Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

この歴史上の人物は誰ですか？

Er…

えっと…

Oh no!

Who is that?

いや！

あれは誰？

Is that Einstein?

それはアインシュタインですか？

Is it?

No.

Who… who is it?

それは...ですか？

いいえ、

誰…誰ですか？ 知ら

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

ない… 知らない…

現代ならわからないかもしれません。 - いいえ、

Er… I can’t tell from them.

ええと…彼らからはわかりません。

Oh, I’ve got no idea.

ああ、私にはわかりません。

Some scruffbag.

いくつかのスクラップバッグ。

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

「ウィキペディア」には 「史上最高の英国人 100 人」のリストがあり、

which you’re seeing here. And it made me think;

こちらに表示されています。 そして、それは私に考えさせました。 典型的な英国

how many of these great Britons  do typical Britons know?

人はこれらの偉大な英国人を 何人知っていますか?

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

私はブライトンのビーチにいます。

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

この英国は誰ですか？ - ウィンストン・ チャーチル。 - ウィンストン・チャーチル。

Can you tell me; who is this Britain?

教えて頂けますか; この英国は誰ですか？

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

ウィンストン・チャーチルだと思います。 - わかった。

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

えっと…えっと…何を知ってる… 彼について何を知ってる？

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

事実はありますか？ - 私が若い頃、彼は総理大臣でした 。 - うん？

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

そうです、何年も何年も彼のことを覚えていました 。 - いい

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

ですね ウィンストン・チャーチルについて何か面白い事実を知っていますか?

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

楽しい事実、彼は好きです… 彼は私のようです。 レンガ職人。 - 本当？ - うん。

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

本当に？ 何、その前に… - どうやら、彼は自分の 敷地の周りにすべての庭の壁を作っていたよう

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

です。 - それは面白い事実です。

Apart from being the prime minister. - Yeah.

首相であることは別として。 - うん。

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

よし、行こう …ちょっと…もう少し現代的にしよう。

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

あなたにとって素敵な大きなもの。 -ああ！ さて、

David Beckham isn’t it.

デビッド・ベッカムですね。

Oh, David Beckham. - David Beckham.

ああ、デビッド・ベッカム。 - デビッド・ベッカム。

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

ああ、それはデビッド・ベッカムのように見え ます。 - 昔。

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

デビッド・ベッカム。 - とても良い。 - わかった。 - あなたは彼の作品のファンですか?

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

ええと…デビッド・ベッカムの作品に感銘を受けます か? まあ、彼はグーでした…

he was a good footballer. - Yeah?

彼は良いサッカー選手でした。 - うん？

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

私はサッカーのファンではありませんが、もちろん 彼のことは知っています。

We do like football, but… - We do like football

私たちはサッカーが好きですが… - 私たちはサッカーが好きです

but not Man United. - No.

が、マン・ユナイテッドは好きではありません。 -いいえ。

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

彼はマイアミでサッカーのフランチャイズを所有しています。 - 良い。

Yeah, that will do.

ええ、それで十分です。

His wife is a successful fashion designer,

彼の妻はファッション デザイナーとして成功し

having been a pop singer in the first place.

ており、もともとはポップ シンガーだった。

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

ええ、栄光の 1 つです… 私たちの時代のグラマラスなカップル。

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

シェイクスピア。 - ウィリアムシェイクスピア。 - うん。

Okay, William Shakespeare. - Okay.

さて、ウィリアム・シェイクスピア。 - わかった。

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

おそらく史上最高の劇作家 …史上最高の劇作家。

Any facts you know about William Shakespeare?

ウィリアム・シェイクスピアについて知っている事実はありますか?

Where shall we three meet, upon the heath?

荒野のどこで三人で会いましょうか？

Fun facts? - Did one of his plays at school,

おもしろ情報？ - 学校で彼の演劇の 1 つをやったの

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

ですが、それは「 お気に召すまま」でした。これはかなりのコメディでした。

A lot of further education is  built around a lot of his works

多くのさらなる教育は 、彼の多くの作品と研究に基づいて構築されてい

and studies. And erm… so many contemporary things

ます。 そして、えーと… 非常に多くの現代的なもの

have been based on his works.

が彼の作品に基づいています。

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

これは目の前にある 短剣ですか？ うん！ ええ、それです。

Who's that? - Lady Diana.

あれは誰？ -レディ・ダイアナ。

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

あれは誰？ -ダイアナ妃。 - 完全。

Yeah, Lady Di of course.

ええ、もちろんレディ・ディです。

Who’s she?

彼女は誰ですか？

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

彼女は誰ですか！？ 彼女は… - 念の ために言っておきます。

She was the first wife of Prince Charles.

彼女はチャールズ皇太子の最初の妻でした。

Okay, obviously the mother of William and Harry.

わかりました、明らかにウィリアムとハリーの母親です。

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

そうそう… チャールズ皇太子と結婚した。 - うん。

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

残念ながら、… … 厄介な結末になりました。

Died much too early, maybe didn't necessarily,

あまりにも早く亡くなり、必ずしも王室に収まるとは限りませんでした

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

が、 おそらく王室の中で最初に、

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

いわばランク を破り、より人気があり

make the monarchy more popular.

