Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

Nhân vật lịch sử này là ai?

Er…

Ờ…

Oh no!

Who is that?

Ồ không!

Đó là ai?

Is that Einstein?

Đó có phải là Einstein không?

Is it?

No.

Who… who is it?

Là nó?

Không.

Ai… là ai?

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

Tôi không… tôi không…

Nếu nó hiện đại, chúng ta có thể không biết. - Không.

Er… I can’t tell from them.

Er... Tôi không thể nói từ họ.

Oh, I’ve got no idea.

Ồ, tôi không biết nữa.

Some scruffbag.

Một số scuffbag.

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

Vì vậy ''Wikipedia'' có danh sách ''100 người Anh vĩ đại nhất mọi thời đại''

which you’re seeing here. And it made me think;

mà bạn đang thấy ở đây. Và nó khiến tôi suy nghĩ;

how many of these great Britons  do typical Britons know?

có bao nhiêu trong số những người Anh vĩ đại này mà những người Anh điển hình biết?

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

Tôi đang ở bãi biển Brighton để tìm hiểu, chúng ta bắt đầu.

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

Nước Anh này là ai? - Winston Churchill. - Winston Churchill.

Can you tell me; who is this Britain?

bạn có thể cho tôi biết; nước Anh này là ai?

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

Ồ, tôi nghĩ đó là Winston Churchill. - Được chứ.

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

Và ờ… bạn… bạn biết gì… bạn biết gì về anh ấy?

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

Bất kỳ sự thật? - Ông ấy là thủ tướng khi tôi còn trẻ. - Ừ?

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

Vì vậy, vâng, tôi đã nhớ đến anh ấy từ năm này qua năm khác. - Tốt

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

đấy Bạn có biết sự thật thú vị nào về Winston Churchill không?

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

Sự thật thú vị, anh ấy thích… anh ấy giống tôi; một thợ nề. - Có thật không? - Ừ.

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

Có thật không? Cái gì, trước khi… - Rõ ràng là anh ta đã xây tất cả các bức tường trong vườn,

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

xung quanh tài sản của mình. - Đó là một sự thật thú vị.

Apart from being the prime minister. - Yeah.

Ngoài việc là thủ tướng. - Ừ.

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

Thôi nào, chúng ta… chúng ta sẽ đi một chút… hiện đại hơn một chút.

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

Một cái lớn đẹp cho ya. - Ah! Vâng, bạn đây rồi,

David Beckham isn’t it.

David Beckham phải không.

Oh, David Beckham. - David Beckham.

Ôi, David Beckham. - David Beckham.

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

Ồ, trông giống như David Beckham. - Lâu lắm rồi.

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

David Beckham. - Rất tốt. - Được chứ. - Bạn có phải là người hâm mộ… tác phẩm của anh ấy không?

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

Er… Tôi có ngưỡng mộ công việc của David Beckham không? Chà, anh ấy là một kẻ ngốc…

he was a good footballer. - Yeah?

anh ấy là một cầu thủ bóng đá giỏi. - Ừ?

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

Tôi không thực sự là một người hâm mộ bóng đá, nhưng ý tôi là, rõ ràng là tôi nhận ra anh ấy.

We do like football, but… - We do like football

We do like soccer, but… - We do like soccer

but not Man United. - No.

but not Man United. - Không.

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

Anh ấy sở hữu một thương hiệu bóng đá ở Miami. - Tốt đẹp.

Yeah, that will do.

Vâng, điều đó sẽ làm.

His wife is a successful fashion designer,

Vợ anh là một nhà thiết kế thời trang thành công, ngay từ đầu

having been a pop singer in the first place.

đã là một ca sĩ nhạc pop.

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

Vì vậy, vâng, một trong những cặp đôi… vinh quang của thời đại chúng ta.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

Shakespeare. - Wiliam Shakespeare. - Ừ.

Okay, William Shakespeare. - Okay.

Được rồi, William Shakespeare. - Được chứ.

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

Có lẽ là nhà viết kịch hay nhất từng… từng sống.

Any facts you know about William Shakespeare?

Bạn có biết sự thật nào về William Shakespeare không?

Where shall we three meet, upon the heath?

Ba chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu, trên cánh đồng thạch nam?

Fun facts? - Did one of his plays at school,

Những điều lý thú? - Có đóng một trong những vở kịch của anh ấy ở trường,

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

đó là ''Như bạn thích' ', một vở kịch khá hài hước.

