Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

Quem é essa figura histórica?

Er…

Er...

Oh no!

Who is that?

Oh não!

Que é aquele?

Is that Einstein?

Isso é Einstein?

Is it?

No.

Who… who is it?

É isso?

Não.

Quem... quem é?

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

Eu não… eu não…

Se for moderno, talvez não saibamos. - Não.

Er… I can’t tell from them.

Er... eu não posso dizer a partir deles.

Oh, I’ve got no idea.

Ah, não faço ideia.

Some scruffbag.

Alguns scruffbag.

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

Então ''Wikipedia'' tem uma lista dos  ' '100 Maiores Britânicos de Todos os Tempos'',

which you’re seeing here. And it made me think;

que você está vendo aqui. E isso me fez pensar;

how many of these great Britons  do typical Britons know?

quantos desses grandes britânicos os britânicos típicos conhecem?

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

Estou na praia de Brighton para descobrir, aqui vamos nós.

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

Quem é essa Grã-Bretanha? - Winston Churchill. - Winston Churchill.

Can you tell me; who is this Britain?

Você pode me dizer; quem é essa Grã-Bretanha?

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

Acho que é Winston Churchill. - OK.

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

E er... o que... o que você sabe... o que você sabe sobre ele?

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

Algum fato? - Ele era o primeiro ministro quando eu era jovem. - Sim?

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

Então, sim, eu me lembro dele há anos e anos. - Isso é bom

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

Você conhece alguma curiosidade sobre Winston Churchill?

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

Curiosidade, ele gosta... ele é como eu; um pedreiro. - Realmente? - Sim.

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

Realmente? O que, antes... - Ele construiu todos os muros de seu jardim,

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

ao redor de sua propriedade, aparentemente. - Isso é um fato divertido.

Apart from being the prime minister. - Yeah.

Além de ser o primeiro-ministro. - Sim.

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

Certo vamos, vamos... vamos ficar um pouco... um pouco mais modernos.

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

Um bom e grande para você. - Ah! Bem, aí está você,

David Beckham isn’t it.

David Beckham, não é?

Oh, David Beckham. - David Beckham.

Ah, David Beckham. -David Beckham.

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

Oh, isso parece David Beckham. - A muito tempo atrás.

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

Davi Beckham. - Muito bom. - OK. - Você é fã... do trabalho dele?

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

Er… Admiro o trabalho de David Beckham ? Bem, ele era uma gosma ...

he was a good footballer. - Yeah?

ele era um bom jogador de futebol. - Sim?

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

Não sou muito fã de futebol, mas quero dizer, eu o reconheço, obviamente.

We do like football, but… - We do like football

Gostamos de futebol, mas… - Gostamos de futebol,

but not Man United. - No.

mas não do Manchester United. - Não.

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

Ele é dono de uma franquia de futebol em Miami. - Legal.

Yeah, that will do.

Sim, isso vai fazer.

His wife is a successful fashion designer,

Sua esposa é uma estilista de sucesso,

having been a pop singer in the first place.

tendo sido uma cantora pop em primeiro lugar.

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

Então, sim, um dos casais gloriosos… glamourosos de nosso tempo.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

Shakespeare. - Willian Shakespeare. - Sim.

Okay, William Shakespeare. - Okay.

Ok, Willian Shakespeare. - OK.

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

Provavelmente o melhor dramaturgo que já... já viveu.

Any facts you know about William Shakespeare?

Algum fato que você conhece sobre William Shakespeare?

Where shall we three meet, upon the heath?

Onde nós três nos encontraremos, na charneca?

Fun facts? - Did one of his plays at school,

Curiosidades? - Fez uma peça dele na escola,

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

que era ''Como você gosta'', que era uma comédia e tanto, sim.

A lot of further education is  built around a lot of his works

Muita educação adicional é construída em torno de muitos de seus trabalhos

and studies. And erm… so many contemporary things

e estudos. E erm… tantas coisas contemporâneas

have been based on his works.

foram baseadas em suas obras.

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

Isso é uma adaga que vi na minha frente? Sim! Sim, é esse mesmo.

Who's that? - Lady Diana.

Quem é aquele? - Senhora Diana.

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

Quem é aquele? - Princesa Diana. - Perfeito.

Yeah, Lady Di of course.

Sim, Lady Di, claro.

Who’s she?

Quem é ela?

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

Quem é ela!? Ela era... - Caso as pessoas não saibam.

She was the first wife of Prince Charles.

Ela foi a primeira esposa do príncipe Charles.

Okay, obviously the mother of William and Harry.

Ok, obviamente a mãe de William e Harry.

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

Sim, erm… casou-se com o príncipe Charles. - Sim.

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

Chegou a um... um... um final difícil, infelizmente.

