What English Books Did You Read In Lockdown? | Easy English 73

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

Today we’re finally back  on the streets of Brighton

Dziś wreszcie wracamy na ulice Brighton

and we want to know what you've  been reading during lockdown.

i chcemy wiedzieć, co czytaliście podczas kwarantanny.

This episode is sponsored by  Beelinguapp which is available

Ten odcinek jest sponsorowany przez Beelinguapp, który jest dostępny

on the Apple App and Google  Play Store, here we go.

w aplikacji Apple i sklepie Google Play, zaczynamy.

Could you please tell me what  you’ve been reading during lockdown?

Czy możesz mi powiedzieć, co czytałeś podczas kwarantanny?

Erm… well I'm not a reader  but um… I’ve read one book

Erm… cóż, nie jestem czytelnikiem, ale… przeczytałem jedną książkę

and obviously Twitter and  um… various news articles.

i oczywiście Twittera i … różne artykuły.

But my one book that I read was Emily Maitlis.

Ale moją jedyną książką, którą przeczytałem, była Emily Maitlis.

Er… she's a presenter of Newsnight  and she um… it’s her stories

Eee… jest prezenterką Newsnight i… to jej opowieści

about interviewing presidents and  um… just general people in politics.

o przeprowadzaniu wywiadów z prezydentami i … po prostu zwykłymi ludźmi w polityce.

What did you read er… during the lockdown?

Co czytaliście eee… podczas lockdownu?

Erm… I tended to read things,  generally sort of er… magazines that…

Erm… Zwykle czytałem różne rzeczy, ogólnie… czasopisma, które… które

that I get, which is to do with animal rescue,

dostaję, dotyczą ratowania zwierząt,

things to do with the environment.

rzeczy związanych ze środowiskiem.

I used to keep bees so… I still  get some of those as well,

Kiedyś hodowałem pszczoły, więc… niektóre z nich nadal dostaję,

in the post as well. - Really? –  yeah, yeah, so. – You’re a bee keeper?

również pocztą. - Naprawdę? – tak, tak, tak. – Jesteś pszczelarzem?

Or you were? – Were, yeah yeah,  they died off unfortunately.

Albo byłeś? – Były, tak tak, wymarły niestety.

It was during that week with the  cold snap in about, when was it?

To było w tym tygodniu, kiedy nadchodziły mrozy. Kiedy to było?

February, that sort of went on  for two, three weeks and yeah…

Luty, tak jakby ciągnął się przez dwa, trzy tygodnie i tak…

Unfortunately - Wow, as a hobby?  Or for a living? – Er… for fun.

Niestety – Wow, jako hobby? Albo na życie? – Eee… dla zabawy.

What were you reading during  lockdown? - Well normally I would read

Co czytaliście podczas kwarantanny? - Normalnie bym czytał,

but I decided that I was  going to listen to audiobooks.

ale zdecydowałem, że będę słuchał audiobooków.

Because I had to do solitary walks um…

Ponieważ musiałem robić samotne spacery hm…

it was easier to sort of walk  around the streets and listen

łatwiej było spacerować po ulicach i słuchać,

so I downloaded from the local  library and had a sort of,

więc ściągnąłem z lokalnej biblioteki i miałem coś w rodzaju

vast selection of er… fiction  books, very all really interesting.

ogromnego wyboru eee… książek beletrystycznych, bardzo, bardzo interesujących.

And er… okay, before I ask you about the books.

I ee… dobrze, zanim zapytam o książki.

What would you say is the… do you notice like,

Jakbyś powiedział… czy zauważasz

a big difference between  reading and listening to a book?

dużą różnicę między czytaniem a słuchaniem książki?

Um… I… actually prefer to read a book. – Yeah.

Um… ja… właściwie wolę poczytać książkę. - Tak.

But because of the situation…  which is why I was erm…

Ale z powodu sytuacji… dlatego właśnie … no wiesz,

you know listening to them.

słuchałem ich.

