What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So today, I want to find out what horror movies

بنابراین امروز، می‌خواهم بدانم مردم برایتون چه فیلم‌های ترسناکی

the people of Brighton like the most.

را بیشتر دوست دارند.

Let’s go.

بیا بریم.

What is your favourite scary movie?

فیلم ترسناک مورد علاقه شما چیست؟

I’d say, some people don’t think it’s scary,

می‌توانم بگویم، برخی از مردم فکر می‌کنند ترسناک نیست،

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

برخی فکر می‌کنند ترسناک است، اما «یادگاران مرگ»،

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

«چرا که کمی خشن است. - و، چی… چی…. -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"هری پاتر و یادگاران مرگ''.

Ah, okay. And erm… which… which…

آهان باشه. و … کدام… کدام

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

… این نزدیک به پایان داستان «هری پاتر» است؟

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

"یادگاران مرگ". - بله و بعد تمام می شود.

What is your favourite scary movie?

فیلم ترسناک مورد علاقه شما چیست؟

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

خب… می‌توانم بگویم فیلم ترسناک مورد علاقه‌ام احتمالا «درخشش» است.

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

یا نمی‌دانم «شان دین» مهم است؟

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

کمی کمدی و ترسناک است، بله. - آره، نمی دانم چرا نه.

What is your favourite scary movie.

فیلم ترسناک مورد علاقه شما چیست؟

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

خوب فیلم ترسناک یا ترسناک مورد علاقه من «(درخشش)»

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

اثر استیون کوبریک است... استنلی کوبریک، بر اساس کتاب استیون کینگ.

And why? Well, because it's not like, plain scar…

و چرا؟ خوب، چون اینطور نیست، اسکار ساده...

scary jump movie and there is actual like,

فیلم پرش ترسناک و شبیه،

atmosphere and tension growing  and you can really feel

جو و تنش واقعی وجود دارد و شما واقعاً می توانید احساس کنید

what the main characters… well,  what's happening in their heads

که شخصیت های اصلی چه می گذرند... خوب، چه اتفاقی در سرشان می افتد

and how they change and erm… yeah,

و چگونه تغییر می کنند و ظاهر می شوند ... بله،

you don't know where it’s coming to and yeah,

شما نمی دانم به کجا می آید و بله،

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

شما هم احساس می کنید که این هتل. هتل پانوراما واقعاً شبیه

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

یک موجود زنده است که سعی می‌کند، می‌دانید،

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

قربانی‌های داخل را دستگیر کند و بنابراین بله، فکر می‌کنم اینطور است...

this is the really restoration,

این واقعاً بازسازی است،

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

جایی که فیلم شاید حتی بهتر از آن باشد. کتاب، آره

What is your favourite scry movie?

فیلم داستانی مورد علاقه شما چیست؟

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

من در واقع فیلم های ترسناک را دوست ندارم. - درسته... چرا اینطوریه؟

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

ارم… من واقعاً نمی دانم، من فقط دوست

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

ندارم که بترسم، من هرگز نمی توانستم "Crimewatch" را در کودکی تماشا کنم.

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

مثلاً، والدینم همیشه آن را تماشا می‌کردند و من هرگز نتوانستم آن را تماشا کنم.

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

و، آیا می‌توانید «Crimewatch» را برای افرادی

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

که ممکن است ندانند چیست توصیف کنید، «چرا که واقعاً خنده‌دار است.

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

به یاد دارم که اساساً ... سه شنبه ها ساعت نه بود.

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

این اتفاق... یک بار در ماه بود و اساساً، اجرای مجدد جنایات بود.

trying to find the people  that committed the crime.

تلاش برای یافتن افرادی که مرتکب جرم شده اند.

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

بنابراین آن‌ها لباس‌های الکترونیکی زیادی روی آن می‌گذاشتند ، بنابراین من همیشه آنجا بودم،

with the pillow, putting it in front of my face

با بالش، آن را جلوی

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

صورتم می‌گذاشتم. فیلم

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

ترسناک مورد علاقه شما چیست؟ -''هری پاتر''.

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

اوه بله؟ اما تعداد زیادی "هری پاتر" وجود دارد.

