Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

این شخصیت تاریخی کیست؟

Er…

اوه...

Oh no!

Who is that?

اوه نه!

اون کیه؟

Is that Einstein?

این انیشتین است؟

Is it?

No.

Who… who is it?

آیا این است؟

نه.

کی... کیست؟

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

نمی‌دانم... نمی‌دانم...

اگر مدرن باشد، ممکن است ندانیم. - نه.

Er… I can’t tell from them.

اوه... نمی توانم از آنها بگویم.

Oh, I’ve got no idea.

اوه، من هیچ نظری ندارم.

Some scruffbag.

مقداری کیف دستی

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

بنابراین «ویکی‌پدیا» فهرستی از «100 بریتانیایی بزرگ تمام دوران» دارد

which you’re seeing here. And it made me think;

که در اینجا می‌بینید. و مرا به فکر واداشت؛

how many of these great Britons  do typical Britons know?

انگلیسی‌های معمولی چند نفر از این بریتانیایی‌های بزرگ را می‌شناسند؟

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

من در ساحل برایتون هستم تا بفهمم، اینجا هستیم.

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

این بریتانیا کیست؟ - وینستون چرچیل. - وینستون چرچیل.

Can you tell me; who is this Britain?

می توانید به من بگویید؛ این بریتانیا کیست؟

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

اوه، فکر کنم وینستون چرچیل باشد. - باشه.

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

و خب... چی... چه می دانی... درباره او چه می دانی؟

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

هر واقعیتی؟ - او در جوانی نخست وزیر بود. - آره؟

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

بنابراین بله، از سال‌ها و سال‌ها به یاد او هستم . - خوب است

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

آیا حقایق جالبی در مورد وینستون چرچیل می دانید؟

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

حقایق جالب، او دوست دارد... او مثل من است. یک آجرکار - واقعا؟ - آره

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

واقعا؟ چه، قبل از… - ظاهراً او تمام دیوارهای باغ

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

خود را در اطراف ملکش ساخت. - این یک واقعیت جالب است.

Apart from being the prime minister. - Yeah.

جدا از نخست وزیر بودن. - آره

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

درست است، بیایید… ما می‌خواهیم کمی… کمی مدرن‌تر برویم.

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

یک بزرگ خوب برای شما - آه! خوب تو هستی،

David Beckham isn’t it.

دیوید بکهام اینطور نیست.

Oh, David Beckham. - David Beckham.

اوه، دیوید بکهام. - دیوید بکهام

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

اوه، شبیه دیوید بکهام است. - مدتها قبل.

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

دیوید بکهام. - خیلی خوب. - باشه. - آیا شما از طرفداران کار او هستید؟

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

نه... آیا کار دیوید بکهام را تحسین می کنم؟ خوب، او یک آدم خوب بود...

he was a good footballer. - Yeah?

او یک فوتبالیست خوب بود. - آره؟

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

من واقعاً طرفدار فوتبال نیستم، اما منظورم این است که او را به وضوح می شناسم.

We do like football, but… - We do like football

ما فوتبال را دوست داریم، اما... - ما فوتبال را دوست داریم

but not Man United. - No.

اما منچستریونایتد را نه. - نه.

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

او یک امتیاز فوتبال در میامی دارد. - خوب.

Yeah, that will do.

بله، این کار خواهد شد.

His wife is a successful fashion designer,

همسر او یک طراح مد موفق

having been a pop singer in the first place.

است که در وهله اول خواننده پاپ بوده است.

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

پس بله، یکی از شکوهمند... زوج های پر زرق و برق زمان ما.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

شکسپیر. - ویلیام شکسپیر. - آره

Okay, William Shakespeare. - Okay.

باشه، ویلیام شکسپیر. - باشه.

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

احتمالاً بهترین نمایشنامه‌نویسی که تا به حال زندگی کرده است.

Any facts you know about William Shakespeare?

حقایقی در مورد ویلیام شکسپیر می دانید؟

Where shall we three meet, upon the heath?

کجا قرار است ما سه نفر با هم ملاقات کنیم؟

Fun facts? - Did one of his plays at school,

حقایق جالب؟ - یکی از نمایشنامه‌هایش را در مدرسه اجرا کرد،

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

آن‌طور که دوست داری، که کاملاً کمدی بود، بله.