And also I found I had some  difficulty sleeping because

Zauważyłem też, że mam pewne trudności ze snem, ponieważ

I wasn't doing my in my new… new routine.

nie wykonywałem swojej nowej… nowej rutyny.

So I would listen to audiobooks at night,

Słuchałam więc audiobooków w nocy,

to sort of help with to go to sleep.

żeby jakoś pomóc zasnąć.

So, something I've never done before.

A więc coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem.

Why? Why that book in particular?  - I really like her and um…

Dlaczego? Dlaczego akurat ta książka? - Bardzo ją lubię i um...

I prefer reading that kind of thing than novels.

Wolę czytać takie rzeczy niż powieści. Więc

So um… and it's… and it's  really (a) lovely bite size um…

… i to jest… i to jest naprawdę (a) cudowny rozmiar kęsa…

and it's not politically… not  a political message she has

i to nie jest politycznie… nie przesłanie polityczne, które ma,

but it's just… just situations  and how the world was

ale to po prostu… po prostu sytuacje i jak wyglądał świat,

when she interviewed you know  Theresa May or Bill Clinton and yeah,

kiedy przeprowadzała wywiad, wiesz Theresa May lub Bill Clinton i tak,

just so yeah, it's very, very good.

po prostu tak, jest bardzo, bardzo dobry.

Why wildlife er… is that what you’d say, wildlife?

Dlaczego dzika przyroda… czy tak byś powiedział, dzika przyroda?

Yeah, it’s just… something that  I’m into really, I just enjoy it.

Tak, to po prostu… coś, co mnie naprawdę interesuje, po prostu to lubię.

I mean, you know, that’s why I'm out now,

To znaczy, wiesz, dlatego jestem teraz poza domem,

just here, just on my lunch break.

tylko tutaj, tylko na przerwie na lunch.

It’s escapism I guess as well you know,

To eskapizm, chyba dobrze wiesz,

just being by the sea and  that it’s great, you know.

po prostu bycie nad morzem i że jest super, wiesz.

What were you reading? What kind of genre of book?

Co czytałeś? Jaki gatunek książki?

Erm… I like, sort of mystery type books.

Erm… Lubię książki typu tajemnica.

Er… crime books obviously I've  read the local author Peter James.

Eee… kryminały oczywiście czytałem lokalnego autora Petera Jamesa.

I’ve read most of his books.  Erm… but I can read anything.

Przeczytałem większość jego książek. Erm… ale mogę przeczytać wszystko.

You know, once I start  something I do plough through it

Wiesz, kiedy już coś zaczynam, przechodzę przez to,

even if I don't like it. I  just felt I had to read it.

nawet jeśli mi się to nie podoba. Po prostu poczułem, że muszę to przeczytać.

Erm… so yeah, so I read a sort  of… you know, all types of books,

Erm… więc tak, więc czytam coś w rodzaju … wiesz, wszelkiego rodzaju książki,

magazines I buy occasional magazines  too and sort of flick through them.

czasopisma. Kupuję też czasopisma okazjonalne i przeglądam je.

Okay, but you’re more interested  in the kind of, fictional world?

Ok, ale bardziej interesuje Cię fikcyjny świat?

I prefer fiction. – Yeah?  – Yeah, I prefer fiction.

Wolę fikcję. - Tak? – Tak, wolę fikcję.

And er… yeah, why… why is that?  Is it… especially during like,

I ee… tak, dlaczego… dlaczego tak jest? Czy to… zwłaszcza podczas

lockdown as well? – It’s  escapism, you know when you're…

lockdownu też? – To eskapizm, wiesz, kiedy…

when you're reading a story and it's er…

kiedy czytasz historię i to jest…

you visualise all these lovely places  and lovely scenery and it's… yeah,

wizualizujesz te wszystkie urocze miejsca i cudowną scenerię i to… tak, to

it's a kind of escapism from what's  actually going on around you.

rodzaj ucieczki od tego, co właściwie dzieje się wokół ciebie.

Yeah, was there a reason why?