、君主制をより人気のあるものにしました. チャールズや王室と一緒

I think she had a miserable life,

にいる間、彼女は惨めな生活を送っていたと思います

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

。 - うん？

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

そして、彼女は…ええ、たくさんの落ち込みやフラストレーションを抱えていたと思います 。

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

そして、彼女は …この王族全体に不満を持っていたと思います。

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

よくまとめられていました。 - うん！ うん！ - この王室のクソ。

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

よし、次だ。 - わかりました、 デビッド・アッテンボロー卿です。

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

そうそう、デビッド・アッテンボロー。 - うん？ - ええと、彼は…ええと、

he tells us everything  about nature and everything,

彼は私たちに自然とすべてについてすべてを教えてくれ

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

ます。彼は素晴らしい人です、はい。 - あなたは彼が好き？ - そうそう。

More recently, about climate  change and saving the planet.

最近では、気候 変動と地球の保護について。

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

ええと…、おそらく テレビで最も認識されている声だと思います。

Yeah, true! - And a fantastic voice,

本当だよ！ - そして、彼の素晴らしい声

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

はとても心地よく 、誰からも愛されています。

And he’s a true, I think, English icon.

そして、彼は真の英国のアイコンだと思います。

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

この歴史上の人物は誰ですか？ -えーと…初代エリザベス女王。

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

とても良い、素晴らしい。 そして、 あなたは…彼女について何を知っていますか?

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

ちょっとした事実や… - 彼女は ヘンリー 8 世の娘で

she was queen in the 16th century,

about the time William Shakespeare was around.

、ウィリアム シェイクスピアがいた頃の 16 世紀に女王でした。

But he obviously went into James as well.

しかし、彼は明らかにジェームズにも行きました。

Favourite people for her, were people like Riley,

彼女の好きな人は、あなたの視点に応じて

who was a privateer or pirate or great sailer,

、私掠船、海賊、または偉大な船乗りだったライリーのような人々でした

depending on your point of view.

.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

ええ、彼女は未婚で 子供もいませんでし

had a Scottish king, afterwards.

た。そのため、その後、スコットランドの王が生まれました。

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

しかし、ジェームズ はメアリー、スコットランドの女王、

or something like that.

またはそのようなものの息子だったので、すべてが関連していました.

Oh, I’ve got no idea.

ああ、私にはわかりません。

Some scruff bag.

いくつかの首筋バッグ。

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

彼が誰だかわかりません 。 私はポップソングには興味がありません。

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

彼は、彼が無愛想な人だ と呼ばれたら、きっと喜ぶでしょう。

Who is he? Let’s have a look.

彼は誰？ みてみましょう。

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

ああ、ジョニー、彼の顔は何ですか。 - 腐った。

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

ジョニー・ロットン。 - ジョニー・ロットン、よくやった。

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

ジョニー・ロットンじゃない…ですよね？ - うん！ バンオン！

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

新聞を読んでいると言えます。 - 続けて、

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

ええと… ジョニー・ロットンについて知っていることを教えてください。

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

ジョニー・ロットン; パンク。 - はい。 - 本当にそれくらいです。

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

ジョン・ライドンかジョニー・ロットン。 - 彼のことは聞いたことがありません。

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

「セックス・ピストルズ」は好きですか？ - 彼らの

but I've never heard of him.

ことは聞いたことがありますが、彼のことは聞いたことがありません。

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

「セックス・ピストルズ」、パンク。 - ええ、大声で攻撃的です。

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

不快です。 - ええ、売ります… バターを売ります。

Selling butter, yeah.

ええ、バターを売っています。

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

いいえ、それが誰だかわかりません。見てみましょう。

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

あれはイサムガル… イザムバード・キングダム・ブルネル

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

ああ、それはイザムバード・キングダム・ブルネルです。 - わお！

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

私が尋ねた人々から、あなたはこれまでにそれを得た最初の人です。

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

そうそう。 - つまり、私 が彼の名前を言ったら、彼らは知っていたということです。

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

しかし、人々は 一般的に彼の容姿を知らなかったと思います。

That’s one of the most famous pictures of him.

それは彼の最も有名な写真の 1 つです。

Yeah right, that’s all I could find.

そうです、それは私が見つけることができたすべてです。 イザムバード・キングダム・ブルネル

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

という名前を言えばわかるかもしれません 。

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

ブルネル、ええ。 それ は素敵な橋

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

や鉄道などをすべてやった人です。 - ああ、 それで彼が誰だかわかりますか？

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

ええ、ブリストル… ブリストル地域です。 - うん！ 完全。

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

イザムバード キングダム ブルネルは、 間違いなく

engineers of the Victorian era.

、ビクトリア朝時代の最も偉大なエンジニアの 1 人でした。

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

より偉大な... 「グレート ウェスタン鉄道」のエンジニア。

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

しかし、彼は まず広軌（鉄道）を擁護し

which went to normal-gauge, which was what;

、それが普通軌になりました。

four-foot eight and a half or something.