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

احتمالا آخرین مورد. - چیه... میدونی اسمش چیه؟

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

ارم…"یادگاران مرگ: قسمت دوم". اوه واقعا؟ میدونی چیه؟

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

ما... داشتیم... یکی دیگر دقیقاً یک دقیقه این فیلم را می‌گوید...

like about, 20 minutes ago

مثلاً، 20 دقیقه

I quite enjoyed the… not the movie,

پیش از... نه از فیلم،

but the TV series''American Horror Story''.

بلکه از سریال تلویزیونی «داستان ترسناک آمریکایی» لذت بردم.

But, some seasons were better, some were worse,

اما، بعضی از فصل ها بهتر بودند، بعضی ها بدتر،

but it was quite… it was quite a while ago when I…

اما کاملاً بود... خیلی وقت پیش بود که من...

when I've seen that, so I don't remember like,

وقتی آن را دیدم، بنابراین به یاد ندارم

which season in particular.

که به طور خاص کدام فصل را دوست داشته باشم.

What is your favourite scary movie?

فیلم ترسناک مورد علاقه شما چیست؟

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

باید اعتراف کنم، وقتی صحبت از فیلم‌های ترسناک به میان می‌آید، کمی خیس

and I find that I get scared very easily,

هستم و متوجه می‌شوم که خیلی راحت می‌ترسم

having been brought up in a haunted house.

، چون در خانه‌ای جن زده بزرگ شده‌ام.

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

آره... اما بله، می توانم بگویم که فیلم ترسناک مورد علاقه من "درخشش" است.

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

آه، یک کلاسیک - پس بله، من اینجا دارم مدرسه قدیمی می روم.

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

قبل از اینکه بپرسیم چرا، شما کاملاً کاملاً ساده، به نوعی،

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

این حقیقت را که در خانه‌ای جن زده زندگی می‌کردید، نادیده گرفتید.

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

بله، خوب این است که... هر روز نیست که می گویید... بله، به

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

نوعی، آن را به جلو می آورید، اما بله،

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

ما در این خیلی زندگی می کردیم... نه ، نیازی نیست که آن را لمس کنید،

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

«چرا که صدا همین است. آره... آره،

we lived in the sort of decaying mansion,

ما در عمارت رو به زوالی زندگی می کردیم

that my parents bought in the early seventies.

که پدر و مادرم در اوایل دهه هفتاد خریدند.

And, a famous writer used to live there

و، یک نویسنده مشهور

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

با دو خاله و عمه بی بند و باری در آنجا زندگی می کرد و بله

it was haunted, basically. - Wow!

، اساساً خالی از سکنه بود. - وای!

So it was the place to hang out with,

پس این جایی بود که می‌توانستید با آن بنشینید،

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

در وقت‌های ناهار برای ترسیدن، خانه من. پس آره.

So you were already in this world.

پس تو قبلا در این دنیا بودی

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

از جمله، عجیب و غریب بودن و بودن... بسیار باز بودن برای دوست داشتن، ماوراء الطبیعه، بله.

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

و اکنون، " درخشش" را درک می کنم. بله، بله بله.

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

«چون خانه ما… اندازه هتل نبود.

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

باعث می‌شود به نظرم کانیه وست یا یکی از کارداشیان‌ها باشم،

but we weren’t… we weren't from posh stock,

اما ما نبودیم... ما اهل شرکت شیک

we just live in this big house  which happens to be haunted.

نبودیم، فقط در این خانه بزرگ زندگی می‌کنیم که اتفاقاً تسخیر شده است.

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

قبلاً به من گفتی که «کاسپر» است. و واقعا شما را ترساند؟

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

هوم… کمی، بله. - چرا؟

Wha… what happened in the movie, that scared you?

چه اتفاقی در فیلم افتاد که شما را ترساند؟

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

ارم... واقعاً یادم نیست. - یادت نمیاد؟

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

فکر می‌کنم ممکن است زمانی باشد که همه ارواح

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

از مبلمان بیرون آمدند و پدر را غافلگیر کردند.

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

آره منو ترسوند - باعث شد کمی بپری، اینطور نیست. - آره.

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

وای... چه اتفاقی در این فیلم می افتد که آن را خیلی ترسناک می کند؟

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

خب، اول از همه، ولدمورت تقریباً می‌خواهد همه را بکشد.