Tak, był jakiś powód? Czy to

Was it just because it was out at that time,

tylko dlatego, że było wtedy dostępne,

or was there a particular reason why you chose

czy też był jakiś szczególny powód, dla którego zdecydowałeś się

to read that during lockdown? Your  one and only… one and only book.

to przeczytać podczas kwarantanny? Twoja jedyna… jedyna książka.

My one and only book. Erm… just  ‘cos I think I could pick it up and…

Moja jedyna książka. Eee… tylko dlatego, że myślę, że mógłbym to podnieść i…

and leave it. Um… and er… and yeah, I just…

i zostawić. Um… i ee… i tak, po prostu…

I just knew that she’d written  a book and I'd seen people

po prostu wiedziałem, że napisała książkę i widziałem, jak ludzie

review it online and I just  thought, oh that looks really good.

ją recenzują w Internecie, i po prostu pomyślałem, och, to wygląda naprawdę dobrze.

So, yeah, I dived in and  actually I didn't put it down

Więc tak, zanurkowałem i właściwie nie odłożyłem tego, co

which I usually do, I usually carry  a book around with me pretending

zwykle robię, zwykle noszę ze sobą książkę, udając, że

I'm well read and never read them.

jestem oczytany i nigdy ich nie czytam.

So this one is actually one that I  read. – I’m glad I’m not the only one.

Więc ten jest właściwie tym, który przeczytałem. - Cieszę się, że nie jestem jedyny.

Oh good. – Okay, important question,  did you finish it? - I did.

O Boże. – Dobra, ważne pytanie, skończyłeś? - Zrobiłem.

Oh, really? Yeah. – Okay  and would you recommend it?

Oh naprawdę? Tak. – Ok, a czy polecasz?

I definitely would yeah. Very, very  er… very easy and informative read.

Zdecydowanie tak. Bardzo, bardzo… er… bardzo łatwa i pouczająca lektura. Czy jest

Is there a specific author  you’d recommend to people?

jakiś konkretny autor, którego poleciłbyś ludziom?

I think, I think if you're looking  to sort of be in the Brighton area

Myślę, myślę, że jeśli szukasz czegoś w okolicach Brighton

or someone from Brighton and  Hove, then the Peter James ones.

lub kogoś z Brighton and Hove, to te Petera Jamesa.

He's got a series of er…  dead simple dead like that.

Ma serię eee… takich prostych martwych.

And for me growing up in Brighton it's  really interesting to sort of see…

A dla mnie, dorastającego w Brighton, naprawdę interesujące jest zobaczyć…

where, where things happened.  So for example, you know,

gdzie, gdzie coś się wydarzyło. Na przykład, wiesz,

he did something in the road where  I was brought up as a youngster,

zrobił coś na drodze, w której dorastałem jako dziecko,

I know all the areas so  it's… yeah, that's… that's,

znam wszystkie obszary, więc to jest … tak, to… to jest… cieszę

I’m enjoying… enjoyed lots of his books.

się… podobało mi się wiele jego książek.

What have you read during  lockdown? – Okay erm… well the er…

Co przeczytałeś podczas kwarantanny? – Dobra erm… no erm…

probably book that stands in my  memory more than any other is

prawdopodobnie książką, która zapadła mi w pamięć bardziej niż jakakolwiek inna, jest

The Mirror and the Light which  is the third in the trill…

Lustro i światło, które jest trzecią częścią trylu…

in the Wolf Hall trilogy by  the author Hilary Mantel.

w trylogii Wolf Hall autorki Hilary Mantel.

Could you tell me what you read during lockdown?

Czy możesz mi powiedzieć, co czytasz podczas kwarantanny?

Well I bought some library books and er…

Cóż, kupiłem kilka książek z biblioteki i erm…

started reading a variety of things historical,

zacząłem czytać różne rzeczy historyczne,

erm… novels, erm… some of the  old favourites like Dickens.

erm… powieści, erm… niektóre z starych ulubieńców, takie jak Dickens.