A lot of further education is  built around a lot of his works

Rất nhiều chương trình giáo dục nâng cao được xây dựng dựa trên rất nhiều tác phẩm

and studies. And erm… so many contemporary things

và nghiên cứu của anh ấy. Và ừm… rất nhiều thứ đương đại

have been based on his works.

đã được dựa trên các tác phẩm của anh ấy.

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

Đây có phải là con dao găm mà tôi nhìn thấy trước mặt không? Ừ! Vâng, đó là một trong những.

Who's that? - Lady Diana.

Ai đó? - Công nương Diana.

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

Ai đó? - Công nương Diana. - Hoàn hảo.

Yeah, Lady Di of course.

Vâng, tất nhiên là Di phu nhân.

Who’s she?

Cô ấy là ai?

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

Cô ấy là ai!? Cô ấy đã… - Đề phòng mọi người không biết.

She was the first wife of Prince Charles.

Bà là người vợ đầu tiên của Thái tử Charles.

Okay, obviously the mother of William and Harry.

Được rồi, rõ ràng là mẹ của William và Harry.

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

Ừ ừm… kết hôn với Thái tử Charles. - Ừ.

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

Thật không may, đã đến một… một… một kết thúc khó khăn.

Died much too early, maybe didn't necessarily,

Chết quá sớm, có thể không nhất thiết,

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

phù hợp với gia đình hoàng gia, nhưng có lẽ là người đầu tiên trong số những người trong hoàng

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

gia sắp phá vỡ thứ bậc như hiện tại và trở nên nổi tiếng hơn,

make the monarchy more popular.

khiến chế độ quân chủ trở nên phổ biến hơn.

I think she had a miserable life,

Tôi nghĩ rằng cô ấy đã có một cuộc sống khốn khổ

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

khi ở với Charles và gia đình hoàng gia. - Ừ?

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

Và tôi nghĩ cô ấy… vâng, đã có rất nhiều sự chán nản và thất vọng.

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

Và, tôi nghĩ cô ấy không hài lòng với… toàn bộ… chuyện… s**t hoàng gia này.

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

Điều đó đã được tóm tắt tốt. - Ừ! Ừ! - Con [ __ ] hoàng gia này.

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

Được rồi, cái tiếp theo. - Được rồi, Ngài David Attenborough, vâng.

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

Ồ vâng, David Attenborough. - Ừ? - Chà, anh ấy là… à,

he tells us everything  about nature and everything,

anh ấy kể cho chúng tôi mọi thứ về thiên nhiên và mọi thứ,

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời, vâng. - Bạn thích anh ấy? - Ồ vâng.

More recently, about climate  change and saving the planet.

Gần đây hơn, về biến đổi khí hậu và cứu hành tinh.

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

Ờm… bạn biết đấy , tôi có thể nói rằng đó có lẽ là giọng nói được công nhận nhiều nhất trên TV.

Yeah, true! - And a fantastic voice,

Vâng đúng! - Và một giọng hát tuyệt vời

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

mà anh ấy có, rất nhẹ nhàng và được mọi người yêu mến.

And he’s a true, I think, English icon.

Và tôi nghĩ anh ấy là một biểu tượng tiếng Anh thực sự.

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

Nhân vật lịch sử này là ai? - Ờ... Nữ hoàng Elizabeth đệ nhất.

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

Rất tốt, tuyệt vời. Và, bạn có… bạn biết gì về cô ấy không?

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

Bất kỳ sự thật nhỏ nào hoặc… - Cô ấy là con gái của Henry thứ tám,

she was queen in the 16th century,

cô ấy là nữ hoàng vào thế kỷ 16,

about the time William Shakespeare was around.

vào khoảng thời gian William Shakespeare còn sống.

But he obviously went into James as well.

Nhưng rõ ràng anh ấy cũng đã đi vào James.

Favourite people for her, were people like Riley,

Những người yêu thích của cô ấy, là những người như

who was a privateer or pirate or great sailer,

Riley, một tư nhân hoặc cướp biển hoặc thủy thủ vĩ đại,

depending on your point of view.

tùy thuộc vào quan điểm của bạn.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

Và vâng, cô ấy chưa lập gia đình, không có con, đó là lý do tại sao sau đó chúng ta

had a Scottish king, afterwards.

có một vị vua Scotland.

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

Nhưng tất cả đều có liên quan, bởi vì James là con trai của Mary, Nữ hoàng Scotland,

or something like that.

hay đại loại như thế.

