What English Books Did You Read In Lockdown? | Easy English 73

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

Today we’re finally back  on the streets of Brighton

Hoy por fin volvemos a las calles de Brighton

and we want to know what you've  been reading during lockdown.

y queremos saber qué has estado leyendo durante el confinamiento.

This episode is sponsored by  Beelinguapp which is available

Este episodio está patrocinado por Beelinguapp, que está disponible

on the Apple App and Google  Play Store, here we go.

en Apple App y Google Play Store, allá vamos.

Could you please tell me what  you’ve been reading during lockdown?

¿Podría decirme qué ha estado leyendo durante el confinamiento?

Erm… well I'm not a reader  but um… I’ve read one book

Erm... bueno, no soy un lector, pero um... He leído un libro

and obviously Twitter and  um… various news articles.

y obviamente Twitter y um... varios artículos de noticias.

But my one book that I read was Emily Maitlis.

Pero mi único libro que leí fue Emily Maitlis.

Er… she's a presenter of Newsnight  and she um… it’s her stories

Er... ella es una presentadora de Newsnight y ella um... son sus historias

about interviewing presidents and  um… just general people in politics.

sobre entrevistas a presidentes y um... gente en general en la política.

What did you read er… during the lockdown?

¿Qué leíste eh… durante el encierro?

Erm… I tended to read things,  generally sort of er… magazines that…

Erm... tendía a leer cosas, generalmente tipo de er... revistas que...

that I get, which is to do with animal rescue,

que recibo, que tienen que ver con el rescate de animales,

things to do with the environment.

cosas que tienen que ver con el medio ambiente.

I used to keep bees so… I still  get some of those as well,

Solía ​​criar abejas, así que... Todavía recibo algunas de esas también, también

in the post as well. - Really? –  yeah, yeah, so. – You’re a bee keeper?

en la publicación. - ¿En realidad? – sí, sí, entonces. – ¿Eres apicultor?

Or you were? – Were, yeah yeah,  they died off unfortunately.

¿O lo eras? – Fueron, sí, sí , murieron desafortunadamente.

It was during that week with the  cold snap in about, when was it?

Fue durante esa semana con la ola de frío, ¿cuándo fue?

February, that sort of went on  for two, three weeks and yeah…

Febrero, eso se prolongó durante dos, tres semanas y sí...

Unfortunately - Wow, as a hobby?  Or for a living? – Er… for fun.

Desafortunadamente - Wow, ¿como un pasatiempo? ¿O para ganarse la vida? – Eh… por diversión.

What were you reading during  lockdown? - Well normally I would read

¿Qué estabas leyendo durante el confinamiento? - Bueno, normalmente leería,

but I decided that I was  going to listen to audiobooks.

pero decidí que iba a escuchar audiolibros.

Because I had to do solitary walks um…

Porque tenía que hacer caminatas solitarias um

it was easier to sort of walk  around the streets and listen

... era más fácil caminar por las calles y escuchar,

so I downloaded from the local  library and had a sort of,

así que descargué de la biblioteca local y tenía una especie de

vast selection of er… fiction  books, very all really interesting.

amplia selección de er... libros de ficción, todos muy interesantes.

And er… okay, before I ask you about the books.

Y er... está bien, antes de que te pregunte sobre los libros.

What would you say is the… do you notice like,

¿Cuál dirías que es la... ¿notas

a big difference between  reading and listening to a book?

una gran diferencia entre leer y escuchar un libro?

Um… I… actually prefer to read a book. – Yeah.

Um… yo… en realidad prefiero leer un libro. - Sí.

But because of the situation…  which is why I was erm…

Pero debido a la situación ... por eso estaba erm...

you know listening to them.

ya sabes escuchándolos.

And also I found I had some  difficulty sleeping because

Y también descubrí que tenía algunas dificultades para dormir porque

I wasn't doing my in my new… new routine.

no estaba haciendo mi nueva... nueva rutina.

So I would listen to audiobooks at night,

Así que escuchaba audiolibros por la noche,

to sort of help with to go to sleep.

para ayudarme a dormir.

So, something I've never done before.

Entonces, algo que nunca he hecho antes.

Why? Why that book in particular?  - I really like her and um…

¿Por qué? ¿Por qué ese libro en particular? - Me gusta mucho y um…

I prefer reading that kind of thing than novels.

prefiero leer ese tipo de cosas que novelas.

