What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I want to find out what horror movies

そこで今日は、ブライトンの人々が最も好きなホラー映画を見つけたいと思います

the people of Brighton like the most.

。

Let’s go.

さあ行こう。

What is your favourite scary movie?

あなたの好きな怖い映画は何ですか?

I’d say, some people don’t think it’s scary,

怖いとは思わない人も

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

いれば、怖いと思う人もいると思いますが 、「死の秘宝」

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

は少し暴力的だからです。 - そして、何… 何…。 -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"ハリー・ポッターと死の秘宝''。

Ah, okay. And erm… which… which…

うん、いいよ。 ええと…どれ…どれ

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

…これは 「ハリー・ポッター」のような物語の終わり近くですか？

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

"死の秘宝''。 - ええ、それで終わりです。

What is your favourite scary movie?

あなたの好きな怖い映画は何ですか?

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

ええと…私のお気に入りの怖い 映画はおそらく「シャイニング」だと思います。

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

それとも、''ディーンのショーン'' がカウントされるかどうかわかりませんか?

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

ちょっとコメディーで怖いです よね。 - ええ、私には理由がわかりません。

What is your favourite scary movie.

あなたの好きな怖い映画は何ですか。

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

私のお気に入りの怖い映画やホラー 映画は、スティーブン キューブリックの「シャイニング」

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

… スティーブン キングの本に基づくスタンリー キューブリックです。

And why? Well, because it's not like, plain scar…

なぜ？ ええと、単純な傷跡ではありません…

scary jump movie and there is actual like,

怖いジャンプ映画であり、実際のような

atmosphere and tension growing  and you can really feel

雰囲気と緊張感が あり、主人公が何をしているのかを本当に感じることができます

what the main characters… well,  what's happening in their heads

… まあ、 彼らの頭の中で何が起こっているのか、そして彼らが

and how they change and erm… yeah,

どのように変化し、うーん… ええ、

you don't know where it’s coming to and yeah,

あなたは それがどこに来るのかわからない、ええ、

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

あなたもこのホテルだと感じています。 パノラマホテルは本当に

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

生き物のようで、内部の犠牲者を 捕らえようとします。

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

ええ、そうだと思います…

this is the really restoration,

これは本当の復元で

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

あり、映画はおそらくそれよりも優れてい ます 本、ええ。

What is your favourite scry movie?

お気に入りのスクリー映画は何ですか?

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

実は私は怖い映画が苦手です。 - そうですか… どうしてですか？

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

ええと… よくわかり ません。怖がるのが嫌いなだけです

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

。子供の頃は「Crimewatch」を見ることができませんでした。

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

たとえば、両親はいつも それを見ていて、私は決して見ることができませんでした。

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

そして、

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

それが何であるかを知らないかもしれない人々のために 、''Crimewatch'' について説明していただけますか？

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

基本的には… 火曜日の 9 時だったのを覚えています。

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

それはええと…月に1回、 基本的には犯罪の再現でした。 犯罪を犯し

trying to find the people  that committed the crime.

た人々を見つけようとしています 。

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

彼らはよく e-fits を装着していたので、私はいつもそこにい

with the pillow, putting it in front of my face

て、e-fits が始まるたびに枕を顔の前に置いていました

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

。

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

お気に入りの怖い映画は何 ですか? -''ハリーポッター''。

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

そうそう？ しかし、たくさんの''ハリー・ポッター''があります。

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

たぶん、最後です。 - なに… その名前知ってる？

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

ええと…「死の秘宝: パート 2」。 まあ、本当に？ 何を知っていますか？

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

私たちは… ええと… 他の誰かが この映画について正確に言ってくれました…

like about, 20 minutes ago

20 分ほど前

I quite enjoyed the… not the movie,

に、映画では

but the TV series''American Horror Story''.

なく、テレビ シリーズの「アメリカン ホラー ストーリー」を楽しんでいました。

But, some seasons were better, some were worse,

でも、良い季節もあれば悪い季節もありました

but it was quite… it was quite a while ago when I…

が、それはかなり… 私がそれを見たのはかなり前だった

when I've seen that, so I don't remember like,

ので、特にどの季節だったかは覚えていません

which season in particular.

。

What is your favourite scary movie?

あなたの好きな怖い映画は何ですか?

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

正直に言うと、私 は怖い映画に関しては少しウェットワイプ派

and I find that I get scared very easily,

having been brought up in a haunted house.

で、お化け屋敷で育ったので、すぐに怖がってしまいます。

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

ええと…でも、私のお気に入りの 怖い映画は「シャイニング」です。

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

ああ、クラシック。 - はい、 私はここで昔ながらの学校に通っています。

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

理由を尋ねる前に、

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

あなたはお化け屋敷に住んでいたという事実を完全に、ちょっと、ごまかしただけです。

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

ええ、 そうですね…毎日ではありません…ええ、

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

あなたはそれを最前線に持ってきますが、 ええ、

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

私たちはまさにこの時代に住んでいました…いいえ、 あなたはそれに触れる必要はありません

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

。 ええと…ええ

we lived in the sort of decaying mansion,

、私たちは

that my parents bought in the early seventies.

