What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I want to find out what horror movies

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn tìm hiểu những bộ phim kinh dị

the people of Brighton like the most.

mà người dân Brighton thích nhất.

Let’s go.

Đi nào.

What is your favourite scary movie?

bộ phim đáng sợ yêu thích của bạn là gì?

I’d say, some people don’t think it’s scary,

Tôi muốn nói rằng, một số người không nghĩ nó đáng sợ,

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

một số người nghĩ nó đáng sợ, nhưng ''Bảo bối tử thần'',

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

'vì nó hơi bạo lực. - Và, cái… cái gì…. -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"Harry Potter và bảo bối tử thần''.

Ah, okay. And erm… which… which…

À được rồi. Và ờm... cái... cái nào...

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

đây có phải là phần gần cuối của câu chuyện kiểu ''Harry Potter'' không?

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

“Bảo bối Tử thần''. - Ừ và rồi nó chỉ kết thúc.

What is your favourite scary movie?

bộ phim đáng sợ yêu thích của bạn là gì?

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

Ờ… Tôi muốn nói rằng bộ phim kinh dị yêu thích của tôi có lẽ là ''The Shining''.

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

Hoặc, tôi không biết liệu ''Shaun của trưởng khoa'' có được tính không?

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

Đó là một bộ phim hài và đáng sợ, phải. - Ừ, tôi không hiểu tại sao lại không.

What is your favourite scary movie.

bộ phim đáng sợ yêu thích của bạn là gì.

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

Chà, bộ phim kinh dị hoặc đáng sợ yêu thích của tôi sẽ là ''(The) Shining''

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

của Stephen Kubrick… Stanley Kubrick, dựa trên cuốn sách của Stephen King.

And why? Well, because it's not like, plain scar…

Và tại sao? Chà, bởi vì nó không giống như, một bộ phim giật gân…

scary jump movie and there is actual like,

đáng sợ đơn giản và có một

atmosphere and tension growing  and you can really feel

bầu không khí thực tế và sự căng thẳng đang gia tăng và bạn thực sự có thể cảm nhận được

what the main characters… well,  what's happening in their heads

những gì các nhân vật chính… à, điều gì đang xảy ra trong đầu họ

and how they change and erm… yeah,

và cách họ thay đổi và ừm… vâng,

you don't know where it’s coming to and yeah,

bạn không biết nó sẽ đi đến đâu và vâng,

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

bạn cũng cảm thấy rằng khách sạn này; khách sạn toàn cảnh thực sự giống như

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

một sinh vật sống cố gắng, bạn biết đấy, nắm bắt…

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

các nạn nhân bên trong và vì vậy vâng, tôi nghĩ nó là… đây là…

this is the really restoration,

đây thực sự là phục hồi,

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

nơi mà bộ phim thậm chí có thể còn hay hơn cuốn sách, vâng.

What is your favourite scry movie?

bộ phim scry yêu thích của bạn là gì?

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

Tôi không thực sự thích những bộ phim đáng sợ. - Đúng rồi ờ… sao lại thế?

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

Ờm... Tôi thực sự không biết, tôi chỉ không thích sợ hãi,

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

tôi không bao giờ có thể xem ''Crimewatch'' khi còn nhỏ.

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

Chẳng hạn như bố mẹ tôi luôn xem  còn tôi thì không bao giờ xem được.

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

Và, bạn có thể mô tả ''Crimewatch'' cho những

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

người có thể không biết đó là gì không , 'vì điều đó thực sự buồn cười.

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

Về cơ bản, ờm... trước đây là vào lúc 9 giờ thứ Ba, tôi nhớ.

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

Đó là... mỗi tháng một lần và về cơ bản, đó là tái hiện các tội ác;

trying to find the people  that committed the crime.

cố gắng tìm ra những người đã phạm tội.

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

Vì vậy, họ thường đặt rất nhiều e- fits, vì vậy tôi sẽ luôn ở đó,

with the pillow, putting it in front of my face

với chiếc gối, đặt nó trước mặt

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

bất cứ khi nào e-fits xuất hiện, vì nó từng khiến tôi gặp ác mộng. Bộ phim

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

đáng sợ yêu thích của bạn là gì? -''Harry Potter''.

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

Ồ vâng? Nhưng có rất nhiều''Harry Potters''.