Died much too early, maybe didn't necessarily,

Morreu muito cedo, talvez não necessariamente, se

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

encaixou na família real, mas provavelmente o primeiro da realeza

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

a meio que, quebrar fileiras por assim dizer e se tornar mais popular,

make the monarchy more popular.

tornar a monarquia mais popular.

I think she had a miserable life,

Acho que ela teve uma vida miserável

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

enquanto estava com Charles e a família real. - Sim?

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

E acho que ela... sim, teve muitas depressões e frustrações.

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

E acho que ela estava infeliz com toda essa m*rda real.

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

Isso foi bem resumido. - Sim! Sim! - Esta merda real.

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

Ok, próximo. - Ok, Sir David Attenborough, sim.

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

Ah, sim, David Attenborough. - Sim? - Bem, ele é o... bem,

he tells us everything  about nature and everything,

ele nos conta tudo sobre a natureza e tudo mais,

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

ele é um homem maravilhoso, sim. - Você gosta dele? - Oh sim.

More recently, about climate  change and saving the planet.

Mais recentemente, sobre mudanças climáticas e salvar o planeta.

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

Erm... você sabe, provavelmente a voz mais reconhecida, eu diria, na TV.

Yeah, true! - And a fantastic voice,

Sim, verdade! - E uma voz fantástica,

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

que ele tem e muito calmante e amada por todos.

And he’s a true, I think, English icon.

E ele é um verdadeiro, eu acho, ícone inglês.

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

Quem é essa figura histórica? - Er… Rainha Elizabeth a primeira.

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

Muito bom, fantástico. E você… o que você sabe sobre ela?

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

Quaisquer pequenos fatos ou... - Ela era filha de Henrique VIII,

she was queen in the 16th century,

ela era rainha no século 16,

about the time William Shakespeare was around.

mais ou menos na época em que William Shakespeare existia.

But he obviously went into James as well.

Mas ele obviamente entrou em James também. As

Favourite people for her, were people like Riley,

pessoas favoritas para ela eram pessoas como Riley,

who was a privateer or pirate or great sailer,

que era um corsário ou pirata ou grande velejador,

depending on your point of view.

dependendo do seu ponto de vista.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

E sim, ela era solteira, sem filhos, e é por isso que nós, então,

had a Scottish king, afterwards.

tivemos um rei escocês depois.

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

Mas tudo relacionado, porque James era filho de Mary, Rainha dos Escoceses,

or something like that.

ou algo assim.

Oh, I’ve got no idea.

Ah, não faço ideia.

Some scruff bag.

Algum saco de pescoço.

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

Não faço ideia de quem ele seja. Eu não gosto de músicas pop.

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

Ele provavelmente gostaria que foi referido como um scruffbag.

Who is he? Let’s have a look.

Quem é ele? Vamos dar uma olhada.

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

Oh, Johnny, qual é a cara dele. - Podre.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, muito bem.

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

Não é Johnny Rotten… é? - Sim! Vamos!

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

Você pode dizer que lê o jornal. - Vá em frente,

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

diga-nos o que você sabe sobre erm… Johnny Rotten.

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

Johnny Rotten; punk. - Sim. - É isso mesmo.

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

John Lydon ou Johnny Rotten. - Nunca escutei dele.

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

Você gosta de ''Sex Pistols''? - Já ouvi falar deles,

but I've never heard of him.

mas nunca ouvi falar dele.

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

''Sex Pistols'', punk. - Sim, alto, ofensivo.

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

Detestável. - Sim, vendendo... vendendo manteiga.

Selling butter, yeah.

Vendendo manteiga, sim.

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

Não, não sei quem é, vamos dar uma olhada.

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

Isso é Isamgar... Isambard Kingdom Brunel

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

Oh, isso é Isambard Kingdom Brunel. - Uau!

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

Você é o primeiro a conseguir isso até agora, das pessoas a quem perguntei.

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

Oh, certo. - Quero dizer, uma vez que eu disse o nome dele, eles sabiam.

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

Mas acho que as pessoas geralmente não sabiam como ele era.

That’s one of the most famous pictures of him.

Essa é uma das fotos mais famosas dele.

Yeah right, that’s all I could find.

Sim, certo, isso é tudo que eu poderia encontrar.

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

Talvez você soubesse se eu dissesse o nome, Isambard Kingdom Brunel.

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

Ah, Brunel, sim. Esse é o cara que fez todas as lindas pontes

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

e ferrovias e coisas assim. - Ah, então você sabe quem ele é?

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

Sim, a área de Bristol… Bristol. - Sim! Perfeito.

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

Isambard Kingdom Brunel foi definitivamente um dos maiores er…

engineers of the Victorian era.

engenheiros da era vitoriana.

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

Um grande er… engenheiro da ''Great Western Railway''.

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

Mas, ele defendeu bitola larga (ferrovia) para começar,

which went to normal-gauge, which was what;

que foi para bitola normal, que era o quê;

four-foot eight and a half or something.

quatro pés oito e meio ou algo assim.

