Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

Kim jest ta postać historyczna?

Er…

Eee…

Oh no!

Who is that?

O nie!

Kto to jest?

Is that Einstein?

Czy to Einstein? Czy to

Is it?

No.

Who… who is it?

jest?

Nie.

Kto… kto to jest?

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

Ja nie… Ja nie…

Jeśli to jest nowoczesne, możemy nie wiedzieć. - Nie.

Er… I can’t tell from them.

Eee… Nie mogę ich rozpoznać.

Oh, I’ve got no idea.

Och, nie mam pojęcia.

Some scruffbag.

Jakaś szmata.

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

Tak więc „Wikipedia” zawiera listę „100 największych Brytyjczyków wszechczasów”,

which you’re seeing here. And it made me think;

których tu widzisz. I to dało mi do myślenia;

how many of these great Britons  do typical Britons know?

ilu z tych wielkich Brytyjczyków znają typowi Brytyjczycy?

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

Jestem na plaży w Brighton, żeby się dowiedzieć, zaczynamy.

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

Kim jest ta Wielka Brytania? - Winstona Churchilla. — Winstona Churchilla.

Can you tell me; who is this Britain?

Czy możesz mi powiedzieć; kim jest ta Wielka Brytania?

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

Och, myślę, że to Winston Churchill. - Dobra. I eee

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

… co… co ty wiesz… co ty o nim wiesz?

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

Jakieś fakty? - Był premierem, kiedy byłem młody. - Tak?

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

Więc tak, pamiętam go od wielu lat. - To dobrze.

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

Znasz jakieś zabawne fakty na temat Winstona Churchilla?

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

Ciekawe fakty, on lubi… on jest taki jak ja; murarz. - Naprawdę? - Tak.

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

Naprawdę? Co, zanim… - Zbudował wszystkie swoje mury ogrodowe,

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

najwyraźniej wokół swojej posiadłości. - To zabawny fakt.

Apart from being the prime minister. - Yeah.

Oprócz bycia premierem. - Tak.

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

Dobra, chodźmy… pójdziemy trochę… trochę bardziej nowocześnie.

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

Ładny duży dla ciebie. - Ach! Cóż, jesteś,

David Beckham isn’t it.

David Beckham, prawda?

Oh, David Beckham. - David Beckham.

O Davidzie Beckhamie. - Davida Beckhama.

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

Och, to wygląda jak David Beckham. - Dawno temu.

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

Davida Beckhama. - Bardzo dobry. - Dobra. - Czy jesteś fanem… jego twórczości?

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

Eee… Czy podziwiam twórczość Davida Beckhama ? Cóż, był dobry…

he was a good footballer. - Yeah?

był dobrym piłkarzem. - Tak?

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

Nie jestem wielkim fanem piłki nożnej, ale oczywiście go kojarzę.

We do like football, but… - We do like football

Lubimy piłkę nożną, ale… - Lubimy piłkę nożną,

but not Man United. - No.

ale nie Man United. - Nie.

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

Jest właścicielem klubu piłkarskiego w Miami. - Ładny.

Yeah, that will do.

Tak, to wystarczy.

His wife is a successful fashion designer,

Jego żona jest odnoszącą sukcesy projektantką mody,

having been a pop singer in the first place.

przede wszystkim piosenkarką pop. Więc tak

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

, jedna z najwspanialszych… czarujących par naszych czasów.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

Szekspir. - William Szekspir. - Tak.

Okay, William Shakespeare. - Okay.

Dobra, Williamie Szekspirze. - Dobra.

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

Prawdopodobnie najlepszy dramaturg, jaki… kiedykolwiek żył.

Any facts you know about William Shakespeare?

Znasz jakieś fakty o Williamie Szekspirze?

Where shall we three meet, upon the heath?

Gdzie my troje się spotkamy, na wrzosowisku?

