What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I want to find out what horror movies

Então, hoje, quero descobrir quais filmes de terror

the people of Brighton like the most.

o povo de Brighton mais gosta.

Let’s go.

Vamos.

What is your favourite scary movie?

Qual é o seu filme de terror favorito?

I’d say, some people don’t think it’s scary,

Eu diria que algumas pessoas não acham que é assustador,

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

algumas pessoas acham que é assustador, mas 'as Relíquias da Morte',

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

porque é um pouco violento. - E, o que… o que…. -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"Harry Potter e as Relíquias da Morte''.

Ah, okay. And erm… which… which…

Ah ok. E erm... qual... qual...

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

isso está perto do fim da história do tipo ''Harry Potter''?

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

"as Relíquias da Morte''. - Sim e então acaba.

What is your favourite scary movie?

Qual é o seu filme de terror favorito?

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

Er... eu diria que meu filme de terror favorito provavelmente é ''O Iluminado''.

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

Ou não sei se ''Shaun of the Dean'' conta?

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

É meio cômico e assustador, sim. - Sim, não vejo porque não.

What is your favourite scary movie.

Qual é o seu filme de terror favorito.

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

Bem, meu filme de terror ou terror favorito seria''(The) Shining''

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

de Stephen Kubrick… Stanley Kubrick, baseado no livro de Stephen King.

And why? Well, because it's not like, plain scar…

E porque? Bem, porque não é tipo, cicatriz simples...

scary jump movie and there is actual like,

filme de salto assustador e há tipo real,

atmosphere and tension growing  and you can really feel

atmosfera e tensão crescendo e você pode realmente sentir

what the main characters… well,  what's happening in their heads

o que os personagens principais... bem,  o que está acontecendo em suas cabeças

and how they change and erm… yeah,

e como eles mudam e erm... sim,

you don't know where it’s coming to and yeah,

você não sei para onde está chegando e sim,

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

você também sente que este hotel; o hotel panorâmico é realmente como

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

um organismo vivo, que tenta , você sabe, capturar as...

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

as vítimas dentro e então sim, acho que é... é...

this is the really restoration,

esta é realmente a restauração,

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

onde o filme é talvez até melhor do que o livro, sim.

What is your favourite scry movie?

Qual é o seu filme de vidência favorito?

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

Na verdade, não gosto de filmes de terror. - Certo e er... por que isso?

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

Erm... eu realmente não sei, só não gosto de ficar com medo,

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

nunca poderia assistir ''Crimewatch'' quando criança.

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

Tipo, meus pais sempre assistiam e eu nunca conseguia assistir.

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

E você pode apenas descrever''Crimewatch'' para pessoas

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

que talvez não saibam o que é, porque é muito engraçado.

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

Basicamente erm... costumava ser às terças-feiras às nove horas, eu me lembro.

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

Era erm... uma vez por mês e era basicamente, reencenações de crimes;

trying to find the people  that committed the crime.

tentando encontrar as pessoas que cometeram o crime.

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

Então eles colocavam muitos e-fits , então eu sempre ficava lá,

with the pillow, putting it in front of my face

com o travesseiro, colocando na frente do meu rosto

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

sempre que os e-fits apareciam, porque costumava me dar pesadelos.

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

Qual é o seu filme de terror favorito ? -''Harry Potter''.

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

Oh sim? Mas há muitos ''Harry Potters''.

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

Provavelmente, o último. - O que é... você sabe qual é o nome disso?

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

Erm…''Relíquias da Morte: Parte Dois''. Oh sério? Você sabe o quê?

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

Nós... nós tivemos er... outra pessoa disse exatamente este filme um minuto...

like about, 20 minutes ago

tipo, 20 minutos atrás

I quite enjoyed the… not the movie,

eu gostei bastante do... não do filme,

but the TV series''American Horror Story''.

mas da série de TV''American Horror Story''.

But, some seasons were better, some were worse,

Mas, algumas temporadas foram melhores, outras piores,

but it was quite… it was quite a while ago when I…

mas foi bem... foi há um bom tempo atrás quando eu...

when I've seen that, so I don't remember like,

quando eu vi isso, então não me lembro

which season in particular.

qual temporada em particular.

What is your favourite scary movie?

Qual é o seu filme de terror favorito?

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

Devo admitir que sou meio que um lenço umedecido quando se trata de filmes de terror

and I find that I get scared very easily,

e acho que me assusto com muita facilidade,

having been brought up in a haunted house.

tendo sido criado em uma casa mal-assombrada.

