Do English People Know The 10 Greatest Britons? | Easy English 99

Who is this historical figure?

Qui est ce personnage historique ?

Er…

Euh…

Oh no!

Who is that?

Oh non !

Qui est-ce?

Is that Einstein?

C'est Einstein ?

Is it?

No.

Who… who is it?

Est-ce?

Non.

Qui… qui est-ce ?

I don’t… I don’t…

If it’s modern, we might not know. - No.

Je ne… Je ne…

Si c'est moderne, nous ne le saurons peut-être pas. - Non.

Er… I can’t tell from them.

Euh… Je ne peux rien dire d'eux.

Oh, I’ve got no idea.

Oh, je n'ai aucune idée.

Some scruffbag.

Un sac à dos.

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So ''Wikipedia'' has a list of the  ''100 Greatest Britons of All Time'',

Donc ''Wikipedia'' a une liste des ''100 Greatest Britons of All Time'',

which you’re seeing here. And it made me think;

que vous voyez ici. Et ça m'a fait réfléchir;

how many of these great Britons  do typical Britons know?

combien de ces grands Britanniques les Britanniques typiques connaissent-ils ?

I’m on Brighton beach to find out, here we go.

Je suis sur la plage de Brighton pour le savoir, c'est parti.

Who is this Britain? - Winston  Churchill. - Winston Churchill.

Qui est cette Bretagne ? - Winston Churchill. - Winston Churchill.

Can you tell me; who is this Britain?

Pouvez-vous me dire; qui est cette Bretagne ?

Oh, I think it's Winston Churchill. - Okay.

Oh, je pense que c'est Winston Churchill. - D'accord.

And er… what… what do you know…  what do you know about him?

Et euh… que… que savez-vous… que savez-vous de lui ?

Any facts? - He was the prime  minister when I was young. - Yeah?

Des faits ? - Il était premier ministre quand j'étais jeune. - Ouais?

So yes, I’ve remembered him from  years and years. - That’s good

Alors oui, je me souviens de lui depuis des années et des années. - C'est bien

D’you know any fun facts about Winston Churchill?

Connaissez-vous des faits amusants sur Winston Churchill ?

Fun facts, he like… he's like me;  a bricklayer. - Really? - Yeah.

Faits amusants, il aime… il est comme moi; un maçon. - Vraiment? - Ouais.

Really? What, before… - He  built all his garden walls,

Vraiment? Quoi, avant… - Il a construit tous les murs de son jardin,

around his property, apparently.  - That is a fun fact.

autour de sa propriété, apparemment. - C'est un fait amusant.

Apart from being the prime minister. - Yeah.

En plus d'être premier ministre. - Ouais.

Right c’mon, let’s… we’re gonna  go a bit… bit more modern.

Bon allez, allons… nous allons aller un peu… un peu plus moderne.

A nice big one for ya. - Ah! Well there you are,

Un bon gros pour toi. -Ah! Et bien voilà,

David Beckham isn’t it.

David Beckham n'est-ce pas.

Oh, David Beckham. - David Beckham.

Oh, David Beckham. - David Beckham.

Oh, that looks like David  Beckham. - A long time ago.

Oh, ça ressemble à David Beckham. - Il y a longtemps.

David Beckham. - Very good. -  Okay. - Are you a fan… of his work?

David Beckham. - Très bien. - D'accord. - Tu es fan… de son travail ?

Er… Do I admire David Beckham's  work? Well, he was a goo…

Euh… Est-ce que j'admire le travail de David Beckham ? Eh bien, c'était un goo

he was a good footballer. - Yeah?

… c'était un bon footballeur. - Ouais?

I'm not really a football fan, but  I mean, I recognise him, obviously.

Je ne suis pas vraiment fan de football, mais je veux dire, je le reconnais, évidemment.

We do like football, but… - We do like football

Nous aimons le football, mais… - Nous aimons le football

but not Man United. - No.

mais pas Man United. - Non.

He owns a football franchise in Miami. - Nice.

Il possède une franchise de football à Miami. - Bon.

Yeah, that will do.

Ouais, ça ira.

His wife is a successful fashion designer,

Sa femme est une créatrice de mode à succès,

having been a pop singer in the first place.

ayant été chanteuse pop en premier lieu.

So yeah, one of the glory…  glamorous couples of our time.