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

هه - و، او می خواهد یک پسر و مانند

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

بسیاری از افراد دیگر را در یک مدرسه بزرگ بکشد. - درسته، آره

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

من یک مدل واقعاً بزرگ از آن را دیدم و می‌دانم که فکر می‌کردم

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

... درباره مدرسه؟ - آره و خیلی بزرگ بود!

And, then I thought how big the school must be.

و بعد فکر کردم که مدرسه باید چقدر بزرگ باشد.

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

این کجا بود؟ - در استودیوی برادران وانر، «هری پاتر» بود.

So you’re a big fan, right? - Yeah!

بنابراین شما یک طرفدار بزرگ هستید، درست است؟ - آره!

Would you say you’re a horror fan, then?

پس آیا می گویید که طرفدار وحشت هستید؟

No, not really, not necessarily no.

نه، نه واقعاً، نه لزوماً نه.

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

فکر می‌کنم "Cos"The Shining" یک فیلم ترسناک است.

Yeah, I think I love Stephen King books,

بله، فکر می‌کنم من عاشق کتاب‌های استیون کینگ

I like… I like the book and I think… I love the…

هستم، دوست دارم… کتاب را دوست دارم و فکر می‌کنم… عاشق

the way it’s filmed is really good so, yeah.

… نحوه فیلم‌برداری آن واقعاً خوب است، بله.

And wha… what about the film is scary, then?

و چه… در مورد فیلم ترسناک است، پس؟

I think just, the tension that builds up,

من فکر می‌کنم تنش‌هایی که ایجاد می‌شود،

erm… just kind of, the atmosphere of it.

درست است... فقط جو آن.

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

من فیلم‌های ترسناکی را ترجیح می‌دهم که به نوعی… از فیلم‌های ترسناک و ترسناک خوشم نمی‌آید

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

، اما «درخشش» نوعی

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

تنش‌سازی خوب و نوع درام روان‌شناختی آن دارد.

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

من یک بار یک فیلم ترسناک تماشا کردم، به سینما رفتم تا آن را تماشا کنم...

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

اوه کدام یک بود؟ "هالووین H2O" فکر می

something like that. So I  have watched them in the past,

کنم همینطور بود. بنابراین من آنها را در گذشته تماشا کرده ام

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

، خیلی وقت پیش، نه... نه از زمانی که احتمالاً بیست ساله بودم.

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

اما خب... بله، «هالووین H2O» خیلی ضعیف بود،

that wasn't scary at all. But yeah…

اصلاً ترسناک نبود. اما آره...

Really? Less scary than''Crimewatch''?

واقعا؟ ترسناک تر از "Crimewatch"؟

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

هوم... وقتی «Crimewatch» را تماشا کردم، جوانتر بودم.

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

بنابراین، شاید بله. - من ندیدم، قبلا این برنامه را

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

می دیدم، برنامه ای به نام "999" را به خاطر دارید؟ - آره. شبیه مشابه بود نه؟

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

آره آره آره - من از آن وحشت داشتم. - آره

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

از آنجایی که این تنش غالب وجود داشت . در یک نقطه،

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

کسی خواهد مرد. - و یک نفر همیشه در چاه گیر می کند.

When you’re a bit older, right.

وقتی کمی بزرگتر شدی، درست است.

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

و می‌توانید فیلم‌هایی را تماشا کنید که برای فیلم‌های 15 یا 18 ساله هستند،

do you think you’ll go and  watch all of these like,

آیا فکر می‌کنید می‌روید و همه این‌ها را می‌بینید که

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

واقعاً دوست دارند، فیلم‌های ترسناکی را تماشا کنید؟ - نه نه نه؟

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

فقط به "هری پاتر" بچسبید؟ - آره - آره

What is it about that film that makes it so scary?

چه چیزی در آن فیلم وجود دارد که آن را بسیار ترسناک می کند؟

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

ترسناک ترین چیز چیست؟ - خب ، ترسناک‌ترین چیزی است که مثل

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

هری پاتر و ولدمورت، شروع به دعوا با یکدیگر می‌کنند.