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

Erm... mas sim, eu diria que meu filme de terror favorito é''O Iluminado''.

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

Ah, um clássico. - Então, sim, estou indo para a velha escola aqui.

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

Antes de perguntarmos por que, você simplesmente , meio que,

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

encobriu o fato de que vivia em uma casa mal-assombrada.

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

Sim, bem, é... não é todo dia que você erm... sim,

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

você meio que traz isso para o primeiro plano, mas sim,

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

nós vivíamos nisso... não, você não precisa tocar nisso,

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

porque esse é o som. Erm... sim,

we lived in the sort of decaying mansion,

morávamos em uma mansão decadente

that my parents bought in the early seventies.

que meus pais compraram no início dos anos setenta.

And, a famous writer used to live there

E, um escritor famoso morava lá

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

com duas tias mentalmente perturbadas e erm... e sim,

it was haunted, basically. - Wow!

era basicamente mal-assombrado. - Uau!

So it was the place to hang out with,

Então era o lugar para ficar,

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

nas horas de almoço para se assustar, minha casa. Então sim.

So you were already in this world.

Então você já estava neste mundo.

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

Tipo, estranheza e ser... muito aberto para gostar, paranormal, sim.

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

E agora, estou entendendo ''O Iluminado''. Sim, sim, sim.

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

'Porque nossa casa era... não era do tamanho do hotel. Parece que

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

eu era Kanye West ou um dos Kardashians,

but we weren’t… we weren't from posh stock,

mas não éramos... não éramos de uma família nobre,

we just live in this big house  which happens to be haunted.

apenas moramos nesta casa grande que por acaso é mal-assombrada.

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

Você me disse antes que era ''Casper''. E isso realmente te assustou?

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

Hmm… um pouco, sim. - Por que é que?

Wha… what happened in the movie, that scared you?

O que… o que aconteceu no filme, que te assustou?

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

Erm… eu realmente não consigo me lembrar. - Você não consegue se lembrar?

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

Acho que pode ter sido quando todos os fantasmas

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

saíram da mobília e surpreenderam o... o pai, cara.

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

Sim, isso me assustou. - Fez você pular um pouco, não foi. - Sim.

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

O que... o que acontece neste filme, que o torna tão assustador?

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

Bem, antes de mais nada, Voldemort quase quer matar todo mundo.

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

Dã. - E ele quer matar um menino e um

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

monte de outras pessoas em uma escola enorme. - certo, sim.

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

Eu vi tipo, um modelo bem grande disso e sei que pensei assim...

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

Da escola? - Sim e foi tipo, massivo!

And, then I thought how big the school must be.

E, então, pensei o quão grande a escola deve ser.

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

Onde foi isso? - Foi no estúdio ''Waner  Bros'',''Harry Potter''.

So you’re a big fan, right? - Yeah!

Então você é um grande fã, certo? - Sim!

Would you say you’re a horror fan, then?

Você diria que é um fã de terror, então?

No, not really, not necessarily no.

Não, não realmente, não necessariamente não.

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

'Porque''O Iluminado'' é meio que, um... um filme de terror nerd, eu acho.

Yeah, I think I love Stephen King books,

Sim, eu acho que amo os livros de Stephen King,

I like… I like the book and I think… I love the…

eu gosto… eu gosto do livro e eu acho… eu amo o…

the way it’s filmed is really good so, yeah.

o jeito que é filmado é muito bom, então, sim.

And wha… what about the film is scary, then?

E o que… e o filme é assustador, então?

I think just, the tension that builds up,

Eu acho que apenas a tensão que se acumula,

erm… just kind of, the atmosphere of it.

erm ... apenas meio que a atmosfera disso.

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

Prefiro filmes de terror que são meio que... não gosto de pular,

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

meio que sangrentos, mas''The Shining's'' tem um bom tipo de

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

construção de tensão e o tipo de drama psicológico disso.

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

Uma vez eu assisti a um filme de terror, fui ao cinema ver erm...

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

ah qual foi?''Halloween H2O'' acho que foi,

something like that. So I  have watched them in the past,

algo assim. Então, eu os assisti no passado,

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

muito, muito tempo atrás, não... não desde que eu provavelmente tinha vinte anos.

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

Mas erm... sim,''Halloween H2O'' foi muito decepcionante,

that wasn't scary at all. But yeah…

não foi nem um pouco assustador. Mas sim…

Really? Less scary than''Crimewatch''?