Fun facts? - Did one of his plays at school,

Zabawne fakty? - Zrobił jedną ze swoich sztuk w szkole,

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

a była to „Jak wam się podoba”, co było dość komedią, tak.

A lot of further education is  built around a lot of his works

Wiele dalszej edukacji opiera się na wielu jego pracach

and studies. And erm… so many contemporary things

i studiach. I erm… tak wiele współczesnych rzeczy

have been based on his works.

zostało opartych na jego pracach.

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

Czy to sztylet, który widziałem przed sobą? Tak! Tak, to ten.

Who's that? - Lady Diana.

Kto to? - Pani Diano.

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

Kto to? - Księżna Diana. - Doskonały.

Yeah, Lady Di of course.

Tak, oczywiście Lady Di.

Who’s she?

Kim ona jest?

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

Kim ona jest!? Była… - Tak na wypadek, gdyby ludzie nie wiedzieli.

She was the first wife of Prince Charles.

Była pierwszą żoną księcia Karola.

Okay, obviously the mother of William and Harry.

Dobra, oczywiście matka Williama i Harry'ego.

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

Tak, hm… wyszła za księcia Karola. - Tak.

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

Doszło do… lepkiego końca, niestety.

Died much too early, maybe didn't necessarily,

Zmarł o wiele za wcześnie, może niekoniecznie

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

pasujący do rodziny królewskiej, ale prawdopodobnie jako pierwszy z rodziny królewskiej, który w pewnym sensie

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

wyłamał się z szeregów i stał się bardziej popularny,

make the monarchy more popular.

sprawił, że monarchia stała się bardziej popularna.

I think she had a miserable life,

Myślę, że miała nieszczęśliwe życie,

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

kiedy była z Karolem i rodziną królewską. - Tak?

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

I myślę, że… tak, miała wiele depresji i frustracji.

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

I myślę, że była niezadowolona z… tego całego królewskiego… gówna.

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

To było dobrze podsumowane. - Tak! Tak! - To królewskie gówno.

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

Dobra, następny. - Dobrze, sir Davidzie Attenborough, tak.

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

O tak, Davidzie Attenborough. - Tak? - Cóż, on jest… no,

he tells us everything  about nature and everything,

mówi nam wszystko o przyrodzie io wszystkim, to

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

wspaniały człowiek, tak. - Lubisz go? - O tak.

More recently, about climate  change and saving the planet.

Ostatnio o zmianach klimatu i ratowaniu planety.

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

Eee… wiesz, chyba najbardziej rozpoznawalny głos w telewizji.

Yeah, true! - And a fantastic voice,

Tak prawda! - I fantastyczny głos,

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

który ma i jest bardzo kojący i kochany przez wszystkich.

And he’s a true, I think, English icon.

I jest prawdziwą, jak sądzę, angielską ikoną.

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

Kim jest ta postać historyczna? - Eee... królowa Elżbieta pierwsza.

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

Bardzo dobrze, fantastycznie. A ty… co o niej wiesz?

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

Jakieś drobne fakty lub... - Była córką Henryka VIII,

she was queen in the 16th century,

była królową w XVI wieku, mniej więcej w

about the time William Shakespeare was around.

czasach Williama Szekspira.

But he obviously went into James as well.

Ale najwyraźniej poszedł też do Jamesa.

Favourite people for her, were people like Riley,

Jej ulubionymi ludźmi byli ludzie tacy jak Riley,

who was a privateer or pirate or great sailer,

który był korsarzem, piratem lub wielkim żeglarzem,

depending on your point of view.

w zależności od punktu widzenia.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

I tak, była niezamężna, nie miała dzieci, dlatego później

had a Scottish king, afterwards.

mieliśmy szkockiego króla.

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

Ale wszystkie powiązane, ponieważ Jakub był synem Marii, królowej Szkotów,

or something like that.

czy jakoś tak.

Oh, I’ve got no idea.

Och, nie mam pojęcia.

Some scruff bag.

Jakaś torba na śmieci.

