đúng.

Great, okay. Why… why did  you pick up the first book?

Tuyệt, được rồi. Tại sao… tại sao bạn lại chọn cuốn sách đầu tiên?

Er… I just have an interest in English history,

Er… Tôi chỉ quan tâm đến lịch sử Anh,

particularly the Tudor period.

đặc biệt là thời kỳ Tudor.

So, er… and you said you’re  reading like, classics right?

Vì vậy, ờ… và bạn nói rằng bạn đang đọc như một tác phẩm kinh điển phải không?

You were… you were venturing into Dickens. – Yeah.

Bạn đã… bạn đang mạo hiểm đến với Dickens. - Ừ.

Is that a re-read or are you  actually now just exploring the…

Đó có phải là một lần đọc lại hay bạn thực sự đang khám phá…

No, it's, it's… I've enjoyed  erm… people like Conan Doyle,

Không, đó là… Tôi rất thích ờm… những người như truyện Conan Doyle,

Sherlock Holmes stories. Read  virtually all of Dickens,

Sherlock Holmes. Đọc gần như tất cả các tác phẩm của Dickens,

I find I like re-reading  them because there's always

tôi thấy mình thích đọc lại chúng vì luôn có

something new in them, they're very  relevant today in many, many cases.

điều gì đó mới mẻ trong đó, chúng rất phù hợp ngày nay trong rất nhiều trường hợp.

So yes, Thackeray, yeah but old  fashioned, lots of the classics.

Vì vậy, vâng, Thackeray, vâng nhưng lỗi thời, rất nhiều tác phẩm kinh điển.

And erm… all the one you  mentioned I think are all like,

Và ừm… tất cả những gì bạn đã đề cập tôi nghĩ đều giống như,

non-fiction right? Er… are  all fiction stories sorry.

phi hư cấu phải không? Er… đều là những câu chuyện hư cấu xin lỗi.

Is there a reason why you  chose fiction during lockdown?

Có lý do nào khiến bạn chọn tiểu thuyết trong thời gian phong tỏa không?

Well I suppose because it takes you back to er…

Chà, tôi cho rằng bởi vì nó đưa bạn trở lại những…

events which are not continually  banging on about the pandemic.

sự kiện không liên tục về đại dịch.

We got sick and tired of the  main media reporting nothing

Chúng tôi phát ốm và mệt mỏi với các phương tiện truyền thông chính không đưa tin gì

but the number of people dying  every day and going into hospital.

ngoài số người chết mỗi ngày và phải nhập viện.

They seem to be incapable of  telling us how many people

Họ dường như không thể cho chúng tôi biết có bao nhiêu người

were becoming well again, er…

đã khỏe trở lại, ờ…

and it's just been a constant barrage of bad news.

và đó chỉ là một loạt tin xấu liên tục.

So, I guess it's a form of escapism  with look for a bit of good news

Vì vậy, tôi đoán đó là một hình thức thoát ly thực tế với việc tìm kiếm một chút tin tốt

and er… there's plenty of bad  things that’ve happened in the world

và ờ… có rất nhiều điều tồi tệ đã xảy ra trên thế giới

over the years, erm… so er… maybe  we should get our own situation

trong những năm qua, ờ… vì vậy ờ… có lẽ chúng ta nên nhìn nhận hoàn cảnh của chính mình

in perspective.

.

What did you read during lockdown?  - Well I like detective stories.

Bạn đã đọc gì trong thời gian khóa máy? - À tôi thích truyện trinh thám.

Okay. - And spy stories and  that type of genre really.

Được chứ. - Và những câu chuyện gián điệp và thể loại đó thực sự.

Um… apart from that I stick  in a bit of Jane Austen

Ừm… ngoài ra tôi còn dính một chút Jane Austen

or something like that. – Okay.

hoặc thứ gì đó tương tự. - Được chứ.

Between them, I tend to go from one to the other.

Giữa họ, tôi có xu hướng đi từ cái này sang cái khác.

Okay and er… what is it about…  I guess maybe not the classics,

Được rồi và ờ… nó nói về cái gì… Tôi đoán có thể không phải là thể loại kinh điển,

but what is it about the spy  genre that you like so much?

nhưng điều gì ở thể loại gián điệp mà bạn rất thích?

I just enjoy that reading. I'm… I'm…  I'm not into romance stories, at all.

Tôi chỉ thích đọc mà thôi. Tôi… tôi… Tôi không thích những câu chuyện lãng mạn chút nào.

I like… I like a bit of blood and guts.