Just a very eclectic bunch.

Po prostu bardzo eklektyczny zespół.

Okay, and are you traditionally a book reader

Okay, a czy tradycyjnie czytasz książki,

or was this purely because of er… the lockdown?

czy było to spowodowane wyłącznie… kwarantanną?

No, we've always been avid readers erm…

Nie, zawsze byliśmy zapalonymi czytelnikami, eee…

and I've enjoyed reading since  I was a very young child.

a ja lubiłem czytać od dziecka.

What did you read er… during lockdown?

Co czytaliście eee… podczas lockdownu?

Well I normally erm… read at  least an hour a day in the evening

Cóż, normalnie erm… czytam co najmniej godzinę dziennie wieczorem

erm… so it was mainly books. I  range between mainly music books,

erm… więc były to głównie książki. Waham się między głównie książkami muzycznymi,

erm… maybe biographies or about a genre of music

hm… może biografie lub o gatunku muzycznym,

and then I'll put in some sort of  dodgy detective series, type things.

a potem wrzucę coś w rodzaju podejrzanej serii detektywistycznej, typu rzeczy.

Er… comedy novels really and  then the odd bit of history.

Eee… tak naprawdę powieści komediowe, a potem dziwny kawałek historii.

Er… so I try and sort of,  intersperse… mix it up a bit.

Eee… więc próbuję i trochę, przeplatam… trochę to mieszam.

It’s normally about, like I  say a couple of music ones,

Zwykle chodzi o, jak mówię, kilka muzycznych,

then a sort of, a story one  and then maybe historical one.

potem coś w rodzaju historii, a potem może historycznej.

Okay, er… pretty broad, but er… broad range.

Dobra, eee… dość szeroki, ale eee… szeroki zakres.

But when when you ay music books,  do you mean like, notation…

Ale kiedy piszesz książki muzyczne, masz na myśli coś w rodzaju notacji…

like, biographies? – No, yeah,  biographies. Er… so you know,

jak biografie? – Nie, tak, biografie. Eee… więc wiesz,

so there be biographies erm… from like  I say, from the modern day or past.

więc są biografie erm… z, jak mówię, z czasów współczesnych lub z przeszłości.

Sort of like Jim Morrison ones or whatever else.

Coś w stylu Jima Morrisona czy cokolwiek innego.

But it might be about genre of music,  like skiffle or something like that.

Ale może to dotyczyć gatunku muzyki, takiego jak skiffle lub coś w tym rodzaju.

So it’d be something about  one or the other really.

Więc tak naprawdę byłoby coś o jednym lub drugim.

So it goes to the death of Thomas Cromwell.

Więc to idzie do śmierci Thomasa Cromwella.

Um… and er… yeah it's… it's  a… it's a big piece of work

Um… i er… tak, to… to … to kawał roboty

and I thought being in lockdown,

i pomyślałem, że będąc w zamknięciu,

having a lot of time and not a lot of distraction,

mając dużo czasu i niewiele rzeczy rozpraszających uwagę,

it would mean I could really  absorb myself in the book.

oznaczałoby to, że naprawdę mógłbym pochłonąć się książką.

Okay, so it’s not a work of fiction then?

Ok, więc to nie jest fikcja literacka?

It is, it is… it’s based on  the life of Thomas Cromwell

Jest, jest… jest oparty na życiu Thomasa Cromwella

and Henry the eighth,

i Henryka VIII,

but it is fictionalised because  it happened a long time ago,

ale jest fabularyzowany, ponieważ wydarzyło się dawno temu,

so a lot of what happens is  fictionalised conversation,

więc wiele z tego, co się dzieje, to fabularyzowana rozmowa,

fictionalised thought. But it's  all based on historical fact.

fabularyzowana myśl. Ale wszystko jest oparte na faktach historycznych.

Okay, so they’re kind of filling  in the gaps a little bit? – Yes.

Okay, więc trochę wypełniają luki? - Tak.