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

Nie mam pojęcia, kim on jest. Nie przepadam za popowymi piosenkami.

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

Pewnie by mu się podobało, gdyby nazywano go łajdakiem.

Who is he? Let’s have a look.

Kim on jest? Spójrzmy.

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

Och, Johnny, jaka jest jego twarz. - Zgniły.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

Johnny'ego Rottena. - Johnny Rotten, dobra robota.

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

To nie Johnny Rotten… prawda? - Tak! Walcz!

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

Możesz powiedzieć, że czytasz gazetę. - No dalej,

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

powiedz nam, co wiesz o hm... Johnny Rotten.

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

Johnny'ego Zgniłego; punk. - Tak. - Właściwie o to chodzi.

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

Johna Lydona czy Johnny'ego Rottena. - Nigdy o nim nie słyszałem.

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

Lubisz „Sex Pistols”? - Słyszałem o nich,

but I've never heard of him.

ale nigdy o nim nie słyszałem.

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

„Sex Pistols”, punk. - Tak, głośno, obraźliwie.

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

Obrzydliwy. - Tak, sprzedaż… sprzedaż masła.

Selling butter, yeah.

Sprzedaż masła, tak.

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

Nie, nie wiem, kto to jest, spójrzmy.

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

To Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

Och, to Isambard Kingdom Brunel. - Wow! Jak dotąd

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

jesteś pierwszą osobą, która to uzyskała , od osób, o które pytałem.

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

O tak. - To znaczy, kiedy powiedziałem jego imię, wiedzieli.

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

Ale nie wydaje mi się, żeby ludzie na ogół wiedzieli, jak wyglądał.

That’s one of the most famous pictures of him.

To jedno z jego najbardziej znanych zdjęć.

Yeah right, that’s all I could find.

Tak, to wszystko, co mogłem znaleźć.

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

Może byś o tym wiedział, gdybym wypowiedział imię Isambard Kingdom Brunel.

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

O Brunelu, tak. To facet, który zrobił te wszystkie cudowne mosty,

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

tory kolejowe i takie tam. - Och, więc wiesz, kim on jest?

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

Tak, Bristol… okolice Bristolu. - Tak! Doskonały.

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

Isambard Kingdom Brunel był zdecydowanie jednym z najwybitniejszych eee…

engineers of the Victorian era.

inżynierów epoki wiktoriańskiej.

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

Wielki er… inżynier „ Great Western Railway”.

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

Ale na początku był orędownikiem kolei szerokotorowej ,

which went to normal-gauge, which was what;

która przeszła na normalną, czyli co;

four-foot eight and a half or something.

cztery stopy osiem i pół czy jakoś tak.

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

Był także pionierem w dziedzinie kolei próżniowej na południowym wybrzeżu,

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

budował też most wiszący Clifton, a także statki;

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

I jeden z nich; (SS) Great WesternSLASH(SS) Great Eastern,

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western, tak myślę. Skończyło się… nie, nie.

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

SS Great Britain, przepraszam, wylądował na Falklandach

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

i jest teraz z powrotem w Bristolu, po całkowitym odrestaurowaniu.

Yes, so you can visit it.

Tak, więc możesz go odwiedzić.

John Lennon.

Johna Lennona.

Ah, John Lennon. - Perfect.

Ach, Johnie Lennonie. - Doskonały.

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

Dobra, Johnie Lennonie; członek ''The Beatles'', napisał kilka fantastycznych piosenek.

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

Jesteś fanem? - Prawdopodobnie „Imagine” jest najlepszym, jakie kiedykolwiek napisał.

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

Eee… tak, mam na myśli, że „The Beatles” byli bardzo dobrzy we wcześniejszych czasach.

I thought they went a bit off in the late 60’s.

Myślałem, że trochę poszli pod koniec lat 60.

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

Ale tak, byli całkiem niezłym zespołem. Oczywiście z Liverpoolu.