Sério? Menos assustador do que''Crimewatch''?

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

Hm… Eu era mais novo quando assisti ''Crimewatch''.

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

Então, talvez sim. - Eu não vi , eu assistia esse programa,

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

lembra de um programa chamado''999''? - Sim. Tipo semelhante, não foi?

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

Sim Sim Sim. - Fiquei apavorado com isso. - Sim.

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

'Porque havia isso, prevalecendo a tensão de; em algum momento,

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

alguém vai morrer. - E alguém fica preso em um poço, sempre.

When you’re a bit older, right.

Quando você for um pouco mais velho, certo.

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

E você pode assistir a filmes que são para 15 ou 18 anos.

do you think you’ll go and  watch all of these like,

Você acha que vai assistir a todos esses filmes

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

realmente assustadores ? - Não não não?

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

Basta ficar com o''Harry Potter''? - Sim. - Sim.

What is it about that film that makes it so scary?

O que há naquele filme que o torna tão assustador?

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

Qual é a parte mais assustadora? - Bem, é a parte mais assustadora onde, tipo,

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

Harry Potter e Voldemort tipo, começam a brigar um com o outro.

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

Oh certo, com suas varinhas? - Sim. - Sim, e por que... o que... o

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

que... por que é tão assustador? Porque ele pode morrer, essencialmente?

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

Sim, porque muitas pessoas param de sangrar e outras coisas.

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

Oh certo, oh querido. - 'Porque tipo, prédios caem.

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

E você é alguém que gosta de assistir a filmes de terror?

Is it exc… do you look for them? - No.

É exc… você os procura? - Não.

No, you don’t like them at all?

Não, você não gosta deles?

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

Não, parece que alguém vai me agarrar quando eu for para a cama.

Would you say that you’re people who like, er…

Você diria que é uma pessoa que gosta, er...

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

gosta dessa sensação de assistir a um filme de terror; essa construção de tensão.

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

Você sabe, um pouco como  as pessoas gostam, gostam de montanhas-russas?

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

Hmm... Sim, eu diria que gosto deles.

But, I also watched so many horror movies,

Mas também assisti a tantos filmes de terror,

that very rarely I see this type,

que muito raramente vejo esse tipo,

that I can feel this tension actually, so.

que posso sentir essa tensão na verdade, então.

Because, also many horror  movies are very predictable

Porque também muitos filmes de terror são muito previsíveis

and you can easily tell what's  going to happen in like,

e você pode facilmente dizer o que vai acontecer nos

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

próximos dez segundos, então. Mas sim, em raras ocasiões você pode...

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

você pode assistir algo como, você sabe, joia escondida em algum lugar e...

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

e curtir tipo, eu realmente também curti tipo, ''Blair Witch Project'',

the first part. - Yeah, yeah.

a primeira parte. - Yeah, yeah.

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

E foi muito inovador e surpreendente, então sim.

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

E também o filme espanhol''REC''. - Uau, sim. - Então sim.

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

De vez em quando, você pode realmente encontrar um filme de terror muito bom.

You’re an aficionado of horror movies, I think.

Você é um aficionado por filmes de terror, eu acho.

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

Pelo que você acabou de dizer. - Sim, e geralmente você sabe,

the lower the budget, the better.

quanto menor o orçamento, melhor.

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

Sim, na verdade é uma dica muito boa er... para pessoas que

looking for a good horror film.

procuram um bom filme de terror.

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

Sim, e menos adolescentes correndo por aí, melhor.

Yeah, fantastic.

Sim, fantástico.

Thanks for watching this week’s episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

My personal horror favourites have to be either;

Meus favoritos pessoais de terror também devem ser;

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

Ridley Scott's''Alien'', erm…''Tubarão'' de Steven Spielberg,

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

ou mais recentemente,''Hereditário'' que eu acho que é uma obra-prima.

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

Deixe-me saber seus filmes de terror favoritos nos comentários abaixo

and we’ll see you next time, bye.

e nos vemos na próxima, tchau.

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

Algumas pessoas são reais... é tipo, um vício, eu acho.

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

Sim, sim, absolutamente. - Você simplesmente não está nesse jogo?

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

Não, nunca. Dê-me uma comédia ou uma rom-com qualquer dia,

but definitely not a scary movie.

mas definitivamente não é um filme de terror.

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

Perfeito e''Halloween H2O''; você recomendaria isto?

No.

Não.