Great, okay. Why… why did  you pick up the first book?

Świetnie, dobrze. Dlaczego… dlaczego podniosłeś pierwszą książkę?

Er… I just have an interest in English history,

Eee… po prostu interesuję się historią Anglii,

particularly the Tudor period.

szczególnie okresem Tudorów.

So, er… and you said you’re  reading like, classics right?

Więc… i powiedziałeś, że czytasz klasykę, prawda?

You were… you were venturing into Dickens. – Yeah.

Byłeś… zapuszczałeś się do Dickensa. - Tak.

Is that a re-read or are you  actually now just exploring the…

Czy to powtórka, czy właściwie po prostu odkrywasz…

No, it's, it's… I've enjoyed  erm… people like Conan Doyle,

Nie, to jest… Podobały mi się … opowieści o ludziach takich jak Conan Doyle,

Sherlock Holmes stories. Read  virtually all of Dickens,

Sherlock Holmes. Czytam praktycznie wszystkie Dickensa.

I find I like re-reading  them because there's always

Lubię je czytać ponownie, ponieważ zawsze jest

something new in them, they're very  relevant today in many, many cases.

w nich coś nowego, są bardzo aktualne w wielu, wielu przypadkach.

So yes, Thackeray, yeah but old  fashioned, lots of the classics.

Więc tak, Thackeray, tak, ale staroświecki, dużo klasyków.

And erm… all the one you  mentioned I think are all like,

I erm… wszystkie, o których wspomniałeś, są chyba

non-fiction right? Er… are  all fiction stories sorry.

literaturą faktu, prawda? Eee… wszystkie fikcyjne historie są żałosne. Czy jest jakiś

Is there a reason why you  chose fiction during lockdown?

powód, dla którego wybrałeś fikcję podczas kwarantanny?

Well I suppose because it takes you back to er…

Przypuszczam, że dlatego, że zabiera cię z powrotem do…

events which are not continually  banging on about the pandemic.

wydarzeń, które nie są ciągle związane z pandemią.

We got sick and tired of the  main media reporting nothing

Mieliśmy już dość tego, że główne media podają codziennie

but the number of people dying  every day and going into hospital.

tylko liczbę osób umierających i trafiających do szpitali.

They seem to be incapable of  telling us how many people

Wydaje się, że nie są w stanie powiedzieć nam, ile osób

were becoming well again, er…

wraca do zdrowia, hm…

and it's just been a constant barrage of bad news.

a to po prostu ciągła fala złych wiadomości.

So, I guess it's a form of escapism  with look for a bit of good news

Więc myślę, że jest to forma ucieczki od wypatrywania dobrych wieści

and er… there's plenty of bad  things that’ve happened in the world

i eee… wiele złych rzeczy wydarzyło się na świecie

over the years, erm… so er… maybe  we should get our own situation

na przestrzeni lat, hmm… więc… może powinniśmy spojrzeć na naszą własną sytuację

in perspective.

z perspektywy .

What did you read during lockdown?  - Well I like detective stories.

Co czytaliście podczas lockdownu? - Cóż, lubię kryminały.

Okay. - And spy stories and  that type of genre really.

Dobra. - A historie szpiegowskie i tego typu gatunki naprawdę.

Um… apart from that I stick  in a bit of Jane Austen

Um… poza tym trzymam się trochę Jane Austen

or something like that. – Okay.

czy coś w tym stylu. - Dobra.

Between them, I tend to go from one to the other.

Pomiędzy nimi, mam tendencję do przechodzenia od jednego do drugiego. No

Okay and er… what is it about…  I guess maybe not the classics,

dobrze i… o co chodzi… Może nie o klasykę,

but what is it about the spy  genre that you like so much?

ale o co chodzi z gatunkiem szpiegowskim, który tak bardzo lubisz?

I just enjoy that reading. I'm… I'm…  I'm not into romance stories, at all.

Po prostu cieszę się z tej lektury. Jestem… Jestem… W ogóle nie przepadam za romansami.