4フィート8.5か何か。

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

また 、彼は南海岸で真空鉄道を開拓し、

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

クリフトン吊り橋や船なども建設しました 。

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) グレート ウエスタン、(SS) グレート イースタン。

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

そしてそれらの1つ。 (SS) Great WesternSLASH(SS) Great Eastern、

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western だと思います。 終わった…いいえ、いいえ。

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

申し訳ありませんが、SS グレート ブリテン号は最終 的にフォークランド諸島

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

に行き着き、完全に復元されてブリストルに戻ってきました 。

Yes, so you can visit it.

はい、ご覧いただけます。

John Lennon.

ジョン・レノン。

Ah, John Lennon. - Perfect.

ああ、ジョン・レノン。 - 完全。

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

オーケー、ジョン・レノン。 「ザ・ ビートルズ」のメンバーで、いくつかの素晴らしい曲を書きました。

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

あなたはファンですか？ - ''Imagine'' はおそらく、 彼がこれまでに書いた中で最高のものです。

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

ええと…ええ、つまり「ビートルズ」 は昔はとても良かったのです。

I thought they went a bit off in the late 60’s.

60年代後半には少しずれていると思いました。

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

でも確かに、彼らはとても良い バンドでした。 もちろん、リバプールから。

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

あなたはファンですか？ - そうですね。 - ええ、早いです。

We’re music fans, so basically…

私たちは音楽ファンなので、基本的には

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

…彼が「ザ・ビートルズ」に出演していたときですが、それ 以降はそう

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

ではありません…個人的にはそうではありません。 - 彼の後期のものではないのですか? - いいえ、

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

私は「ビートルズ」のファンではありませんでした。

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

「ザ・ビートルズ」はあまり好きではありませんでした。

Didn’t particularly like their music.

彼らの音楽は特に好きではありませんでした。

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

しかし、えーと…明らかに、彼は …えーと…唯一無二の存在でした。

Yes, started off in the ''Cavern Club''

はい、「キャバーン クラブ」から始まり、イギリス

and places like that in the  north… north west of England.

の北… 北西にあるそのような場所 でした。

And yeah, very popular, very  successful across the world,

ええ、ええ、世界中で非常に人気があり、非常に 成功しています。

lots of little screaming girls following them

たくさんの小さな叫び声を上げている女の子が

and meeting them at airports  and things like that, yes.

彼らを追いかけ、空港で会い、その ようなことをしています。

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

残念ながら、彼は ニューヨークで撃たれて死亡しました。

which was a great shame.

これは非常に残念なことでした。

Er… Darwin? -  

ええと…ダーウィン？ -

Yeah! Wow, well done.

うん！ うわー、よくやった。

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

これは誰ですか？ - ジョージ・バーナード・ショーだと思います。

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

それは間違っていますが、それは…あなたが どこで何を考えているのか、どこに向かっているのかがわかります。

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

ああ、チャールズ・ダーウィン。 - わお！ とても良い。

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

ダーウィンかもしれません。 - いいえ、 わかりません。 - その通りです。

Second guess; Charles Darwin.

2番目の推測; チャールス・ダーウィン。

And er… what do you know about Darwin?

えーと… ダーウィンについて何を知っていますか?

Yeah, his most er… popular theory about species

ええ、彼の最も古い…種と適者生存についての一般的な理論

and survival of the fittest.

。

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

ええと…進化、基本的に。 - ええ… 彼が発明したのですね…

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

ええと、彼が発明したかどうかはわかりません ああ 、彼自身がその一部です。

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

それは彼の理論でしたね。 - うん。

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

ビーグル。 - そうそう、HMS ビーグルです。 -ああ、それは彼の…もっと教えてください。

I don’t know this. - I think he… he…

私はこれを知りません。 - 私は彼…彼…

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

彼 がバンクスなどと一緒にHMSビーグルで航海したと確信しています。

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

ええ、彼はできたかもしれません。 はい、それはおそらく本当です。

He might not be making that up.

彼はそれを作り上げていないかもしれません。

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

それも「ウィキペディア」用ですよね。

Better check your facts.

事実を確認したほうがいい。

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

うーん…あれは…あれは… えーとじゃなくて…あれはネルソンですか？

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

ネルソンです！ - ホレイショ・ネルソンです。 - 素晴らしい。

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

私もそれを知りませんでした。 - いいえ… そうです、ネルソンはそうです…

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

トラファルガーの戦いでしたか？ - うん。 - トラファルガーの戦い;

came to a sticky end.

粘り強い終わりを迎えました。

Oh er… Rowling. - Wow.

ええと…ローリング。 - わお。

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

それ以外に… 明白なこと以外に、何か…彼女についての事実を知っています

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

か? - 彼女は次の ように書いています…それは何ですか? カルブレイ…いいえ。

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(ロバート) ガルブレイスとか。

彼女は J.K. 以外のペンネームを持っています 。 ローリング、思い出せない。

It’s a detective series which  have been done on the TV.

テレビで放映された探偵シリーズです。

Thanks for watching this week’s episode,

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

ます。下のコメント欄で、 あなたが何人の英国人を知っているか教えてください。

And we’ll see you next week, bye.

また来週お会いしましょう、さようなら。