What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I want to find out what horror movies

Alors aujourd'hui, je veux savoir quels films d'horreur

the people of Brighton like the most.

les habitants de Brighton aiment le plus.

Let’s go.

Allons-y.

What is your favourite scary movie?

Quel est votre film d'horreur préféré ?

I’d say, some people don’t think it’s scary,

Je dirais que certaines personnes ne pensent pas que c'est effrayant,

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

certaines personnes pensent que c'est effrayant, mais ''les reliques de la mort'',

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

'parce que c'est un peu violent. - Et, quoi… quoi…. -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"Harry Potter et les Reliques de la Mort''.

Ah, okay. And erm… which… which…

Ah ok. Et euh… quel… quel…

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

est-ce que c'est vers la fin de l' histoire du genre ''Harry Potter'' ?

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

"les reliques de la mort''. - Ouais et puis ça se termine.

What is your favourite scary movie?

Quel est votre film d'horreur préféré ?

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

Euh… Je dirais que mon film d'horreur préféré est probablement ''The Shining''.

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

Ou, je ne sais pas si ''Shaun of the Dean'' compte ?

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

C'est un peu comique et effrayant, oui. - Ouais, je ne vois pas pourquoi.

What is your favourite scary movie.

Quel est votre film d'horreur préféré.

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

Eh bien, mon film d'horreur ou d'horreur préféré serait ''(The) Shining''

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

de Stephen Kubrick… Stanley Kubrick, basé sur le livre de Stephen King.

And why? Well, because it's not like, plain scar…

Et pourquoi? Eh bien, parce que ce n'est pas comme une simple cicatrice…

scary jump movie and there is actual like,

un film de saut effrayant et il y a vraiment une

atmosphere and tension growing  and you can really feel

atmosphère et une tension croissante et vous pouvez vraiment sentir

what the main characters… well,  what's happening in their heads

ce que les personnages principaux… eh bien, ce qui se passe dans leur tête

and how they change and erm… yeah,

et comment ils changent et euh… ouais,

you don't know where it’s coming to and yeah,

vous je ne sais pas d'où ça vient et ouais,

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

on sent aussi que cet hôtel; l'hôtel panoramique est vraiment comme,

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

un organisme vivant, qui essaie de, vous savez, capturer les…

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

les victimes à l'intérieur et donc oui, c'est je pense que c'est… c'est

this is the really restoration,

… c'est vraiment la restauration,

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

où le film est peut-être même meilleur que le livre, oui.

What is your favourite scry movie?

Quel est votre film de scénariste préféré ?

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

Je n'aime pas vraiment les films d'horreur. - D'accord et euh… pourquoi ça ?

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

Euh… Je ne sais vraiment pas, je n'aime tout simplement pas avoir peur,

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

je ne pourrais jamais regarder ''Crimewatch'' quand j'étais enfant.

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

Par exemple, mes parents l'ont toujours regardé et je n'ai jamais pu le regarder.

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

Et, pouvez-vous simplement décrire ''Crimewatch'' pour les personnes

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

qui ne savent peut-être pas ce que c'est, 'parce que c'est vraiment drôle.

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

En gros, euh… c'était le mardi à neuf heures, je me souviens.

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

C'était euh… une fois par mois et c'était essentiellement des reconstitutions de crimes ;

trying to find the people  that committed the crime.

essayer de trouver les personnes qui ont commis le crime.

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

Alors ils avaient l'habitude de mettre beaucoup d'e- fits , donc je serais toujours là,

with the pillow, putting it in front of my face

avec l'oreiller, le mettant devant mon visage

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

chaque fois que les e-fits se produisaient, parce que ça me faisait des cauchemars.

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

Quel est votre film d'horreur préféré ? -''Harry Potter''.

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

Oh ouais? Mais il y a beaucoup de ''Harry Potter''.

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

Probablement, le dernier. - Qu'est-ce que… tu sais comment ça s'appelle ?

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

Euh…''Reliques de la mort : deuxième partie ''. Oh vraiment? Savez-vous quoi?

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

Nous avons… nous avons eu euh… quelqu'un d'autre a dit exactement ce film une minute… il y a

like about, 20 minutes ago

environ 20 minutes,

I quite enjoyed the… not the movie,

j'ai bien aimé le… pas le film,

but the TV series''American Horror Story''.

mais la série télévisée ''American Horror Story''.

But, some seasons were better, some were worse,

Mais, certaines saisons étaient meilleures, d'autres étaient pires,

but it was quite… it was quite a while ago when I…

mais c'était assez... c'était il y a pas mal de temps quand j'ai...

when I've seen that, so I don't remember like,

quand j'ai vu ça, donc je ne me souviens plus

which season in particular.

quelle saison en particulier.

What is your favourite scary movie?

Quel est votre film d'horreur préféré ?

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

Je dois admettre que je suis un peu chiant quand il s'agit de films d'horreur

and I find that I get scared very easily,

et je trouve que j'ai très facilement peur,

having been brought up in a haunted house.

ayant été élevé dans une maison hantée.