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

E ele também foi pioneiro em uma ferrovia a vácuo na costa sul,

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

ele também construiu coisas como a Clifton Suspension Bridge e também navios;

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) Grande Oeste, (SS) Grande Leste.

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

E um desses; (SS) Great WesternSLASH(SS) Great Eastern,

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western, eu acho. Acabou… não, não. A

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

SS Grã-Bretanha, desculpe, acabou nas Ilhas Malvinas

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

e agora está de volta a Bristol, tendo sido totalmente restaurada.

Yes, so you can visit it.

Sim, para que você possa visitá-lo.

John Lennon.

João Lennon.

Ah, John Lennon. - Perfect.

Ah, John Lennon. - Perfeito.

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

Ok, John Lennon; membro dos ''The Beatles'', escreveu algumas canções fantásticas.

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

Você é um fã? - ''Imagine'' provavelmente, é o melhor que ele já escreveu.

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

Er... sim, quero dizer ''Os Beatles'' eram muito bons, antigamente.

I thought they went a bit off in the late 60’s.

Achei que eles sumiram um pouco no final dos anos 60.

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

Mas sim, eles eram uma banda muito boa . De Liverpool, claro.

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

Você é um fã? - Mais ou menos, sim. - Sim, cedo.

We’re music fans, so basically…

Somos fãs de música, então basicamente...

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

Quando ele estava nos ''The Beatles'', mas não depois disso...

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

bem, não eu, pessoalmente. - Não é de suas coisas posteriores? - Não.

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

Eu não era fã de ''The Beatles'', não.

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

Nunca gostei muito de ''The Beatles'' não, de jeito nenhum.

Didn’t particularly like their music.

Não gostou particularmente da música deles.

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

Mas erm... obviamente, ele era erm... você sabe, único.

Yes, started off in the ''Cavern Club''

Sim, começou no ''Cavern Club''

and places like that in the  north… north west of England.

e lugares assim no norte... noroeste da Inglaterra.

And yeah, very popular, very  successful across the world,

E sim, muito popular, muito bem-sucedido em todo o mundo,

lots of little screaming girls following them

muitas garotinhas gritando seguindo-os

and meeting them at airports  and things like that, yes.

e encontrando-os nos aeroportos e coisas assim, sim.

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

Infelizmente, ele levou um tiro em Nova York e foi morto,

which was a great shame.

o que foi uma pena.

Er… Darwin? -  

É... Darwin? -

Yeah! Wow, well done.

Sim! Uau, muito bem.

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

Quem é? - Acho que é George Bernard Shaw.

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

Está errado, mas é... posso ver onde você pensa... onde você está indo.

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

Ah, Charles Darwin. - Uau! Muito bom.

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

Pode ser Darwin. - Não, não sei. - Você está certo.

Second guess; Charles Darwin.

Palpitar; Charles Darwin.

And er… what do you know about Darwin?

E er... o que você sabe sobre Darwin?

Yeah, his most er… popular theory about species

Sim, sua teoria mais popular sobre espécies

and survival of the fittest.

e sobrevivência do mais apto.

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

Er... evolução, basicamente. - É... ele inventou er...

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

Bom, não sei se ele inventou isso, ele faz parte, ele mesmo.

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

É a teoria dele, não era. - Sim.

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

Beagle. - Sim, HMS Beagle. - Ah, isso é dele... me conte mais.

I don’t know this. - I think he… he…

Eu não sei disso. - Acho que ele... ele...

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

tenho quase certeza de que ele navegou no HMS Beagle com Banks e tudo mais.

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

Sim, ele poderia ter feito. Sim, isso é possivelmente verdade.

He might not be making that up.

Ele pode não estar inventando isso.

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

Essa também é da ''Wikipédia'', não é?

Better check your facts.

Melhor verificar seus fatos.

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

Erm... isso... é isso... isso não é, erm... é o Nelson?

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

É Nelson! - Horatio Nelson, sim. - Bom trabalho.

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

eu nem sabia disso. - Não... não, é isso, Nelson então erm...

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

batalha de Trafalgar foi? - Sim. - batalha de Trafalgar;

came to a sticky end.

chegou a um fim pegajoso.

Oh er… Rowling. - Wow.

Oh er… Rowling. - Uau.

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

E além de... além do óbvio, você conhece algum...

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

algum fato sobre ela? - Ela escreve como... o que é isso? Calbrai... não.

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(Robert) Galbraith ou algo assim.

Ela tem um pseudônimo diferente de J.K. Rowling, mas não me lembro.

It’s a detective series which  have been done on the TV.

É uma série policial que foi feita na TV.

Thanks for watching this week’s episode,

Obrigado por assistir ao episódio desta semana,

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

conte-nos nos comentários abaixo quantos britânicos você conheceu.

And we’ll see you next week, bye.

E nos vemos na próxima semana, tchau.