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

Có lẽ, cái cuối cùng. - Cái gì… bạn có biết cái đó tên gì không?

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

Ờm...''Bảo bối Tử thần: Phần Hai''. Ồ vậy ư? Bạn biết gì không?

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

Chúng tôi đã… chúng tôi đã có… người khác nói chính xác bộ phim này một phút…

like about, 20 minutes ago

như khoảng, 20 phút trước,

I quite enjoyed the… not the movie,

tôi rất thích… không phải bộ phim

but the TV series''American Horror Story''.

mà là bộ phim truyền hình ''Câu chuyện kinh dị Mỹ''.

But, some seasons were better, some were worse,

Nhưng, một số mùa thì tốt hơn, một số thì tệ hơn,

but it was quite… it was quite a while ago when I…

nhưng nó khá là… cách đây khá lâu khi tôi…

when I've seen that, so I don't remember like,

xem nó, vì vậy tôi không nhớ

which season in particular.

cụ thể là mùa nào.

What is your favourite scary movie?

bộ phim đáng sợ yêu thích của bạn là gì?

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

Tôi phải thừa nhận rằng, tôi hơi kém cỏi khi nói đến những bộ phim kinh dị

and I find that I get scared very easily,

và tôi thấy rằng mình rất dễ sợ hãi

having been brought up in a haunted house.

vì đã lớn lên trong một ngôi nhà ma ám.

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

Ờm… nhưng vâng, tôi muốn nói bộ phim kinh dị yêu thích của tôi là "The Shining".

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

À, một cổ điển. - Vì vậy, có, tôi sẽ đi học cũ ở đây.

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

Trước khi chúng tôi hỏi tại sao, bạn chỉ hoàn toàn chỉ, đại loại là,

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

che đậy sự thật rằng bạn sống trong một ngôi nhà ma ám.

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

Vâng, vâng, đó là… không phải hàng ngày mà bạn ờ… vâng, đại

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

loại là bạn, đưa điều đó lên hàng đầu, nhưng vâng,

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

chúng tôi đã sống trong điều này rất… không, bạn không cần phải chạm vào điều đó,

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

'vì đó là âm thanh. Ờm… vâng,

we lived in the sort of decaying mansion,

chúng tôi sống trong một căn biệt thự mục nát

that my parents bought in the early seventies.

mà bố mẹ tôi mua vào đầu những năm bảy mươi.

And, a famous writer used to live there

Và, một nhà văn nổi tiếng đã từng sống ở đó

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

với hai người dì bị tâm thần và ừm… và vâng

it was haunted, basically. - Wow!

, về cơ bản, nó đã bị ma ám. - Ồ!

So it was the place to hang out with,

Vì vậy, đó là nơi để đi chơi,

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

trong giờ nghỉ trưa của bạn để sợ hãi, nhà của tôi. Vì vậy, vâng.

So you were already in this world.

Vì vậy, bạn đã ở trong thế giới này.

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

Giống như, sự kỳ lạ và... rất cởi mở để thích, điều huyền bí, vâng.

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

Và bây giờ, tôi đã hiểu ''The  Shining''. Vâng, vâng vâng.

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

'Vì nhà của chúng tôi... không phải là kích thước của khách sạn.

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

Làm cho tôi nghe như thể tôi là Kanye West hoặc một trong những người nhà Kardashian,

but we weren’t… we weren't from posh stock,

nhưng chúng tôi không phải… chúng tôi không xuất thân từ tầng lớp thượng lưu,

we just live in this big house  which happens to be haunted.

chúng tôi chỉ sống trong ngôi nhà lớn này tình cờ bị ma ám.

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

Trước đây bạn đã nói với tôi rằng đó là''Casper''. Và nó thực sự làm bạn sợ?

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

Hmm… một chút, vâng. - Tại sao vậy?

Wha… what happened in the movie, that scared you?

Cái… chuyện gì đã xảy ra trong phim, khiến bạn sợ hãi?

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

Erm… Tôi thực sự không thể nhớ. - Anh không nhớ à?

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

Tôi nghĩ đó có thể là khi tất cả các bóng ma đại loại như

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

chui ra khỏi đồ nội thất và làm… bố ngạc nhiên đấy, anh chàng.

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

Vâng, nó làm tôi sợ. - Khiến bạn nhảy lên một chút, phải không. - Đúng.