So um… and it's… and it's  really (a) lovely bite size um…

Entonces, um... y es... y es realmente (un) tamaño de bocado encantador, um...

and it's not politically… not  a political message she has

y no es políticamente... no es un mensaje político que ella tiene,

but it's just… just situations  and how the world was

pero es solo... solo situaciones y cómo era el mundo

when she interviewed you know  Theresa May or Bill Clinton and yeah,

cuando ella entrevistó a Theresa May o Bill Clinton y sí

just so yeah, it's very, very good.

, así que sí, es muy, muy bueno.

Why wildlife er… is that what you’d say, wildlife?

¿Por qué vida silvestre er... es eso lo que dirías, vida silvestre?

Yeah, it’s just… something that  I’m into really, I just enjoy it.

Sí, es solo... algo que realmente me gusta, simplemente lo disfruto.

I mean, you know, that’s why I'm out now,

Quiero decir, ya sabes, es por eso que estoy fuera ahora,

just here, just on my lunch break.

solo aquí, solo en mi hora de almuerzo.

It’s escapism I guess as well you know,

Es escapismo, supongo que también lo sabes,

just being by the sea and  that it’s great, you know.

simplemente estar junto al mar y eso es genial, ya sabes.

What were you reading? What kind of genre of book?

¿Qué estabas leyendo? ¿Qué tipo de género de libro?

Erm… I like, sort of mystery type books.

Erm... Me gustan, una especie de libros de misterio.

Er… crime books obviously I've  read the local author Peter James.

Er... libros de crímenes obviamente he leído al autor local Peter James.

I’ve read most of his books.  Erm… but I can read anything.

He leído la mayoría de sus libros. Erm... pero puedo leer cualquier cosa.

You know, once I start  something I do plough through it

Ya sabes, una vez que empiezo algo, lo supero

even if I don't like it. I  just felt I had to read it.

incluso si no me gusta. Simplemente sentí que tenía que leerlo.

Erm… so yeah, so I read a sort  of… you know, all types of books,

Erm... así que sí, así que leo una especie de... ya sabes, todo tipo de libros,

magazines I buy occasional magazines  too and sort of flick through them.

revistas. También compro revistas ocasionales y las hojeo.

Okay, but you’re more interested  in the kind of, fictional world?

Está bien, pero ¿estás más interesado en el tipo de mundo ficticio?

I prefer fiction. – Yeah?  – Yeah, I prefer fiction.

Prefiero la ficción. - ¿Sí? – Sí, prefiero la ficción.

And er… yeah, why… why is that?  Is it… especially during like,

Y er... sí, ¿por qué... por qué es eso? ¿Es … especialmente durante el

lockdown as well? – It’s  escapism, you know when you're…

encierro también? – Es escapismo, sabes cuando estás…

when you're reading a story and it's er…

cuando estás leyendo una historia y es er

you visualise all these lovely places  and lovely scenery and it's… yeah,

… visualizas todos estos lugares encantadores y paisajes encantadores y es… sí

it's a kind of escapism from what's  actually going on around you.

, es una especie de escapismo de lo que realmente está sucediendo a tu alrededor.

Yeah, was there a reason why?

Sí, ¿había alguna razón por la que?

Was it just because it was out at that time,

¿Fue solo porque estaba disponible en ese momento,

or was there a particular reason why you chose

o hubo una razón particular por la que

to read that during lockdown? Your  one and only… one and only book.

elegiste leer eso durante el encierro? Su único e inigualable... único e inigualable libro.

My one and only book. Erm… just  ‘cos I think I could pick it up and…

Mi único libro. Erm... solo porque creo que podría recogerlo y...

and leave it. Um… and er… and yeah, I just…

y dejarlo. Um… y er… y sí, solo

I just knew that she’d written  a book and I'd seen people

… solo sabía que ella había escrito un libro y había visto a personas

review it online and I just  thought, oh that looks really good.

reseñarlo en línea y solo pensé, oh, eso se ve muy bien.

So, yeah, I dived in and  actually I didn't put it down

Entonces, sí, me sumergí y, en realidad, no

which I usually do, I usually carry  a book around with me pretending

lo dejé, lo que suelo hacer, por lo general llevo un libro conmigo fingiendo

I'm well read and never read them.

que estoy bien leído y nunca lo leo.