A lot of further education is  built around a lot of his works

بسیاری از آموزش‌های بیشتر حول بسیاری از آثار

and studies. And erm… so many contemporary things

و مطالعات او بنا شده است. و ... بسیاری از چیزهای

have been based on his works.

معاصر بر اساس آثار او ساخته شده است.

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

آیا این خنجری است که من در مقابل خود دیدم ؟ آره آره، این یکی است.

Who's that? - Lady Diana.

اون کیه؟ - لیدی دایانا.

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

اون کیه؟ - پرنسس دایانا. - کامل.

Yeah, Lady Di of course.

بله، البته بانو دی.

Who’s she?

او کیست؟

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

او کیست!؟ او بود... - فقط اگر مردم ندانند.

She was the first wife of Prince Charles.

او اولین همسر شاهزاده چارلز بود.

Okay, obviously the mother of William and Harry.

خوب، معلوم است که مادر ویلیام و هری است.

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

بله... با شاهزاده چارلز ازدواج کرد. - آره

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

متأسفانه به یک ... پایان چسبنده رسید.

Died much too early, maybe didn't necessarily,

خیلی زود درگذشت، شاید لزوماً

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

در خانواده سلطنتی جا نیفتاد، اما احتمالاً اولین خانواده سلطنتی

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

که رتبه‌ها را شکست و محبوب‌تر شد و

make the monarchy more popular.

سلطنت را محبوب‌تر کرد.

I think she had a miserable life,

فکر می‌کنم

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

او در زمانی که با چارلز و خانواده سلطنتی بود، زندگی بدی داشت. - آره؟

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

و من فکر می کنم که او... بله، افسردگی و ناامیدی زیادی داشت.

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

و، من فکر می‌کنم که او از... این خانواده سلطنتی ناراضی بود.

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

که به خوبی خلاصه شد. - آره! آره - این s**t سلطنتی.

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

باشه بعدی - باشه، آقا دیوید آتنبرو، بله.

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

اوه بله، دیوید آتنبرو. - آره؟ - خب، او... خوب،

he tells us everything  about nature and everything,

او همه چیز را درباره طبیعت و همه چیز به ما می گوید،

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

او مرد فوق العاده ای است، بله. - دوستش داری؟ - آه بله.

More recently, about climate  change and saving the planet.

اخیراً درباره تغییرات آب و هوا و نجات سیاره.

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

ارم… می دانید، احتمالاً شناخته شده ترین صدا، می توانم بگویم، در تلویزیون است.

Yeah, true! - And a fantastic voice,

آره درسته! - و صدای فوق‌العاده‌ای

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

که دارد و بسیار آرام‌بخش است و همه او را دوست دارند.

And he’s a true, I think, English icon.

و من فکر می کنم او یک نماد انگلیسی واقعی است.

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

این شخصیت تاریخی کیست؟ - ای... ملکه الیزابت اول.

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

خیلی خوبه، فوق العاده و آیا شما... درباره او چه می دانید؟

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

هر حقایق کوچک یا ... - او دختر هنری هشتم بود،

she was queen in the 16th century,

او در قرن شانزدهم ملکه بود،

about the time William Shakespeare was around.

تقریباً در زمانی که ویلیام شکسپیر در اطراف بود.

But he obviously went into James as well.

اما او به وضوح به جیمز نیز رفت.

Favourite people for her, were people like Riley,

افراد مورد علاقه برای او، افرادی مانند رایلی

who was a privateer or pirate or great sailer,

بودند که بسته به دیدگاه شما یک شخص خصوصی یا دزد دریایی یا ملوان بزرگ بود

depending on your point of view.

.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

و بله، او ازدواج نکرده بود، فرزندی نداشت، به همین دلیل است که ما در آن زمان

had a Scottish king, afterwards.

پادشاه اسکاتلندی داشتیم.

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

اما همه مرتبط هستند، زیرا جیمز پسر مری، ملکه اسکاتلند

or something like that.

یا چیزی شبیه به آن بود.

Oh, I’ve got no idea.

اوه، من هیچ نظری ندارم.

Some scruff bag.

مقداری کیسه نازک.