Tôi thích… tôi thích một chút máu me.

Okay, and just a bit of Jane Austen  to lighten the mood before bed.

Được rồi, và chỉ một chút Jane Austen để xoa dịu tâm trạng trước khi đi ngủ.

That’s right. Keep going, another dose  of Pride and Prejudice in-between.

Đúng rồi. Hãy tiếp tục, một liều khác của Kiêu hãnh và Định kiến ​​ở giữa.

First lockdown I didn't read it because  I didn't have the attention span

Lần khóa đầu tiên, tôi đã không đọc nó vì Tôi không có nhiều sự chú

erm… just a lot of people  I think experienced that.

ý... chỉ là có rất nhiều người Tôi nghĩ đã trải qua điều đó.

So the second lockdown, I started  reading it then… and then finished it.

Vì vậy, lần khóa thứ hai, tôi bắt đầu đọc nó sau đó… và sau đó hoàn thành nó.

And you finished it? – Yeah. – And  er… yeah, would you recommend it?

Và bạn đã hoàn thành nó? - Ừ. – Và ờ… vâng, bạn có muốn giới thiệu nó không?

I would highly recommend it.  I recommend the whole trilogy.

Tôi rất muốn khuyên bạn điêu đo. Tôi đề nghị toàn bộ bộ ba.

Would you recommend it to anyone,

Bạn có muốn giới thiệu nó cho bất kỳ ai không,

or do you think you have to have a specific…

hay bạn nghĩ rằng mình phải có một…

kind of interest in English  history? - No, no, you don't.

loại sở thích cụ thể nào đó đối với lịch sử tiếng Anh? - Không, không, anh không.

Erm… it's just a fascinating story about er…

Ừm… đó chỉ là một câu chuyện hấp dẫn về ờ…

extraordinary individuals at an  extraordinary period of English history.

những cá nhân phi thường trong một giai đoạn phi thường của lịch sử nước Anh.

And of… and of the one’s you’ve  read, during the last whatever,

Và của… và của cuốn sách mà bạn đã đọc, trong khoảng thời gian vừa qua,

six the nine months. Er… what would  you recommend to someone… like,

sáu trong chín tháng. Er… bạn muốn giới thiệu gì cho một người nào đó… thích,

not someone who’s into like,  fiction. But just the general public,

chứ không phải một người thích, hư cấu. Nhưng chỉ là công chúng nói chung,

of the ones you read? – Well, I would  read, why not read travel books.

trong số những người bạn đọc? – Chà, tôi sẽ đọc sách, tại sao không đọc sách du lịch.

Graham Greene, erm… there's all kinds of erm…

Graham Greene, ừm… có đủ loại, ừm…

you can go around the world with a book,

bạn có thể đi vòng quanh thế giới với một cuốn sách,

erm… and you can go to a particular  place and if you have any kind

ờm… và bạn có thể đến một địa điểm cụ thể và nếu bạn có bất

of ability to visualise,  you can imagine being there

kỳ khả năng hình dung nào, bạn có thể tưởng tượng mình đang ở đó

and as we have been able  to travels during lockdown,

và như chúng ta đã có thể di chuyển trong thời gian phong tỏa,

it can take you to places.

nó có thể đưa bạn đến các địa điểm.

What did you read during lockdown?

Bạn đã đọc gì trong thời gian khóa máy?

I feel I didn't read many books  like everybody else I know.

Tôi cảm thấy mình không đọc nhiều sách như những người khác mà tôi biết.

I'm a school governance, I had quite  a lot of… of school papers to read

Tôi là quản lý trường học, tôi có khá nhiều… bài báo của trường để đọc

and… and things to read to do with COVID.

và… và những điều cần đọc để làm với COVID.

So I had quite a lot of  work things to read. – Yeah.

Vì vậy, tôi có khá nhiều công việc cần đọc. - Ừ.

And I'm also part of some  charities to do with safeguarding

Và tôi cũng là thành viên của một số tổ chức từ thiện liên quan đến việc bảo vệ an toàn

and everything was enhanced during that time,

và mọi thứ đã được nâng cao trong thời gian đó,

so I had a massive amount of reading  to do with these kind of interest.

vì vậy tôi đã có một lượng lớn sách để đọc  liên quan đến những mối quan tâm này.

And also the… the time factor is  quite interesting during COVID,

Và cả… yếu tố thời gian khá thú vị trong thời kỳ COVID,

so everything took longer, so if  you wanted to go and see a friend,

vì vậy mọi thứ mất nhiều thời gian hơn, vì vậy nếu bạn muốn đi gặp một người bạn,

you have to meet them outside  so that all took more time.

bạn phải gặp họ bên ngoài nên tất cả sẽ mất nhiều thời gian hơn.