So this one is actually one that I  read. – I’m glad I’m not the only one.

Así que este es en realidad uno que leí. – Me alegro de no ser el único.

Oh good. – Okay, important question,  did you finish it? - I did.

Oh Dios. – Vale, pregunta importante, ¿lo acabaste? - Hice.

Oh, really? Yeah. – Okay  and would you recommend it?

¿Ah, de verdad? Sí. – Está bien y lo recomendarías?

I definitely would yeah. Very, very  er… very easy and informative read.

Definitivamente lo haría, sí. Muy, muy er... lectura muy fácil e informativa.

Is there a specific author  you’d recommend to people?

¿Hay algún autor específico que recomendarías a la gente?

I think, I think if you're looking  to sort of be in the Brighton area

Creo, creo que si buscas estar en el área de Brighton

or someone from Brighton and  Hove, then the Peter James ones.

o alguien de Brighton y Hove, entonces los de Peter James.

He's got a series of er…  dead simple dead like that.

Tiene una serie de er... muertos simples muertos como ese.

And for me growing up in Brighton it's  really interesting to sort of see…

Y para mí, que crecí en Brighton, es realmente interesante ver...

where, where things happened.  So for example, you know,

dónde, dónde sucedieron las cosas. Entonces, por ejemplo

he did something in the road where  I was brought up as a youngster,

, hizo algo en el camino en el que me crié cuando era joven,

I know all the areas so  it's… yeah, that's… that's,

conozco todas las áreas, así que es... sí, eso es... eso es,

I’m enjoying… enjoyed lots of his books.

estoy disfrutando... disfruté muchos de sus libros.

What have you read during  lockdown? – Okay erm… well the er…

¿Qué has leído durante el confinamiento? – De acuerdo, erm... bueno, el er...

probably book that stands in my  memory more than any other is

probablemente el libro que está en mi memoria más que cualquier otro es

The Mirror and the Light which  is the third in the trill…

The Mirror and the Light, que es el tercero en el trino...

in the Wolf Hall trilogy by  the author Hilary Mantel.

en la trilogía Wolf Hall de la autora Hilary Mantel.

Could you tell me what you read during lockdown?

¿Podrías decirme qué leíste durante el confinamiento?

Well I bought some library books and er…

Bueno, compré algunos libros de la biblioteca y...

started reading a variety of things historical,

comencé a leer una variedad de cosas históricas,

erm… novels, erm… some of the  old favourites like Dickens.

erm... novelas, erm... algunos de los viejos favoritos como Dickens.

Just a very eclectic bunch.

Sólo un grupo muy ecléctico.

Okay, and are you traditionally a book reader

De acuerdo, ¿y eres tradicionalmente un lector de libros

or was this purely because of er… the lockdown?

o esto fue simplemente por er … el encierro?

No, we've always been avid readers erm…

No, siempre hemos sido ávidos lectores erm...

and I've enjoyed reading since  I was a very young child.

y he disfrutado leyendo desde que era un niño muy pequeño.

What did you read er… during lockdown?

¿Qué leíste eh… durante el encierro?

Well I normally erm… read at  least an hour a day in the evening

Bueno, normalmente, erm... leo al menos una hora al día por la noche,

erm… so it was mainly books. I  range between mainly music books,

erm... así que eran principalmente libros. Oscilo principalmente entre libros de música,

erm… maybe biographies or about a genre of music

erm... tal vez biografías o sobre un género musical

and then I'll put in some sort of  dodgy detective series, type things.

y luego pondré algún tipo de serie de detectives poco fiables, cosas tipo.

Er… comedy novels really and  then the odd bit of history.

Er... novelas de comedia en realidad y luego un poco de historia.

Er… so I try and sort of,  intersperse… mix it up a bit.

Er... así que trato de, entremezclar... mezclarlo un poco.

It’s normally about, like I  say a couple of music ones,

Normalmente se trata de, como digo, un par de música,

then a sort of, a story one  and then maybe historical one.

luego una especie de historia y luego quizás histórica.

Okay, er… pretty broad, but er… broad range.

De acuerdo, er... bastante amplio, pero er... amplio rango.