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

A cái… chuyện gì xảy ra trong bộ phim này mà khiến nó đáng sợ đến vậy?

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

Chà, trước hết, Voldemort gần như muốn giết tất cả mọi người.

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

Duhh. - Và, anh ta muốn giết một cậu bé và muốn

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

giết vô số người khác trong một trường học lớn. - phải, phải.

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

Tôi thấy giống như, một mô hình thực sự lớn của nó và biết rằng tôi đã nghĩ giống như…

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

Của trường học? - Vâng và nó giống như, đồ sộ!

And, then I thought how big the school must be.

Và, sau đó tôi nghĩ rằng ngôi trường phải lớn như thế nào.

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

Nơi là đây? - Đó là ở trường quay ''Waner Bros'',''Harry Potter''.

So you’re a big fan, right? - Yeah!

Vì vậy, bạn là một fan hâm mộ lớn, phải không? - Ừ!

Would you say you’re a horror fan, then?

Vậy thì bạn có nói rằng bạn là một người hâm mộ kinh dị không?

No, not really, not necessarily no.

Không, không hẳn, không nhất thiết là không.

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

'Cos''The Shining'' thuộc loại, một… một bộ phim kinh dị dành cho dân mọt sách, tôi nghĩ vậy.

Yeah, I think I love Stephen King books,

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi yêu những cuốn sách của Stephen King,

I like… I like the book and I think… I love the…

tôi thích… tôi thích cuốn sách và tôi nghĩ… tôi yêu

the way it’s filmed is really good so, yeah.

… cách quay phim thực sự rất hay, vâng.

And wha… what about the film is scary, then?

Và cái… bộ phim đáng sợ thì sao?

I think just, the tension that builds up,

Tôi chỉ nghĩ rằng, sự căng thẳng tích tụ,

erm… just kind of, the atmosphere of it.

ừm... đại loại là bầu không khí của nó.

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

Tôi thích những bộ phim đáng sợ kiểu... Tôi không thích những bộ phim

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

kinh dị, đẫm máu nhưng ''The  Shining's'' có thể loại hay,

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

xây dựng căng thẳng và thuộc thể loại chính kịch tâm lý.

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

Tôi đã từng xem một bộ phim kinh dị, tôi đã đến rạp chiếu phim để xem ờ...

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

ồ đó là bộ phim nào vậy?''Halloween H2O'' Tôi nghĩ là vậy, đại loại

something like that. So I  have watched them in the past,

như vậy. Vì vậy, tôi đã xem chúng trong quá khứ,

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

rất lâu, rất lâu rồi, không phải… không phải từ khi tôi mới hai mươi tuổi.

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

Nhưng ừm... vâng,''Halloween H2O'' rất ấn tượng,

that wasn't scary at all. But yeah…

điều đó không đáng sợ chút nào. Nhưng vâng…

Really? Less scary than''Crimewatch''?

Thật sao? Ít đáng sợ hơn''Crimewatch''?

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

Hừm... Tôi còn trẻ hơn khi xem ''Crimewatch''.

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

Vì vậy, có lẽ vâng. - Tôi chưa xem, tôi đã từng xem chương trình này,

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

bạn có nhớ chương trình tên là ''999'' không? - Đúng. ilk tương tự phải không?

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

Yeah yeah yeah. - Tôi rất sợ điều đó. - Ừ.

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

'Bởi vì đã có điều này, vượt qua sự căng thẳng của; đến một lúc nào đó,

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

ai đó sẽ chết. - Và luôn có người bị mắc kẹt xuống giếng.

When you’re a bit older, right.

Khi bạn lớn hơn một chút, phải.

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

Và bạn có thể xem những bộ phim dành cho lứa tuổi 15 hoặc 18

do you think you’ll go and  watch all of these like,

, bạn có nghĩ rằng mình sẽ đi xem tất cả những bộ phim như thế này,

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

thực sự thích, đáng sợ đúng không? - Không không không?

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

Chỉ dính vào ''Harry Potter''? - Ừ. - Ừ.

What is it about that film that makes it so scary?

Điều gì ở bộ phim khiến nó trở nên đáng sợ như vậy?

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

Điều đáng sợ nhất là gì? - Chà, đó là điều đáng sợ nhất, giống như

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

Harry Potter và Voldemort, bắt đầu chiến đấu với nhau.