Alors oui, l'une des gloires…  les couples glamour de notre époque.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Yeah.

Shakespeare. - William Shakespeare. - Ouais.

Okay, William Shakespeare. - Okay.

D'accord, William Shakespeare. - D'accord.

Probably the best playwright  ever… ever to have lived.

Probablement le meilleur dramaturge de tous les temps… à avoir jamais vécu.

Any facts you know about William Shakespeare?

Connaissez-vous des faits sur William Shakespeare ?

Where shall we three meet, upon the heath?

Où nous rencontrerons-nous trois, sur la lande ?

Fun facts? - Did one of his plays at school,

Faits amusants? - A fait une de ses pièces à l'école,

which was ''As you like it''  which was quite a comedy, yeah.

qui était '' Comme tu l'aimes '' qui était une sacrée comédie, ouais.

A lot of further education is  built around a lot of his works

Une grande partie de la formation continue est construite autour d'un grand nombre de ses travaux

and studies. And erm… so many contemporary things

et études. Et euh… tant de choses contemporaines

have been based on his works.

ont été basées sur ses œuvres.

Is this a dagger I saw in front  of me? Yeah! Yeah, that's the one.

Est-ce un poignard que j'ai vu devant moi ? Ouais! Ouais, c'est celui-là.

Who's that? - Lady Diana.

Qui c'est? - Dame Diane.

Who’s that? - Princess Diana. - Perfect.

Qui c'est? - Princesse Diana. - Parfait.

Yeah, Lady Di of course.

Ouais, Lady Di bien sûr.

Who’s she?

Qui est-elle?

Who’s she!? She was… - Just  in case people don’t know.

Qui est-elle!? Elle était… - Juste au cas où les gens ne le sauraient pas.

She was the first wife of Prince Charles.

Elle était la première épouse du prince Charles.

Okay, obviously the mother of William and Harry.

D'accord, évidemment la mère de William et Harry.

Yeah erm… married Prince Charles. - Yeah.

Ouais euh… a épousé le prince Charles. - Ouais.

Came to a… a… a sticky end, unfortunately.

Entré à une… une… une fin délicate, malheureusement.

Died much too early, maybe didn't necessarily,

Décédé beaucoup trop tôt, peut-être pas nécessairement,

fit into the royal family, but  probably the first of the royals

s'intégrait-il dans la famille royale, mais probablement le premier des membres de la famille royale

to sort of, break ranks as it  were and become more popular,

à rompre les rangs pour ainsi dire et à devenir plus populaire, à

make the monarchy more popular.

rendre la monarchie plus populaire.

I think she had a miserable life,

Je pense qu'elle a eu une vie misérable,

while she was with Charles  and the royal family. - Yeah?

alors qu'elle était avec Charles et la famille royale. - Ouais?

And I think she… yeah, had a lot  of depressions and frustrations.

Et je pense qu'elle… oui, a eu beaucoup de dépressions et de frustrations.

And, I think she was unhappy  with the… this whole royal… s**t.

Et, je pense qu'elle n'était pas satisfaite de la… toute cette royale… merde.

That was well summarised. -  Yeah! Yeah! - This royal s**t.

C'était bien résumé. - Ouais! Ouais! - Cette merde royale.

Okay, next one. - Okay, Sir  David Attenborough, yeah.

Bon, le suivant. - D'accord, Sir David Attenborough, oui.

Oh yes, David Attenborough. -  Yeah? - Well, he’s the… well,

Oh oui, David Attenborough. - Ouais? - Eh bien, c'est le... eh bien,

he tells us everything  about nature and everything,

il nous dit tout sur la nature et tout,

he’s a wonderful man, yes.  - You like him? - Oh yes.

c'est un homme merveilleux, oui. - Tu l'aimes? - Oh oui.

More recently, about climate  change and saving the planet.

Plus récemment, sur le changement climatique et la sauvegarde de la planète.

Erm… you know, probably the most  recognised voice, I would say, on TV.

Euh… vous savez, probablement la voix la plus reconnue, je dirais, à la télévision.

Yeah, true! - And a fantastic voice,

Ouais vrai! - Et une voix fantastique,

that he's got and very soothing  and loved by everybody.

qu'il a et très apaisante et aimée de tout le monde.

And he’s a true, I think, English icon.