But when when you ay music books,  do you mean like, notation…

Pero cuando hablas de libros de música, ¿te refieres a notación...

like, biographies? – No, yeah,  biographies. Er… so you know,

como a biografías? – No, sí, biografías. Er… así que ya sabes,

so there be biographies erm… from like  I say, from the modern day or past.

así que hay biografías erm… de como digo, de la actualidad o del pasado.

Sort of like Jim Morrison ones or whatever else.

Algo así como los de Jim Morrison o lo que sea.

But it might be about genre of music,  like skiffle or something like that.

Pero podría tratarse de un género musical, como skiffle o algo así.

So it’d be something about  one or the other really.

Entonces sería algo sobre uno u otro realmente.

So it goes to the death of Thomas Cromwell.

Así va hasta la muerte de Thomas Cromwell.

Um… and er… yeah it's… it's  a… it's a big piece of work

Um... y er... sí es... es un... es un gran trabajo

and I thought being in lockdown,

y pensé que estar encerrado,

having a lot of time and not a lot of distraction,

tener mucho tiempo y no mucha distracción

it would mean I could really  absorb myself in the book.

, significaría que realmente podría absorberme en el libro.

Okay, so it’s not a work of fiction then?

Bien, ¿entonces no es una obra de ficción?

It is, it is… it’s based on  the life of Thomas Cromwell

Es, es… está basado en la vida de Thomas Cromwell

and Henry the eighth,

y Henry the Eighth,

but it is fictionalised because  it happened a long time ago,

pero es ficticio porque sucedió hace mucho tiempo,

so a lot of what happens is  fictionalised conversation,

así que mucho de lo que sucede es conversación ficticia,

fictionalised thought. But it's  all based on historical fact.

pensamiento ficticio. Pero todo se basa en hechos históricos.

Okay, so they’re kind of filling  in the gaps a little bit? – Yes.

Vale, ¿entonces están llenando un poco los huecos? - Sí.

Great, okay. Why… why did  you pick up the first book?

Genial, está bien. ¿Por qué… por qué elegiste el primer libro?

Er… I just have an interest in English history,

Er... Solo me interesa la historia inglesa, en

particularly the Tudor period.

particular el período Tudor.

So, er… and you said you’re  reading like, classics right?

Entonces, er... y dijiste que estás leyendo clásicos, ¿verdad?

You were… you were venturing into Dickens. – Yeah.

Estabas... estabas aventurándote en Dickens. - Sí.

Is that a re-read or are you  actually now just exploring the…

¿Es una relectura o en realidad ahora solo estás explorando el...

No, it's, it's… I've enjoyed  erm… people like Conan Doyle,

No, es, es... he disfrutado erm... personas como Conan Doyle,

Sherlock Holmes stories. Read  virtually all of Dickens,

historias de Sherlock Holmes. Leí prácticamente todo Dickens,

I find I like re-reading  them because there's always

me gusta releerlos porque siempre hay

something new in them, they're very  relevant today in many, many cases.

algo nuevo en ellos, son muy relevantes hoy en día en muchos, muchos casos.

So yes, Thackeray, yeah but old  fashioned, lots of the classics.

Así que sí, Thackeray, sí, pero a la antigua, muchos de los clásicos.

And erm… all the one you  mentioned I think are all like,

Y erm... todos los que mencionaste creo que son como

non-fiction right? Er… are  all fiction stories sorry.

no ficción, ¿verdad? Er... son todas historias de ficción, lo siento.

Is there a reason why you  chose fiction during lockdown?

¿Hay alguna razón por la que elegiste la ficción durante el confinamiento?

Well I suppose because it takes you back to er…

Bueno, supongo que porque te lleva de vuelta a er...

events which are not continually  banging on about the pandemic.

eventos que no están continuamente hablando de la pandemia.

We got sick and tired of the  main media reporting nothing

Nos cansamos de que los principales medios de comunicación solo informaran

but the number of people dying  every day and going into hospital.

sobre la cantidad de personas que mueren todos los días y van al hospital.

They seem to be incapable of  telling us how many people

Parecen ser incapaces de decirnos cuántas personas

were becoming well again, er…

se estaban recuperando, er...

and it's just been a constant barrage of bad news.

y ha sido un aluvión constante de malas noticias.