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

اوه درسته با عصاشون؟ - آره - آره، و چرا… چی…

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

چی… چرا اینقدر ترسناکه؟ چون ممکن است اساساً بمیرد؟

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

بله، «چون وجود دارد، بسیاری از افراد خونریزی را متوقف می‌کنند و این‌ها.

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

اوه درسته عزیزم - « مثلاً ساختمان‌ها سقوط می‌کنند.

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

و آیا شما کسی هستید که دوست دارید فیلم های ترسناک تماشا کنید؟

Is it exc… do you look for them? - No.

آیا به غیر از ... آیا شما به دنبال آنها هستید؟ - نه.

No, you don’t like them at all?

نه، اصلاً آنها را دوست ندارید؟

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

نه، فقط وقتی به رختخواب می‌روم احساس می‌کنم یکی می‌خواهد مرا بگیرد.

Would you say that you’re people who like, er…

آیا می‌خواهید بگویید که شما افرادی هستید که دوست دارید

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

از این احساس تماشای یک فیلم ترسناک لذت ببرید. این ساختمان تنش

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

می دانید، کمی دوست دارید، مردم چگونه از ترن هوایی لذت می برند؟

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

هوم… بله، می‌توانم بگویم که آنها را دوست دارم.

But, I also watched so many horror movies,

اما، من همچنین فیلم های ترسناک زیادی تماشا کردم،

that very rarely I see this type,

به ندرت این نوع را می بینم،

that I can feel this tension actually, so.

که می توانم این تنش را در واقع احساس کنم، بنابراین.

Because, also many horror  movies are very predictable

زیرا، همچنین بسیاری از فیلم‌های ترسناک بسیار قابل پیش‌بینی هستند

and you can easily tell what's  going to happen in like,

و می‌توانید به راحتی بگویید که در

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

ده ثانیه آینده چه اتفاقی خواهد افتاد، بنابراین. اما بله، در موارد نادری می‌توانید...

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

می‌توانید برخی از آن‌ها را تماشا کنید، می‌دانید، جواهری پنهان را در جایی تماشا کنید و...

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

و از لایک لذت ببرید، من واقعاً از قسمت اول «پروژه جادوگر بلر» لذت بردم

the first part. - Yeah, yeah.

. - آره آره.

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

و بسیار نوآورانه و شگفت‌انگیز بود، بنابراین بله.

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

و همچنین فیلم اسپانیایی "REC". - وای آره - پس آره.

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

هر از گاهی، می‌توانید واقعاً یک فیلم ترسناک بسیار خوب پیدا کنید.

You’re an aficionado of horror movies, I think.

فکر می کنم شما از علاقه مندان به فیلم های ترسناک هستید.

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

از اون چیزی که الان گفتی - بله و معمولاً می دانید،

the lower the budget, the better.

هر چه بودجه کمتر باشد، بهتر است.

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

بله، این در واقع یک نکته بسیار خوب برای مردم است که

looking for a good horror film.

به دنبال یک فیلم ترسناک خوب هستند.

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

بله و در آن زمان، نوجوانان کمتری می‌دوند، بهتر است.

Yeah, fantastic.

آره، فوق العاده

Thanks for watching this week’s episode.

از تماشای قسمت این هفته متشکریم.

My personal horror favourites have to be either;

موارد مورد علاقه ترسناک شخصی من باید یکی باشد.

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

«بیگانه» ریدلی اسکات، «آرواره‌ها» اثر استیون اسپیلبرگ

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

یا اخیراً «ارثی» که به نظر من یک شاهکار است. فیلم‌های

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

ترسناک مورد علاقه‌تان را در نظرات زیر

and we’ll see you next time, bye.

به من بگویید تا دفعه بعد شما را ببینیم، خداحافظ.

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

بعضی از مردم مثل واقعی هستند... فکر می کنم یک اعتیاد وجود دارد.

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

بله بله، قطعا. - تو فقط در آن بازی نیستی؟

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

نه، هرگز. هر روز به من کمدی یا رام کام بدهید،

but definitely not a scary movie.

اما قطعا یک فیلم ترسناک نیست.

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

کامل و ''هالووین H2O''; آیا این را پیشنهاد می دهید؟

No.

خیر