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

من نمی دانم او کیست . من اهل آهنگ های پاپ نیستم.

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

او احتمالاً دوست دارد اگر از او به عنوان یک کیسه دستی یاد شود.

Who is he? Let’s have a look.

او کیست؟ بیایید نگاهی بیندازیم.

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

آه، جانی چه چهره ای دارد. - پوسیده

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

جانی راتن. - جانی راتن، آفرین.

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

جانی روتن نیست... اینطوره؟ - آره! انفجار در!

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

می توانید بگویید روزنامه بخوانید. - پس ادامه بده،

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

به ما بگو در مورد اوم... جانی راتن.

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

جانی راتن؛ پانک - آره. - واقعاً همین است.

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

جان لیدون یا جانی راتن. - هرگز از او نشنیده ای.

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

آیا "Sex Pistols" را دوست دارید؟ - من در مورد آنها شنیده ام،

but I've never heard of him.

اما هرگز در مورد او نشنیده ام.

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

''Sex Pistols''، پانک. - آره، با صدای بلند، توهین آمیز.

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

ناراحت کننده - شدیدا ناخوشایند. - آره، فروش... فروش کره.

Selling butter, yeah.

فروش کره، آره

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

نه، من نمی دانم آن کیست، بیایید نگاهی بیندازیم.

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

ایسامگار... ایزامبارد کینگد برونل

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

اوه ایزامبارد کینگد برونل. - وای!

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

شما اولین کسی هستید که از افرادی که من از آنها خواسته ام تا اینجا به این نتیجه رسیده اید.

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

درسته. - یعنی وقتی اسمش را گفتم می دانستند.

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

اما، من فکر نمی‌کنم مردم به طور کلی می‌دانستند که او چگونه است.

That’s one of the most famous pictures of him.

این یکی از معروف ترین عکس های اوست.

Yeah right, that’s all I could find.

بله درست است، این تنها چیزی است که من پیدا کردم.

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

شاید آن را بدانید اگر من نام را بگویم، ایزامبارد کینگدوم برونل.

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

اوه برونل، آره آن پسری است که همه پل‌ها،

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

راه‌آهن‌ها و کارهای دوست‌داشتنی را انجام داده است. - اوه، پس می دانید او کیست؟

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

آره، بریستول... منطقه بریستول. - آره! کامل.

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

ایزامبارد پادشاهی برونل قطعاً یکی از بزرگترین

engineers of the Victorian era.

مهندسان دوران ویکتوریا بود.

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

مهندس بزرگ "راه آهن بزرگ غرب".

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

اما، او از گیج عریض (راه‌آهن) دفاع کرد

which went to normal-gauge, which was what;

، که به گیج معمولی رفت.

four-foot eight and a half or something.

چهار فوت هشت و نیم یا چیزی دیگر.

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

او همچنین پیشگام راه‌آهن خلاء در سواحل جنوبی بود،

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

او همچنین چیزهایی مانند پل معلق کلیفتون و همچنین کشتی‌ها را ساخت.

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) بزرگ غربی، (SS) بزرگ شرقی.

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

و یکی از آنها؛ (SS) عالی WesternSLASH(SS) Great Eastern,

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western, من فکر می کنم. به پایان رسید... نه، نه.

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

با عرض پوزش، بریتانیای کبیر SS به جزایر فالکلند ختم شد

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

و اکنون به بریستول بازگشته است و به طور کامل بازسازی شده است.

Yes, so you can visit it.

بله، پس می توانید از آن بازدید کنید.

John Lennon.

جان لنون.

Ah, John Lennon. - Perfect.

آه، جان لنون. - کامل.

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

خوب جان لنون. عضو « بیتلز»، چند آهنگ خارق العاده نوشت.

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

شما طرفدار هستید؟ - احتمالاً «تصور کن » بهترین اثری است که او تا به حال نوشته است.

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

آره… بله، منظورم این است که «بیتلز» در زمان‌های قبل خیلی خوب بودند.

I thought they went a bit off in the late 60’s.

من فکر می کردم که آنها در اواخر دهه 60 کمی از بین رفتند.

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

اما بله، آنها گروه بسیار خوبی بودند. البته از لیورپول.