I like… I like a bit of blood and guts.

Lubię… Lubię trochę krwi i wnętrzności.

Okay, and just a bit of Jane Austen  to lighten the mood before bed.

Dobra, i jeszcze trochę Jane Austen, żeby poprawić nastrój przed snem.

That’s right. Keep going, another dose  of Pride and Prejudice in-between.

Zgadza się. Kontynuuj, w międzyczasie kolejna dawka Dumy i uprzedzenia.

First lockdown I didn't read it because  I didn't have the attention span

Pierwsza blokada, której nie przeczytałem, ponieważ nie miałem wystarczająco dużo uwagi, hmm

erm… just a lot of people  I think experienced that.

… po prostu wiele osób myślę, że tego doświadczyło.

So the second lockdown, I started  reading it then… and then finished it.

Więc podczas drugiego lockdownu zacząłem czytać… a potem skończyłem.

And you finished it? – Yeah. – And  er… yeah, would you recommend it?

I skończyłeś? - Tak. – I… ee … tak, poleciłbyś to?

I would highly recommend it.  I recommend the whole trilogy.

gorąco polecam. Polecam całą trylogię.

Would you recommend it to anyone,

Poleciłbyś ją komukolwiek,

or do you think you have to have a specific…

czy uważasz, że musisz mieć określony…

kind of interest in English  history? - No, no, you don't.

rodzaj zainteresowania historią Anglii? - Nie, nie, nie masz.

Erm… it's just a fascinating story about er…

Eee… to po prostu fascynująca opowieść o…

extraordinary individuals at an  extraordinary period of English history.

niezwykłych osobach w niezwykłym okresie historii Anglii. I

And of… and of the one’s you’ve  read, during the last whatever,

… i tej, którą czytałeś, w ciągu ostatnich

six the nine months. Er… what would  you recommend to someone… like,

sześciu dziewięciu miesięcy. Eee… co byś polecił komuś… na przykład,

not someone who’s into like,  fiction. But just the general public,

a nie komuś, kto lubi fikcję. Ale tylko ogół społeczeństwa,

of the ones you read? – Well, I would  read, why not read travel books.

z tych, które czytasz? – No, poczytałbym, dlaczego nie czytać książek podróżniczych.

Graham Greene, erm… there's all kinds of erm…

Graham Greene, erm… jest wiele rodzajów erm…

you can go around the world with a book,

możesz podróżować po świecie z książką,

erm… and you can go to a particular  place and if you have any kind

erm… możesz udać się w określone miejsce i jeśli masz jakąkolwiek

of ability to visualise,  you can imagine being there

zdolność wizualizacji, możesz sobie wyobrazić, że tam jesteś

and as we have been able  to travels during lockdown,

i jak my udało Ci się podróżować podczas lockdownu,

it can take you to places.

może zabrać Cię w różne miejsca.

What did you read during lockdown?

Co czytaliście podczas lockdownu?

I feel I didn't read many books  like everybody else I know.

Czuję, że nie przeczytałem wielu książek, jak wszyscy inni, których znam.

I'm a school governance, I had quite  a lot of… of school papers to read

Jestem dyrekcją szkoły, miałam sporo… gazetek szkolnych do przeczytania

and… and things to read to do with COVID.

i… i rzeczy do przeczytania związanych z COVID.

So I had quite a lot of  work things to read. – Yeah.

Miałem więc całkiem sporo rzeczy do przeczytania. - Tak.

And I'm also part of some  charities to do with safeguarding

Należę też do niektórych organizacji charytatywnych zajmujących się ochroną

and everything was enhanced during that time,

i wszystko zostało ulepszone w tym czasie,

so I had a massive amount of reading  to do with these kind of interest.

więc miałem ogromną ilość lektur związanych z tego rodzaju zainteresowaniami.