Oh, I’ve got no idea.

Ồ, tôi không biết nữa.

Some scruff bag.

Một số túi rác.

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

Tôi không biết anh ấy là ​​ai. Tôi không thích những bài hát pop.

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

Có lẽ anh ấy sẽ thích nếu được gọi là kẻ cộc cằn.

Who is he? Let’s have a look.

Anh ta là ai? Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

Ôi, Johnny, khuôn mặt của anh ấy là gì. - Thối.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

Johnny Thối. - Johnny Rotten, làm tốt lắm.

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

Đó không phải là Johnny Rotten… phải không? - Ừ! Đập vào!

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

Bạn có thể nói rằng bạn đã đọc báo. - Tiếp tục đi,

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

cho chúng tôi biết anh biết gì về... Johnny Rotten.

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

Johnny Thối; nhạc punk. - Đúng. - Đó là về nó thực sự.

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

John Lydon hoặc Johnny Rotten. - Chưa bao giờ nghe nói về anh ấy.

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

Bạn có thích ''Sex Pistols'' không? - Tôi đã nghe nói về họ,

but I've never heard of him.

nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta.

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

"Sex Pistols", punk. - Ừ, ầm ĩ, phản cảm.

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

Khó ưa. - Ừ, bán... bán bơ.

Selling butter, yeah.

Bán bơ, vâng.

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

Không, tôi không biết đó là ai, hãy xem nào.

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

Đó là Isamgar... Vương quốc Isambard Brunel

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

Ồ đó là Vương quốc Isambard Brunel. - Ồ!

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

Bạn là người đầu tiên hiểu được điều đó cho đến nay, trong số những người mà tôi đã hỏi.

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

Ô đúng rồi. - Ý tôi là, khi tôi nói tên anh ấy, họ biết.

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

Tuy nhiên, tôi không nghĩ mọi người thường biết anh ấy trông như thế nào.

That’s one of the most famous pictures of him.

Đó là một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất của anh ấy.

Yeah right, that’s all I could find.

Đúng vậy, đó là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy.

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

Có lẽ bạn sẽ biết nếu tôi nói tên, Isambard Kingdom Brunel.

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

Ôi Brunel, vâng. Đó là người đã xây dựng tất cả những cây cầu

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

, đường sắt và nhiều thứ đáng yêu khác. - Ồ, vậy bạn biết anh ấy là ai rồi chứ?

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

Vâng, khu vực Bristol… Bristol. - Ừ! Hoàn hảo.

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

Isambard Kingdom Brunel chắc chắn là một trong những kỹ sư vĩ đại nhất

engineers of the Victorian era.

của thời đại Victoria.

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

Một er... kỹ sư vĩ đại của  ''Great Western Railway''.

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

Tuy nhiên, ngay từ đầu, anh ấy đã ủng hộ khổ rộng (đường sắt)

which went to normal-gauge, which was what;

, chuyển sang khổ thông thường, đó là cái gì;

four-foot eight and a half or something.

bốn foot tám rưỡi hoặc một cái gì đó.

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

Và ông cũng đi tiên phong trong ngành đường sắt chân không ở bờ biển phía nam,

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

ông cũng xây dựng những thứ như Cầu treo Clifton và cả tàu;

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

Và một trong số đó; (SS) Great WesternSLASH(SS) Great Eastern,

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western, tôi nghĩ vậy. Kết thúc… không, không.

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

Rất tiếc, SS Vương quốc Anh đã kết thúc  ở Quần đảo Falkland

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

và hiện đã quay trở lại Bristol, đã được khôi phục hoàn toàn.

Yes, so you can visit it.

Có, vì vậy bạn có thể truy cập nó.

John Lennon.

John Lennon.

Ah, John Lennon. - Perfect.

À, John Lennon. - Hoàn hảo.

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

Được rồi, John Lennon; thành viên của '' The Beatles '', đã viết một số bài hát tuyệt vời.

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

Bạn là một fan hâm mộ? - ''Imagine'' có lẽ là tác phẩm hay nhất mà anh ấy từng viết.

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

À… vâng, ý tôi là '' The Beatles'' trước đây rất hay.

I thought they went a bit off in the late 60’s.

Tôi nghĩ rằng họ đã đi một chút vào cuối những năm 60.

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

Nhưng vâng, họ là một ban nhạc khá tốt. Tất nhiên là từ Liverpool.

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

Bạn là một fan hâm mộ? - Cũng được. - Ừ, sớm mà.