So I ended up not having a lot of time  for kind of um… enjoyable reading.

Vì vậy, cuối cùng tôi không có nhiều thời gian để đọc những thứ ừm… thú vị.

I mostly read the news on my phone. – Yeah.

Tôi chủ yếu đọc tin tức trên điện thoại. - Ừ.

Um… I read a couple of books, I'm  reading a book by a friend of mine.

Ừm… Tôi đã đọc một vài cuốn sách, tôi đang đọc một cuốn sách của một người bạn của tôi.

Who’s just written a book. – Oh yeah?

Ai vừa viết một cuốn sách. – Ồ vâng?

so I'm… yeah, apart from that, haven't  really read much else to be honest.

vì vậy tôi… vâng, ngoài điều đó ra, thành thật mà nói tôi chưa đọc nhiều thứ khác.

Interesting, because I imagine  maybe you might say you had

Thật thú vị, bởi vì tôi tưởng tượng có thể bạn sẽ nói rằng có thể bạn đã

a contrasting answer maybe? That  you had more time to read maybe?

có một câu trả lời tương phản? Rằng bạn có thể có nhiều thời gian hơn để đọc?

I had… I was furloughed for over a  year, so I had to really fill my time.

Tôi đã… tôi bị cho nghỉ phép trong hơn một năm, vì vậy tôi phải thực sự lấp đầy thời gian của mình.

I read loads, but it was really  kind of light and fluffy,

Tôi đã đọc rất nhiều, nhưng nó thực sự  nhẹ nhàng và mượt mà,

I couldn't deal with any  kind of hard hitting books,

tôi không thể đối phó với bất kỳ loại sách khó nhằn nào,

a lot of crime novels, just…  yeah, kind of not really,

rất nhiều tiểu thuyết tội phạm, chỉ là... vâng, thực sự là không,

not much reality in there. But I  I've avoided… I stopped reading

không có nhiều thực tế trong đó. Nhưng tôi tôi đã tránh… Tôi ngừng đọc

any of the news. It was just all so  doom and gloom and for me personally,

bất kỳ tin tức nào. Tất cả chỉ là sự diệt vong và u ám và đối với cá nhân tôi, nó

just made me feel worse. so I  kind of just avoided the news,

chỉ khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn. vì vậy tôi  gần như tránh xem tin tức,

I listened to the radio but  I… I stopped watching it.

tôi nghe radio nhưng tôi… tôi đã ngừng xem nó.

Well I'm only few pages in, but  erm… it's written by my friend,

Chà, tôi mới đọc được vài trang, nhưng ờm... nó được viết bởi bạn tôi,

oh she's gonna love for this.

ồ cô ấy sẽ thích điều này.

Caraline Brown and it's her first  book and it's really good actually.

Caraline Brown và đây là cuốn sách đầu tiên của cô ấy và nó thực sự rất hay.

So, it’s called The Candlelit  (Menagerie). Menagerie,

Vì vậy, nó được gọi là The Candlelit (Menagerie). Menagerie, Menagerie dưới

The Candlelit Menagerie. – Okay,  and is this er… a fiction book?

ánh nến. – Được rồi, và đây có phải là… một cuốn sách hư cấu không?

Yes, it is yeah. It’s a period fiction.

Vâng, nó là vâng. Đó là một tiểu thuyết thời kỳ.

Period fiction. Okay, is that  something you’d generally sort of,

Tiểu thuyết thời kỳ. Được rồi, đó có phải là thứ mà bạn thường

go towards when you were picking a book?

hướng tới khi chọn sách không?

Probably not this subject  that she's writing about.

Có lẽ không phải chủ đề này mà cô ấy đang viết.

But er.… yeah, I do like period  dramas, yeah, more, you know,

Nhưng ờ.… vâng, tôi thích phim truyền hình cổ trang, vâng, hơn thế nữa, bạn biết đấy,

murder mysterious or something  like that, but yeah, it’s good.

án mạng bí ẩn hay đại loại như thế, nhưng vâng, nó hay.

Thanks for watching this week's episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

please let us know your  recommendations in the comments below

vui lòng cho chúng tôi biết đề xuất của bạn trong phần nhận xét bên dưới

and we'll see you next time, bye.

và hẹn gặp lại bạn lần sau, tạm biệt.