And also the… the time factor is  quite interesting during COVID,

A także… czynnik czasu jest dość interesujący podczas COVID,

so everything took longer, so if  you wanted to go and see a friend,

więc wszystko trwało dłużej, więc jeśli chcesz iść i zobaczyć się ze znajomym,

you have to meet them outside  so that all took more time.

musisz spotkać się z nim na zewnątrz, więc wszystko zajęło więcej czasu. Skończyło

So I ended up not having a lot of time  for kind of um… enjoyable reading.

się na tym, że nie miałem zbyt wiele czasu na ​​coś w rodzaju… przyjemnej lektury.

I mostly read the news on my phone. – Yeah.

Wiadomości czytam głównie na telefonie. - Tak.

Um… I read a couple of books, I'm  reading a book by a friend of mine.

Um… Przeczytałem kilka książek, czytam książkę mojego przyjaciela.

Who’s just written a book. – Oh yeah?

Kto właśnie napisał książkę. - O tak?

so I'm… yeah, apart from that, haven't  really read much else to be honest.

więc… tak, poza tym, szczerze mówiąc, niewiele więcej czytałem.

Interesting, because I imagine  maybe you might say you had

Interesujące, ponieważ wyobrażam sobie, że może mógłbyś powiedzieć, że masz

a contrasting answer maybe? That  you had more time to read maybe?

odmienną odpowiedź? Że miałeś więcej czasu na czytanie?

I had… I was furloughed for over a  year, so I had to really fill my time.

Miałem… Byłem na przepustce przez ponad rok, więc musiałem naprawdę wypełnić swój czas.

I read loads, but it was really  kind of light and fluffy,

Czytałem mnóstwo, ale to było naprawdę lekkie i puszyste,

I couldn't deal with any  kind of hard hitting books,

nie mogłem sobie poradzić z żadnymi ciężkimi książkami,

a lot of crime novels, just…  yeah, kind of not really,

mnóstwem kryminałów, po prostu… tak, trochę mało,

not much reality in there. But I  I've avoided… I stopped reading

mało tam rzeczywistości. Ale unikałem… Przestałem czytać

any of the news. It was just all so  doom and gloom and for me personally,

jakiekolwiek wiadomości. To wszystko było po prostu fatalne i mroczne, a dla mnie osobiście po

just made me feel worse. so I  kind of just avoided the news,

prostu poczułem się gorzej. więc po prostu unikałem wiadomości,

I listened to the radio but  I… I stopped watching it.

słuchałem radia, ale … przestałem to oglądać.

Well I'm only few pages in, but  erm… it's written by my friend,

Cóż, jestem dopiero na kilku stronach, ale… erm… to jest napisane przez moją przyjaciółkę,

oh she's gonna love for this.

och, pokocha to za to.

Caraline Brown and it's her first  book and it's really good actually.

Caraline Brown i to jej pierwsza książka i jest naprawdę dobra.

So, it’s called The Candlelit  (Menagerie). Menagerie,

Więc nazywa się The Candlelit (Menażeria). Menażeria,

The Candlelit Menagerie. – Okay,  and is this er… a fiction book?

Menażeria przy świecach. – Okej, a czy to jest… fikcyjna książka?

Yes, it is yeah. It’s a period fiction.

Tak, tak jest. To fikcja z epoki.

Period fiction. Okay, is that  something you’d generally sort of,

Fikcja epoki. Dobra, czy to jest coś, do czego zazwyczaj

go towards when you were picking a book?

zmierzasz, gdy wybierasz książkę?

Probably not this subject  that she's writing about.

Prawdopodobnie nie ten temat, o którym pisze.

But er.… yeah, I do like period  dramas, yeah, more, you know,

Ale… tak, lubię dramaty z epoki, tak, bardziej, wiesz,

murder mysterious or something  like that, but yeah, it’s good.

tajemnicze morderstwa lub coś w tym rodzaju, ale tak, to jest dobre.

Thanks for watching this week's episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

please let us know your  recommendations in the comments below

Daj nam znać w komentarzach poniżej swoje rekomendacje

and we'll see you next time, bye.

i do zobaczenia następnym razem. Pa.