So, I guess it's a form of escapism  with look for a bit of good news

Entonces, supongo que es una forma de escapismo en busca de un poco de buenas noticias

and er… there's plenty of bad  things that’ve happened in the world

y er... hay muchas cosas malas que han sucedido en el mundo a lo

over the years, erm… so er… maybe  we should get our own situation

largo de los años, erm... así que er... tal vez deberíamos ver nuestra propia situación

in perspective.

en perspectiva. .

What did you read during lockdown?  - Well I like detective stories.

¿Qué leíste durante el confinamiento? - Bueno, me gustan las historias de detectives.

Okay. - And spy stories and  that type of genre really.

Bueno. - Y las historias de espionaje y ese tipo de género realmente.

Um… apart from that I stick  in a bit of Jane Austen

Um… aparte de eso meto un poco de Jane Austen

or something like that. – Okay.

o algo así. - Bueno.

Between them, I tend to go from one to the other.

Entre ellos, tiendo a ir de uno a otro.

Okay and er… what is it about…  I guess maybe not the classics,

Bueno, y er... ¿de qué se trata? Supongo que tal vez no de los clásicos,

but what is it about the spy  genre that you like so much?

pero ¿qué es lo que te gusta tanto del género de espías?

I just enjoy that reading. I'm… I'm…  I'm not into romance stories, at all.

Simplemente disfruto esa lectura. Yo... yo... No me gustan las historias románticas, en absoluto.

I like… I like a bit of blood and guts.

Me gusta... me gusta un poco de sangre y tripas.

Okay, and just a bit of Jane Austen  to lighten the mood before bed.

De acuerdo, y solo un poco de Jane Austen para aligerar el ambiente antes de acostarse.

That’s right. Keep going, another dose  of Pride and Prejudice in-between.

Así es. Sigue adelante, otra dosis de Orgullo y prejuicio en el medio.

First lockdown I didn't read it because  I didn't have the attention span

El primer confinamiento no lo leí porque no tenía la capacidad de atención,

erm… just a lot of people  I think experienced that.

erm... Solo mucha gente creo que experimentó eso.

So the second lockdown, I started  reading it then… and then finished it.

Entonces, el segundo encierro, comencé a leerlo entonces... y luego lo terminé.

And you finished it? – Yeah. – And  er… yeah, would you recommend it?

¿Y lo terminaste? - Sí. – Y, er… sí, ¿lo recomendarías?

I would highly recommend it.  I recommend the whole trilogy.

Lo recomiendo encarecidamente. Recomiendo toda la trilogía.

Would you recommend it to anyone,

¿Se lo recomendarías a alguien,

or do you think you have to have a specific…

o crees que tienes que tener un

kind of interest in English  history? - No, no, you don't.

interés específico en la historia inglesa? - No, no, no lo haces.

Erm… it's just a fascinating story about er…

Erm... es solo una historia fascinante sobre er...

extraordinary individuals at an  extraordinary period of English history.

individuos extraordinarios en un período extraordinario de la historia inglesa.

And of… and of the one’s you’ve  read, during the last whatever,

Y de… y de los que has leído, durante los últimos lo que sea,

six the nine months. Er… what would  you recommend to someone… like,

seis o nueve meses. Er... ¿qué le recomendarías a alguien... como,

not someone who’s into like,  fiction. But just the general public,

no a alguien a quien le gusta la ficción? Pero solo el público en general,

of the ones you read? – Well, I would  read, why not read travel books.

de los que lees? – Bueno, leería, por qué no leer libros de viajes.

Graham Greene, erm… there's all kinds of erm…

Graham Greene, erm... hay todo tipo de erm...

you can go around the world with a book,

puedes dar la vuelta al mundo con un libro,

erm… and you can go to a particular  place and if you have any kind

erm... y puedes ir a un lugar en particular y si tienes algún tipo

of ability to visualise,  you can imagine being there

de habilidad para visualizar, puedes imaginar estar allí

and as we have been able  to travels during lockdown,

y mientras nosotros ha podido viajar durante el confinamiento

it can take you to places.

, puede llevarte a lugares.

What did you read during lockdown?

¿Qué leíste durante el confinamiento?

I feel I didn't read many books  like everybody else I know.

Siento que no leí muchos libros como todos los demás que conozco.

I'm a school governance, I had quite  a lot of… of school papers to read

Soy el gobierno de la escuela, tenía bastantes... papeles escolares para leer

and… and things to read to do with COVID.

y... y cosas para leer que tienen que ver con COVID.

So I had quite a lot of  work things to read. – Yeah.