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

Euh… mais oui, je dirais que mon film d'horreur préféré est''The Shining''.

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

Ah, un classique. - Alors oui, je vais à l'ancienne ici.

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

Avant de demander pourquoi, vous avez complètement

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

passé sous silence le fait que vous viviez dans une maison hantée.

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

Ouais, eh bien c'est... ce n'est pas tous les jours que tu euh...

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

ouais, tu mets ça au premier plan, mais ouais,

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

nous vivions dans ça très... non, tu n'as pas besoin de toucher à ça

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

, parce que c'est le son. Euh… ouais,

we lived in the sort of decaying mansion,

nous vivions dans le genre de manoir délabré,

that my parents bought in the early seventies.

que mes parents ont acheté au début des années soixante-dix.

And, a famous writer used to live there

Et, un écrivain célèbre vivait là-bas

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

avec deux tantes mentalement déséquilibrées et euh… et oui

it was haunted, basically. - Wow!

, c'était hanté, en gros. - Ouah!

So it was the place to hang out with,

C'était donc l'endroit où traîner,

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

pendant vos pauses déjeuner pour avoir peur, ma maison. Donc voilà.

So you were already in this world.

Donc tu étais déjà dans ce monde.

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

Du genre, de la bizarrerie et de l'être… être très ouvert au genre, au paranormal, ouais.

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

Et maintenant, je comprends ''The Shining''. Oui, ouais ouais.

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

«Parce que notre maison était… n'était pas la taille de l'hôtel.

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

J'ai l'impression d'être Kanye West ou l'un des Kardashian,

but we weren’t… we weren't from posh stock,

mais nous n'étions pas… nous n'étions pas de race chic,

we just live in this big house  which happens to be haunted.

nous vivons juste dans cette grande maison qui se trouve être hantée.

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

Tu m'as déjà dit que c'était ''Casper''. Et ça t'a vraiment fait peur ?

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

Hum... un peu, oui. - Pourquoi donc?

Wha… what happened in the movie, that scared you?

Qu'est-ce qui s'est passé dans le film, qui vous a fait peur ?

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

Euh… Je ne m'en souviens pas vraiment. - Vous ne vous en souvenez pas ?

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

Je pense que c'est peut-être lorsque tous les fantômes

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

sont sortis des meubles et ont surpris le… le papa, le gars.

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

Ouais, ça m'a fait peur. - Ça t'a fait sursauter un peu, n'est-ce pas ? - Oui.

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

Et qu'est-ce qui se passe dans ce film, qui le rend si effrayant ?

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

Eh bien, tout d'abord, Voldemort veut presque tuer tout le monde.

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

Duhh. - Et, il veut tuer un garçon et des

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

tas d'autres personnes dans une immense école. - d'accord, ouais.

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

J'en ai vu une très grande maquette et je sais que j'ai pensé comme…

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

De l'école ? - Ouais et c'était genre, énorme !

And, then I thought how big the school must be.

Et puis j'ai pensé à la taille de l'école.

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

Où était-ce? - C'était dans le studio ''Waner Bros'', ''Harry Potter''.

So you’re a big fan, right? - Yeah!

Alors tu es un grand fan, non ? - Ouais!

Would you say you’re a horror fan, then?

Diriez-vous que vous êtes un fan d'horreur, alors?

No, not really, not necessarily no.

Non, pas vraiment, pas forcément non.

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

"Parce que ''The Shining'' est une sorte de, un… un film d'horreur de nerds, je pense.

Yeah, I think I love Stephen King books,

Ouais, je pense que j'aime les livres de Stephen King,

I like… I like the book and I think… I love the…

j'aime... j'aime le livre et je pense... j'aime le...

the way it’s filmed is really good so, yeah.

la façon dont il est filmé est vraiment bonne alors, ouais.

And wha… what about the film is scary, then?

Et qu'en est-il du film qui fait peur, alors ?

I think just, the tension that builds up,

Je pense juste, la tension qui s'accumule,

erm… just kind of, the atmosphere of it.

euh… juste en quelque sorte, l'atmosphère qui s'en dégage.

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

Je préfère les films effrayants qui sont en quelque sorte… Je n'aime pas sauter, en

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

quelque sorte, les films sanglants, mais ''The Shining'' a une bonne sorte de

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

tension et le genre de drame psychologique.

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

Une fois, j'ai regardé un film d'horreur, je suis allé au cinéma pour regarder euh…

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

oh, c'était lequel ? ''Halloween H2O'' Je pense que c'était

something like that. So I  have watched them in the past,

quelque chose comme ça. Je les ai donc regardés dans le passé, il y

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

a très, très longtemps, pas… pas depuis que j'avais probablement vingt ans.

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

Mais euh… ouais, ''Halloween H2O'' était très décevant,

that wasn't scary at all. But yeah…

ce n'était pas du tout effrayant. Mais ouais…

Really? Less scary than''Crimewatch''?