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

Ồ đúng rồi, với cây đũa phép của họ? - Ừ. - Yeah, và tại sao nó… cái gì…

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

cái gì… sao nó đáng sợ thế? Bởi vì về cơ bản, anh ta có thể chết?

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

Vâng, 'vì giống như là, rất nhiều người cầm máu và các thứ.

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

Ôi đúng rồi, trời ơi. - ' Giống như, các tòa nhà đổ xuống.

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

Và… bạn có phải là người thích xem phim kinh dị không?

Is it exc… do you look for them? - No.

Có phải nó... bạn có tìm kiếm chúng không? - Không.

No, you don’t like them at all?

Không, bạn không thích họ chút nào?

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

Không, chỉ có cảm giác như ai đó sẽ tóm lấy tôi khi tôi đi ngủ.

Would you say that you’re people who like, er…

Bạn có nói rằng bạn là người thích, ờ...

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

tận hưởng cảm giác xem một bộ phim kinh dị; tòa nhà căng thẳng này.

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

Bạn biết đấy, đại khái là mọi người thích, thưởng thức tàu lượn siêu tốc như thế nào?

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

Hmm…Vâng, tôi muốn nói rằng tôi thích chúng.

But, I also watched so many horror movies,

Nhưng, tôi cũng đã xem rất nhiều phim kinh dị

that very rarely I see this type,

, rất hiếm khi tôi xem thể loại này,

that I can feel this tension actually, so.

nên tôi thực sự có thể cảm nhận được sự căng thẳng này, vì vậy.

Because, also many horror  movies are very predictable

Bởi vì, cũng có nhiều phim kinh dị rất dễ đoán

and you can easily tell what's  going to happen in like,

và bạn có thể dễ dàng biết điều gì sẽ xảy ra trong

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

10 giây tiếp theo, v.v. Nhưng vâng, trong một số trường hợp hiếm hoi, bạn có thể...

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

bạn có thể xem một số thứ như, bạn biết đấy, viên ngọc ẩn giấu ở đâu đó và...

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

và thưởng thức như, tôi thực sự cũng rất thích phần đầu tiên của ''Dự án phù thủy Blair'

the first part. - Yeah, yeah.

'. - Tuyệt.

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

Và nó rất sáng tạo và đáng ngạc nhiên, vì vậy đúng vậy.

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

Và cả bộ phim Tây Ban Nha''REC''. - Chà, vâng. - Vậy, vâng.

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

Đôi khi, bạn thực sự có thể tìm thấy một bộ phim kinh dị rất hay.

You’re an aficionado of horror movies, I think.

Tôi nghĩ bạn là một người mê phim kinh dị.

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

Từ những gì bạn vừa nói. - Đúng vậy và bạn thường biết rằng

the lower the budget, the better.

ngân sách càng thấp thì càng tốt.

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

Vâng, đó thực sự là một mẹo rất hay cho những người

looking for a good horror film.

đang tìm kiếm một bộ phim kinh dị hay.

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

Vâng và càng ít thanh thiếu niên chạy xung quanh thì càng tốt.

Yeah, fantastic.

Vâng, tuyệt vời.

Thanks for watching this week’s episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

My personal horror favourites have to be either;

Yêu thích kinh dị cá nhân của tôi phải là một trong hai;

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

''Alien'' của Ridley Scott, ờm...''Jaws'' của Steven Spielberg,

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

hay gần đây nhất là ''Hereditary'' mà tôi nghĩ là một kiệt tác.

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

Hãy cho tôi biết những bộ phim kinh dị yêu thích của bạn trong phần bình luận bên dưới

and we’ll see you next time, bye.

và chúng ta sẽ gặp lại bạn lần sau, tạm biệt.

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

Một số người giống như thật… tôi nghĩ vậy, giống như nghiện.

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

Vâng vâng, hoàn toàn. - Bạn không tham gia trò chơi đó?

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

Không, không bao giờ. Hãy cho tôi một bộ phim hài hoặc hài lãng mạn bất cứ ngày nào,

but definitely not a scary movie.

nhưng chắc chắn không phải là một bộ phim đáng sợ.

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

Hoàn hảo và''Halloween H2O''; bạn muốn giới thiệu nó?

No.

Không.