Et c'est une véritable icône anglaise, je pense.

Who is this historical figure?  - Er… Queen Elizabeth the first.

Qui est ce personnage historique ? - Euh… Reine Elizabeth la première.

Very good, fantastic. And, do  you… what do you know about her?

Très bien, fantastique. Et, est-ce que tu... que sais-tu d'elle ?

Any little facts or… - She was  daughter of Henry the eighth,

Des petits faits ou… - Elle était la fille d'Henri VIII,

she was queen in the 16th century,

elle était reine au 16ème siècle, à

about the time William Shakespeare was around.

peu près à l'époque de William Shakespeare.

But he obviously went into James as well.

Mais il est évidemment allé vers James aussi.

Favourite people for her, were people like Riley,

Les personnes préférées pour elle étaient des gens comme Riley,

who was a privateer or pirate or great sailer,

qui était un corsaire ou un pirate ou un grand navigateur,

depending on your point of view.

selon votre point de vue.

And yeah, she was unmarried, no  children, which is why we then,

Et oui, elle était célibataire, pas d' enfants, c'est pourquoi nous avons ensuite

had a Scottish king, afterwards.

eu un roi écossais, par la suite.

But all related, because James  was son of Mary, Queen of Scots,

Mais tout était lié, parce que James était le fils de Mary, reine d'Écosse,

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

Oh, I’ve got no idea.

Oh, je n'ai aucune idée.

Some scruff bag.

Un sac à dos.

I've got no idea who he  is. I'm not into pop songs.

Je n'ai aucune idée de qui il est. Je ne suis pas dans les chansons pop.

He’d probably like it if he  was referred to as a scruffbag.

Il aimerait probablement qu'il soit traité de sac à dos.

Who is he? Let’s have a look.

Qui est-il? Regardons.

Oh, Johnny what’s-his-face. - Rotten.

Oh, Johnny, quel est son visage. - Pourri.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, well done.

Johnny Rotten. - Johnny Rotten, bravo.

It’s not Johnny Rotten… is it? - Yeah! Bang on!

Ce n'est pas Johnny Rotten… n'est-ce pas ? - Ouais! Taper sur!

You can tell you read the newspaper. - Go on then,

Vous pouvez dire que vous lisez le journal. - Allez-y alors,

tell us what you know about erm… Johnny Rotten.

dites-nous ce que vous savez sur euh… Johnny Rotten.

Johnny Rotten; punk. - Yes.  - That’s about it really.

Johnny Rotten; punk. - Oui. - C'est à peu près tout.

John Lydon or Johnny Rotten. - Never heard of him.

John Lydon ou Johnny Rotten. - Je n'ai jamais entendu parler de lui.

D’you like the ''Sex Pistols''?  - I’ve heard of them,

Vous aimez les ''Sex Pistols'' ? - J'en ai entendu parler,

but I've never heard of him.

mais je n'ai jamais entendu parler de lui.

''Sex Pistols'', punk. - Yeah, loud, offensive.

''Sex Pistols'', punk. - Ouais, fort, offensant.

Obnoxious. - Yeah, selling… selling butter.

Odieux. - Ouais, vendre… vendre du beurre.

Selling butter, yeah.

Vendre du beurre, ouais.

No, I don’t know who that is, let’s have a look.

Non, je ne sais pas qui c'est, allons voir.

That’s Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

C'est Isamgar… Isambard Kingdom Brunel

Oh that’s Isambard Kingdom Brunel. - Wow!

Oh c'est Isambard Kingdom Brunel. - Ouah!

You’re the first one to get that  so far, from the people I’ve asked.

Vous êtes le premier à comprendre cela jusqu'à présent, parmi les personnes à qui j'ai posé la question.

Oh right. - I mean, once I  said his name, they knew.

Ah d'accord. - Je veux dire, une fois que j'ai prononcé son nom, ils ont su.

But, I don’t think people  generally knew what he looked.

Mais je ne pense pas que les gens savaient généralement à quoi il ressemblait.

That’s one of the most famous pictures of him.

C'est l'une des photos les plus célèbres de lui.

Yeah right, that’s all I could find.

Oui, c'est tout ce que j'ai pu trouver.

Maybe you’d know it if I said the  name, Isambard Kingdom Brunel.