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

Jesteś fanem? - W pewnym sensie tak. - Tak, wcześnie.

We’re music fans, so basically…

Jesteśmy fanami muzyki, więc w zasadzie…

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

Kiedy był w „The Beatles”, ale nie tak naprawdę po tym…

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

Cóż, ja osobiście nie. - Nie z jego późniejszych rzeczy? - Nie.

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

Nie byłem fanem ''The Beatles'', nie.

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

Nigdy tak naprawdę nie lubiłem „The Beatles”, nie, wcale.

Didn’t particularly like their music.

Niespecjalnie lubił ich muzykę.

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

Ale erm… oczywiście, był… erm… wiesz, jedyny w swoim rodzaju.

Yes, started off in the ''Cavern Club''

Tak, zaczynałem w „Cavern Club”

and places like that in the  north… north west of England.

i podobnych miejscach w północnej… północno-zachodniej Anglii.

And yeah, very popular, very  successful across the world,

I tak, bardzo popularne, odnoszące sukcesy na całym świecie,

lots of little screaming girls following them

mnóstwo małych, krzyczących dziewczynek podążających za nimi

and meeting them at airports  and things like that, yes.

i spotykających się z nimi na lotniskach i tym podobnych rzeczy, tak.

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

Niestety został postrzelony w Nowym Jorku i zabity,

which was a great shame.

co było wielką hańbą.

Er… Darwin? -  

Eee… Darwina? -

Yeah! Wow, well done.

Tak! Wow, dobrze zrobione.

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

Kto to jest? - Domyślam się, że to George Bernard Shaw.

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

To źle, ale to… Widzę , o czym myślisz… dokąd zmierzasz.

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

O, Karol Darwin. - Wow! Bardzo dobry.

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

Może być Darwinem. - Nie, nie wiem. - Masz rację.

Second guess; Charles Darwin.

Drugie przypuszczenie; Karol Darwin.

And er… what do you know about Darwin?

I eee… co ty wiesz o Darwinie?

Yeah, his most er… popular theory about species

Tak, jego najbardziej… popularna teoria o gatunkach

and survival of the fittest.

i przetrwaniu najlepiej przystosowanych.

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

Eee… ewolucja, w zasadzie. - Tak… on to wymyślił…

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

No nie wiem, czy on to wymyślił, sam jest tego częścią.

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

To nie jego teoria. - Tak.

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

Pies gończy. - O tak, HMS Beagle. - Och, czy to jego… powiedz mi więcej.

I don’t know this. - I think he… he…

nie wiem tego. - Myślę, że on… on…

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

Jestem prawie pewien, że pływał na HMS Beagle z Banks i całą resztą.

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

Tak, mógł zrobić. Tak, to prawdopodobnie prawda.

He might not be making that up.

On może tego nie zmyślać.

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

To też dotyczy „Wikipedii”, prawda?

Better check your facts.

Lepiej sprawdź fakty.

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

Eee… to… to… to… to nie jest… czy to Nelson?

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

To jest Nelson! - Horatio Nelsona, tak. - Dobrze zrobiony.

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

nawet tego nie wiedziałem. - Nie… nie, to tak, Nelson, więc…

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

bitwa pod Trafalgarem, co? - Tak. - bitwa pod Trafalgarem;

came to a sticky end.

doszedł do lepkiego końca.

Oh er… Rowling. - Wow.

Och… Rowling. - Wow.

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

A oprócz… innych niż oczywiste, czy znasz jakieś…

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

jakieś fakty na jej temat? - Pisze jako… co to jest? Calbrai… nie.

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(Robert) Galbraith czy coś.

Ma pseudonim inny niż J.K. Rowling, ale nie pamiętam.

It’s a detective series which  have been done on the TV.

To serial detektywistyczny, który został nakręcony w telewizji.

Thanks for watching this week’s episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

Daj nam znać w komentarzach poniżej, ilu znasz Brytyjczyków.

And we’ll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.