Vraiment ? Moins effrayant que ''Crimewatch'' ?

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

Hm… J'étais plus jeune quand j'ai regardé ''Crimewatch''.

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

Alors, peut-être que oui. - Je ne l'ai pas vu , je regardais cette émission,

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

vous vous souvenez d'une émission qui s'appelle ''999'' ? - Oui. Du même acabit n'est-ce pas ?

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

Ouais ouais ouais. - J'étais terrifié par ça. - Ouais.

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

'Parce qu'il y avait cette tension primordiale de; à un moment donné,

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

quelqu'un va mourir. - Et quelqu'un reste coincé dans un puits, toujours.

When you’re a bit older, right.

Quand tu es un peu plus vieux, d'accord.

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

Et vous pouvez regarder des films qui sont pour les 15 ou 18 ans,

do you think you’ll go and  watch all of these like,

pensez-vous que vous allez regarder tous ces films

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

vraiment effrayants ? - Non non Non?

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

S'en tenir au ''Harry Potter'' ? - Ouais. - Ouais.

What is it about that film that makes it so scary?

Qu'y a-t-il dans ce film qui le rend si effrayant ?

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

Quelle est la partie la plus effrayante ? - Eh bien, c'est le moment le plus effrayant où, comme

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

Harry Potter et Voldemort, commencent à se battre.

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

Ah d'accord, avec leurs baguettes ? - Ouais. - Ouais, et pourquoi c'est… qu'est-ce que…

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

quoi… pourquoi c'est si effrayant ? Parce qu'il pourrait mourir, essentiellement ?

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

Ouais, parce qu'il y a beaucoup de gens qui arrêtent de saigner et tout ça.

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

Oh oui, oh mon Dieu. - "Parce que, les bâtiments s'effondrent.

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

Et êtes-vous quelqu'un qui aime regarder des films d'horreur ?

Is it exc… do you look for them? - No.

Est-ce exc… les cherchez-vous ? - Non.

No, you don’t like them at all?

Non, vous ne les aimez pas du tout ?

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

Non, j'ai juste l'impression que quelqu'un va m'attraper quand je vais me coucher.

Would you say that you’re people who like, er…

Diriez-vous que vous êtes des gens qui aiment, euh…

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

apprécier ce sentiment de regarder un film effrayant ; cette montée en tension.

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

Vous savez, un peu comme, comment les gens aiment, apprécient les montagnes russes ?

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

Hmm… Ouais je dirais que je les aime.

But, I also watched so many horror movies,

Mais, j'ai aussi regardé tellement de films d'horreur,

that very rarely I see this type,

que je vois très rarement ce type,

that I can feel this tension actually, so.

que je peux ressentir cette tension en fait, donc.

Because, also many horror  movies are very predictable

Parce que de nombreux films d'horreur sont également très prévisibles

and you can easily tell what's  going to happen in like,

et vous pouvez facilement dire ce qui va se passer dans

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

les dix prochaines secondes, donc. Mais oui, en de rares occasions, vous pouvez…

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

vous pouvez en regarder comme, vous savez, un joyau caché quelque part et…

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

et apprécier comme, j'ai vraiment aussi apprécié comme, ''Blair Witch Project'',

the first part. - Yeah, yeah.

la première partie. - Yeah Yeah.

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

Et c'était très innovant et surprenant, alors oui.

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

Et aussi le film espagnol ''REC''. - Waouh, ouais. - Donc voilà.

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

De temps en temps, vous pouvez vraiment trouver un très bon film d'horreur.

You’re an aficionado of horror movies, I think.

Vous êtes un aficionado des films d'horreur, je pense.

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

D'après ce que vous venez de dire. - Oui et c'est généralement, vous savez

the lower the budget, the better.

, plus le budget est faible, mieux c'est.

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

Ouais, c'est en fait un très bon euh… conseil pour les gens qui

looking for a good horror film.

recherchent un bon film d'horreur.

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

Ouais et moins d'adolescents courent alors, mieux c'est.

Yeah, fantastic.

Oui, fantastique.

Thanks for watching this week’s episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

My personal horror favourites have to be either;

Mes favoris personnels d'horreur doivent être soit;

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

''Alien'' de Ridley Scott, euh… '' Jaws '' de Steven Spielberg,

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

ou plus récemment, '' Hereditary '' qui, je pense, est un chef-d'œuvre.

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

Faites-moi savoir vos films d'horreur préférés dans les commentaires ci

and we’ll see you next time, bye.

-dessous et nous vous verrons la prochaine fois, au revoir.

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

Certaines personnes sont comme de vrais… il y a une sorte de dépendance, je pense.

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

Ouais ouais, absolument. - Vous n'êtes tout simplement pas dans ce jeu ?

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

Non, jamais. Donnez-moi une comédie ou une comédie romantique n'importe

but definitely not a scary movie.

quand, mais certainement pas un film d'horreur.

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

Parfait et ''Halloween H2O''; le recommanderiez-vous ?

No.

Non.