Peut-être que vous le sauriez si je disais le nom, Isambard Kingdom Brunel.

Oh Brunel, yeah. That’s the chap  who did all the lovely bridges

Ah Brunel, ouais. C'est le type qui a fait tous les beaux ponts

and railways and things. - Oh,  so you know who he is then?

et voies ferrées et tout. - Oh, alors tu sais qui il est ?

Yeah, the Bristol… Bristol area. - Yeah! Perfect.

Ouais, le Bristol… la région de Bristol. - Ouais! Parfait.

Isambard Kingdom Brunel was  definitely one of the greatest er…

Isambard Kingdom Brunel était certainement l'un des plus grands euh…

engineers of the Victorian era.

ingénieurs de l'ère victorienne.

A great er… engineer the  ''Great Western Railway''.

Un grand euh… ingénieur du ''Great Western Railway''.

But, he championed broad-gauge  (railway) to start with,

Mais, il a défendu la voie large (chemin de fer) pour commencer,

which went to normal-gauge, which was what;

qui est passée à la voie normale, qui était quoi ;

four-foot eight and a half or something.

quatre pieds huit et demi ou quelque chose comme ça.

And he also pioneered a vacuum  railway on the south coast,

Et il a également été le pionnier d'un chemin de fer à vide sur la côte sud,

he also built things like Clifton  Suspension Bridge and also ships;

il a également construit des choses comme le pont suspendu de Clifton et aussi des navires ;

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

(SS) Great Western, (SS) Great Eastern.

And one of those; (SS) Great  WesternSLASH(SS) Great Eastern,

Et l'un d'entre eux ; (SS) Great WesternSLASH(SS) Great Eastern,

(SS) Great Western, I think. Ended up… no, no.

(SS) Great Western, je pense. Fini… non, non.

SS Great Britain, sorry, ended  up on the Falkland Islands

Le SS Great Britain, désolé, s'est retrouvé sur les îles Falkland

and is now back in Bristol,  having been fully restored.

et est maintenant de retour à Bristol, après avoir été entièrement restauré.

Yes, so you can visit it.

Oui, vous pouvez donc le visiter.

John Lennon.

John Lennon.

Ah, John Lennon. - Perfect.

Ah, John Lennon. - Parfait.

Okay, John Lennon; member of ''The  Beatles'', wrote some fantastic songs.

D'accord, John Lennon ; membre de ''The Beatles'', a écrit des chansons fantastiques.

You a fan? - ''Imagine'' probably,  is the best one he’s ever written.

Vous êtes fan? - "Imagine" est probablement le meilleur qu'il ait jamais écrit.

Er… yeah, I mean ''The Beatles''  were very good, in earlier times.

Euh… ouais, je veux dire ''The Beatles'' étaient très bons, à une époque antérieure.

I thought they went a bit off in the late 60’s.

Je pensais qu'ils s'étaient un peu éloignés à la fin des années 60.

But yes, they were a pretty good  band. From Liverpool, of course.

Mais oui, c'était un très bon groupe. De Liverpool, bien sûr.

You a fan? - Kind of, yeah. - Yeah, early.

Vous êtes fan? - En quelque sorte, ouais. - Ouais, tôt.

We’re music fans, so basically…

Nous sommes des fans de musique, donc en gros…

When he was in ''The Beatles''  but not really after that…

Quand il était dans ''The Beatles'' mais pas vraiment après ça…

well, not me, personally. -  Non of his later stuff? - No.

enfin, pas moi, personnellement. - Pas de ses derniers trucs ? - Non.

I wasn’t a fan of ''The Beatles'', no.

Je n'étais pas fan de ''The Beatles'', non.

Never really liked ''The Beatles'' no, not at all.

Je n'ai jamais vraiment aimé ''The Beatles'' non, pas du tout.

Didn’t particularly like their music.

Je n'ai pas particulièrement aimé leur musique.

But erm… obviously, he was  erm… you know, one of a kind.

Mais euh… évidemment, il était euh… vous savez, unique en son genre.

Yes, started off in the ''Cavern Club''

Oui, ça a commencé au '' Cavern Club ''

and places like that in the  north… north west of England.

et dans des endroits comme ça dans le nord… le nord-ouest de l'Angleterre.