We’re music fans, so basically…

Về cơ bản, chúng tôi là những người hâm mộ âm nhạc...

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

Khi anh ấy tham gia '' The Beatles '' nhưng không thực sự sau đó...

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

à, cá nhân tôi thì không. - Không phải nội dung sau này của anh ấy? - Không.

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

Tôi không phải là fan của The Beatles, không.

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

Chưa bao giờ thực sự thích ''The Beatles'' không, không hề.

Didn’t particularly like their music.

Không đặc biệt thích âm nhạc của họ.

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

Nhưng ừm… rõ ràng, anh ấy là ờm… bạn biết đấy, độc nhất vô nhị.

Yes, started off in the ''Cavern Club''

Vâng, bắt đầu ở ''Cavern Club''

and places like that in the  north… north west of England.

và những nơi tương tự như vậy ở phía bắc…tây bắc nước Anh.

And yeah, very popular, very  successful across the world,

Và vâng, rất nổi tiếng, rất thành công trên toàn thế giới,

lots of little screaming girls following them

rất nhiều cô gái nhỏ la hét theo họ

and meeting them at airports  and things like that, yes.

và gặp họ ở sân bay và những thứ tương tự, vâng.

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

Thật không may, anh ấy đã bị bắn ở New York và thiệt mạng,

which was a great shame.

đó là một sự xấu hổ lớn.

Er… Darwin? -  

Ờ…Darwin? -

Yeah! Wow, well done.

Ừ! Chà, làm tốt lắm.

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

Ai đây? - Tôi đoán đó là George Bernard Shaw.

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

Điều đó là sai, nhưng nó… tôi có thể hiểu bạn nghĩ gì… bạn đang đi đâu.

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

Ôi Charles Darwin. - Ồ! Rất tốt.

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

Có thể là Darwin. - Không, tôi không biết. - Bạn hoàn toàn đúng.

Second guess; Charles Darwin.

Lần đoán thứ hai; CharlesDarwin.

And er… what do you know about Darwin?

Và ờ… bạn biết gì về Darwin?

Yeah, his most er… popular theory about species

Vâng, lý thuyết phổ biến nhất... phổ biến nhất của anh ấy về các loài

and survival of the fittest.

và sự sống sót của loài khỏe mạnh nhất.

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

Er… tiến hóa, về cơ bản. - Ừ… anh ấy đã phát minh ra nó ờ…

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

Chà, tôi không biết liệu anh ấy có phát minh ra nó hay không, Ahe là một phần trong đó, chính anh ấy.

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

Đó là lý thuyết của anh ấy phải không. - Ừ.

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

chó săn. - Ồ đúng rồi, HMS Beagle. - Ồ, đó có phải là của anh ấy không… nói cho tôi biết thêm.

I don’t know this. - I think he… he…

Tôi không biết điều này. - Tôi nghĩ anh ấy... anh ấy...

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

Tôi khá chắc chắn rằng anh ấy đã đi trên HMS Beagle cùng với Banks và nhiều thứ khác.

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

Vâng, anh ấy có thể đã làm được. Vâng, điều đó có thể đúng.

He might not be making that up.

Anh ấy có thể không bịa ra chuyện đó.

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

Đó cũng là một cho ''Wikipedia'' phải không.

Better check your facts.

Kiểm tra tốt hơn sự thật của bạn.

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

Ờm… cái đó… cái đó… cái đó không phải ờm… đó có phải là Nelson không?

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

Đó là Nelson! - Horatio Nelson, vâng. - Tốt lắm.

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

Tôi thậm chí không biết điều đó. - Không… không, đúng rồi, Nelson vậy ờm…

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

trận Trafalgar phải không? - Ừ. - trận chiến thương;

came to a sticky end.

đã đi đến một kết thúc khó khăn.

Oh er… Rowling. - Wow.

Ồ ờ… Rowling. - Ồ.

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

Và ngoài… ngoài điều hiển nhiên, bạn có biết…

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

bất kỳ sự thật nào về cô ấy không? - Cô ấy viết là… cái gì vậy? Calbrai… không.

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(Robert) Galbraith hay gì đó.

Cô ấy có bút danh khác ngoài J.K. Rowling, nhưng tôi không thể nhớ.

It’s a detective series which  have been done on the TV.

Đó là một bộ phim trinh thám đã được thực hiện trên TV.

Thanks for watching this week’s episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới, bạn biết bao nhiêu người Anh.

And we’ll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.