Así que tenía bastantes cosas de trabajo para leer. - Sí.

And I'm also part of some  charities to do with safeguarding

Y también formo parte de algunas organizaciones benéficas relacionadas con la protección

and everything was enhanced during that time,

y todo se mejoró durante ese tiempo,

so I had a massive amount of reading  to do with these kind of interest.

así que tuve una gran cantidad de lectura relacionada con este tipo de interés.

And also the… the time factor is  quite interesting during COVID,

Y también el... el factor tiempo es bastante interesante durante el COVID,

so everything took longer, so if  you wanted to go and see a friend,

por lo que todo tomó más tiempo, así que si querías ir a ver a un amigo,

you have to meet them outside  so that all took more time.

tienes que reunirte con él afuera para que todo tomara más tiempo.

So I ended up not having a lot of time  for kind of um… enjoyable reading.

Así que terminé sin tener mucho tiempo para una especie de um... lectura agradable.

I mostly read the news on my phone. – Yeah.

Principalmente leo las noticias en mi teléfono. - Sí.

Um… I read a couple of books, I'm  reading a book by a friend of mine.

Um… leí un par de libros, estoy leyendo un libro de un amigo mío.

Who’s just written a book. – Oh yeah?

Quién acaba de escribir un libro. - ¿Oh sí?

so I'm… yeah, apart from that, haven't  really read much else to be honest.

así que... sí, aparte de eso, no he leído mucho más para ser honesto.

Interesting, because I imagine  maybe you might say you had

Interesante, porque me imagino que tal vez podrías decir que tuviste

a contrasting answer maybe? That  you had more time to read maybe?

una respuesta contrastante, ¿quizás? ¿Que tenías más tiempo para leer tal vez?

I had… I was furloughed for over a  year, so I had to really fill my time.

Tuve... estuve suspendido durante más de un año, así que realmente tenía que ocupar mi tiempo.

I read loads, but it was really  kind of light and fluffy,

Leí mucho, pero era realmente un poco ligero y esponjoso,

I couldn't deal with any  kind of hard hitting books,

no podía lidiar con ningún tipo de libros contundentes

a lot of crime novels, just…  yeah, kind of not really,

, muchas novelas policíacas, solo... sí, no realmente,

not much reality in there. But I  I've avoided… I stopped reading

no hay mucha realidad allí. Pero yo he evitado… he dejado de leer

any of the news. It was just all so  doom and gloom and for me personally,

alguna de las noticias. Fue todo tan pesimista y para mí personalmente,

just made me feel worse. so I  kind of just avoided the news,

solo me hizo sentir peor. así que simplemente evité las noticias,

I listened to the radio but  I… I stopped watching it.

escuché la radio pero ... dejé de verla.

Well I'm only few pages in, but  erm… it's written by my friend,

Bueno, solo llevo unas pocas páginas, pero erm... está escrito por mi amiga,

oh she's gonna love for this.

oh, a ella le encantará esto.

Caraline Brown and it's her first  book and it's really good actually.

Caraline Brown y es su primer libro y en realidad es muy bueno.

So, it’s called The Candlelit  (Menagerie). Menagerie,

Entonces, se llama The Candlelit (Menagerie). Casa de fieras,

The Candlelit Menagerie. – Okay,  and is this er… a fiction book?

La casa de fieras a la luz de las velas. – Bien, ¿ y esto es er… un libro de ficción?

Yes, it is yeah. It’s a period fiction.

Sí, es sí. Es una ficción de época.

Period fiction. Okay, is that  something you’d generally sort of,

Ficción de época. De acuerdo, ¿es algo a lo que generalmente te diriges

go towards when you were picking a book?

cuando eliges un libro?

Probably not this subject  that she's writing about.

Probablemente no este tema sobre el que está escribiendo.

But er.… yeah, I do like period  dramas, yeah, more, you know,

Pero er... sí, me gustan los dramas de época, sí, más, ya sabes,

murder mysterious or something  like that, but yeah, it’s good.

asesinato misterioso o algo así, pero sí, es bueno.

Thanks for watching this week's episode,

Gracias por ver el episodio de esta semana,

please let us know your  recommendations in the comments below

háganos saber sus recomendaciones en los comentarios a continuación

and we'll see you next time, bye.

y nos vemos la próxima vez, adiós.