And yeah, very popular, very  successful across the world,

Et oui, très populaire, très réussi à travers le monde,

lots of little screaming girls following them

beaucoup de petites filles hurlantes les suivent

and meeting them at airports  and things like that, yes.

et les rencontrent dans les aéroports et des choses comme ça, oui.

Unfortunately, he did get  shot in New York and killed,

Malheureusement, il s'est fait tirer dessus à New York et a été tué,

which was a great shame.

ce qui était vraiment dommage.

Er… Darwin? -  

Euh… Darwin ? -

Yeah! Wow, well done.

Ouais! Bravo, bravo.

Who is this? - I would guess  that’s George Bernard Shaw.

Qui est-ce? - Je suppose que c'est George Bernard Shaw.

It's wrong, but it’s… I can see  where you think… where you’re going.

C'est faux, mais c'est… Je peux voir où vous pensez… où vous allez.

Oh, Charles Darwin. - Wow! Very good.

Ah, Charles Darwin. - Ouah! Très bien.

Might be Darwin. - No, I  don't know. - You’re correct.

Peut-être Darwin. - Non, je ne sais pas. - Tu as raison.

Second guess; Charles Darwin.

Deuxième supposition ; Charles Darwin.

And er… what do you know about Darwin?

Et euh… que savez-vous de Darwin ?

Yeah, his most er… popular theory about species

Ouais, sa théorie la plus euh… populaire sur les espèces

and survival of the fittest.

et la survie du plus apte.

Er… evolution, basically.  - Yeah… he invented it er…

Euh… évolution, en gros. - Ouais… il l'a inventé euh…

Well, I don’t know if he invented  it, Ahe’s part of it, himself.

Eh bien, je ne sais pas s'il l'a inventé, Ahe en fait partie, lui-même.

It’s his theory wasn’t it. - Yeah.

C'est sa théorie n'est-ce pas. - Ouais.

Beagle. - Oh yeah, HMS Beagle.  - Oh, is that his… tell me more.

Beagle. - Oh oui, le HMS Beagle. - Oh, est-ce que c'est… dis m'en plus.

I don’t know this. - I think he… he…

Je ne sais pas ça. - Je pense qu'il... il...

I’m fairly sure he sailed on HMS  Beagle with Banks and all that lot.

je suis presque sûr qu'il a navigué sur le HMS Beagle avec Banks et tout ça.

Yeah, he could have done.  Yes, that's possibly true.

Ouais, il aurait pu le faire. Oui, c'est peut-être vrai.

He might not be making that up.

Il n'invente peut-être pas ça.

That’s one for ''Wikipedia'' as well, isn’t it.

C'en est un pour ''Wikipedia'' aussi, n'est-ce pas.

Better check your facts.

Mieux vaut vérifier vos faits.

Erm… that… is that… that’s  not erm… is that Nelson?

Euh… c'est… c'est ça… ce n'est pas euh… c'est Nelson ?

It is Nelson! - Horatio Nelson, yeah. - Well done.

C'est Nelson ! - Horatio Nelson, oui. - Bien joué.

I didn’t even know that. - No…  no, that’s yeah, Nelson so erm…

Je ne le savais même pas. - Non… non, c'est ouais, Nelson alors euh…

battle of Trafalgar was it? -  Yeah. - battle of Trafalgar;

bataille de Trafalgar, c'est ça ? - Ouais. - bataille de Trafalgar ;

came to a sticky end.

est venu à une fin collante.

Oh er… Rowling. - Wow.

Oh euh… Rowling. - Ouah.

And other than… other than  the obvious, d’you know any…

Et à part… à part l'évidence, connaissez-vous des…

any facts about her? - She writes  as… what is it? Calbrai… no.

des faits à son sujet ? - Elle écrit comme… qu'est-ce que c'est ? Calbrai… non.

(Robert) Galbraith or something.

She does have pseudonym other than  J.K. Rowling, but I can’t remember.

(Robert) Galbraith ou quelque chose comme ça.

Elle a un pseudonyme autre que J.K. Rowling, mais je ne m'en souviens pas.

It’s a detective series which  have been done on the TV.

C'est une série policière qui a été réalisée à la télévision.

Thanks for watching this week’s episode,

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine,

let us know in the comments below,  how many of the Brits you knew.

faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous, combien de Britanniques vous connaissiez.

And we’ll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.