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

شما طرفدار هستید؟ - یه جورایی آره - آره زود

We’re music fans, so basically…

ما طرفدار موسیقی هستیم، بنابراین اساساً...

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

زمانی که او در «بیتلز» بود، اما نه واقعاً بعد از آن...

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

خب، نه من، شخصا. - از چیزهای بعدی او نیست؟ - نه.

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

من طرفدار «بیتلز» نبودم، نه.

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

هرگز واقعاً «بیتلز» را دوست نداشتم، نه، اصلاً.

Didn’t particularly like their music.

به خصوص موسیقی آنها را دوست نداشتم.

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

اما اوه... بدیهی است که او در نوع خود بی نظیر بود.

Yes, started off in the ''Cavern Club''

بله، کار خود را در "Cavern Club"

and places like that in the  north… north west of England.

و مکان هایی مانند آن در شمال ... شمال غرب انگلستان آغاز کرد.

And yeah, very popular, very  successful across the world,

و بله، بسیار محبوب، بسیار موفق در سراسر جهان،

lots of little screaming girls following them

بسیاری از دختران کوچک جیغ می‌کشند که آنها را دنبال می‌کنند

and meeting them at airports  and things like that, yes.

و در فرودگاه‌ها با آنها ملاقات می‌کنند و چیزهایی از این قبیل، بله.

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

متأسفانه، او در نیویورک مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد،

which was a great shame.

که مایه شرمساری بود.

Er… Darwin? -  

یا... داروین؟ -

Yeah! Wow, well done.

آره! وای آفرین.

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

این چه کسی است؟ - حدس می زنم این جورج برنارد شاو باشد.

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

این اشتباه است، اما این است... من می‌توانم ببینم به کجا فکر می‌کنید... کجا می‌روید.

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

آه، چارلز داروین. - وای! خیلی خوب.

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

شاید داروین باشه - نه، نمی دانم. - درست میگی

Second guess; Charles Darwin.

حدس دوم؛ چارلز داروین.

And er… what do you know about Darwin?

و ... در مورد داروین چه می دانید؟

Yeah, his most er… popular theory about species

آره، محبوب ترین... نظریه او در مورد گونه ها

and survival of the fittest.

و بقای بهترین ها.

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

در اصل ... تکامل. - بله... او آن را اختراع کرده است...

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

خب، نمی دانم که او آن را اختراع کرده یا نه، آه بخشی از آن است، خودش.

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

این نظریه اوست نه - آره

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

بیگل. - اوه بله، اچ ام اس بیگل. - اوه، او... بیشتر به من بگو.

I don’t know this. - I think he… he…

من این را نمی دانم. - فکر می‌کنم او... او...

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

من کاملاً مطمئن هستم که او با بنکس و همه چیز با HMS بیگل کشتی گرفته است.

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

بله، او می توانست انجام دهد. بله، احتمالاً درست است.

He might not be making that up.

او ممکن است آن را درست نمی کند.

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

این یکی برای "ویکی پدیا" نیز هست، اینطور نیست.

Better check your facts.

بهتر است حقایق خود را بررسی کنید.

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

ارم… آن… آن… این نیست… نلسون است؟

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

نلسون است! - هوراتیو نلسون، آره. - آفرین.

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

من حتی این را نمی دانستم. - نه... نه، آره، نلسون خیلی خوب...

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

جنگ ترافالگار بود؟ - آره - نبرد ترافالگار؛

came to a sticky end.

به پایان چسبناکی رسید

Oh er… Rowling. - Wow.

اوه... رولینگ. - وای.

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

و به غیر از ... به غیر از چیزهای بدیهی، آیا هیچ ...

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

حقایقی در مورد او می دانید؟ - او می نویسد به عنوان ... چیست؟ کالبری… نه.

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(رابرت) گالبریت یا چیزی.

او نام مستعار دیگری به جز J.K. رولینگ، اما یادم نمی آید.

It’s a detective series which  have been done on the TV.

این یک سریال پلیسی است که در تلویزیون ساخته شده است.

Thanks for watching this week’s episode,

از تماشای اپیزود این هفته متشکریم،

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید که چند نفر از بریتانیایی‌هایی را که می‌شناسید.

And we’ll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.