70年代初頭に両親が購入した、朽ち果てた邸宅に住んでいました。

And, a famous writer used to live there

そして、有名な作家がそこ

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

に 2 人の精神的に不安定な 叔母と一緒に住んでいました…そして、ええ

it was haunted, basically. - Wow!

、基本的には幽霊が出る場所でした。 - わお！

So it was the place to hang out with,

ですから、昼休みに怖がるためにたむろする場所でした

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

、私の家。 そうそう。

So you were already in this world.

つまり、あなたはすでにこの世界にいたのです。

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

奇妙さと存在… 好きなこと、超常現象に非常にオープンであること。

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

そして今、私は 「シャイニング」を理解しています。 はい、はいはい。

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

私たちの家は… ホテルほどの大きさではなかったからです。

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

私はカニエ・ ウェストかカーダシアンの 1 人のように聞こえ

but we weren’t… we weren't from posh stock,

ますが、私たちはそうではありませんでした… 私たちは高級品の出身ではありませんでした。たまたま幽霊が出る

we just live in this big house  which happens to be haunted.

この大きな家に住んでいるだけ です。

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

以前、 「キャスパー」だとおっしゃいましたね。 そして、それは本当にあなたを怖がらせましたか？

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

うーん…ちょっと、はい。 - 何故ですか？

Wha… what happened in the movie, that scared you?

なに…映画で何が起こったの？

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

うーん…よく思い出せない。 - 思い出せない？

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

多分すべての幽霊

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

が家具から出てき て…お父さんを驚かせたときだったと思います。

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

ええ、それは私を怖がらせました。 - 少しジャンプしましたよね。 - はい。

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

えっと…この映画で何が起こっているの ですか？

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

まず第一に、ヴォルデモートは ほぼ全員を殺したいと思っています。

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

ああ。 - そして、彼は 1 人の男の子を殺したいと思って

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

おり、大きな学校で他の大勢の人を殺したいと思っています 。 -そうですね。

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

私はそれの非常に大きなモデルを見て、私が そう思ったことを知っています

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

…学校の？ -ええ、それは大規模でした！

And, then I thought how big the school must be.

そして、私は学校がどれほど大きいに違いないかを考えました。

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

これはどこにありましたか？ - 「ハリー・ポッター」の「ワーナー・ブラザーズ」のスタジオでした。

So you’re a big fan, right? - Yeah!

あなたは大ファンですよね？ - うん！

Would you say you’re a horror fan, then?

では、あなたはホラーファンだと思いますか?

No, not really, not necessarily no.

いいえ、必ずしもそうではありません。

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

「Cos''The Shining'' は一種 の… オタク向けのホラー映画だと思います。

Yeah, I think I love Stephen King books,

ええ、私はスティーブン・キングの本が好きだと思います、

I like… I like the book and I think… I love the…

私は好きです… 私は本が好きです、そして私は… 私はそれが好きだと思います

the way it’s filmed is really good so, yeah.

… それが撮影された方法は本当に良いので、そうです。

And wha… what about the film is scary, then?

そして、何…映画は怖いですか？

I think just, the tension that builds up,

ただ、緊張が高まっている、

erm… just kind of, the atmosphere of it.

ええと…ちょっと、その雰囲気だと思います。

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

私は怖い映画の方が 好きです… 飛び出したり、残忍な映画は好きではありませ

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

んが、「シャイニング」には良い

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

緊張感 と心理的なドラマがあります。

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

私はかつて怖い映画を見たこと があり、映画を見に行ったことがあります…えーと、

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

どの映画でしたか?''Halloween H2O''だったと思い

something like that. So I  have watched them in the past,

ます。 ですから、私 は過去に、ずっとずっと前にそれらを見てきました

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

が、おそらく 20 歳の頃からではありません。

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

でもええと…ええ、「ハロウィン H2O」はとてもつまらなかった

that wasn't scary at all. But yeah…

です。全然怖くありませんでした。 でもええ…

Really? Less scary than''Crimewatch''?

本当ですか？ 「Crimewatch」より怖くない？

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

うーん…「Crimewatch」を見たときはもっと若かった。

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

だから、そうかもしれません。 - 見たことがありません。 以前この番組を見

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

ていたのですが、「999」という番組を覚えていますか? - はい。 似たようなものですね。

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

ええ、ええええ。 - 私はそれが 怖かったです。 - うん。

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

これがあったので、緊張を打ち負かします 。 ある時点で、

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

誰かが死ぬでしょう。 - そして 、いつも誰かが井戸にはまってしまいます。

When you’re a bit older, right.

もう少し大きくなったら、そうです。

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

そして 、15 歳や 18 歳向けの映画を見ることができますが

do you think you’ll go and  watch all of these like,

、これらのような、

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

本当に好きな、適切に怖い 映画をすべて見に行くと思いますか? - ダメダメダメ？

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

「ハリー・ポッター」に固執するだけですか？ - うん。 - うん。

What is it about that film that makes it so scary?

あの映画の何がそんなに怖いの？

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

一番怖いのは何ですか？ - うーん、

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

ハリー・ポッターとヴォルデモート がお互いに戦い始めるところが一番怖いところです。

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

そうそう、彼らの杖で？ - うん。 - ええ、そしてなぜそれが... なにが...

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

なにが... どうしてそんなに怖いの? 彼が死ぬかもしれないからですか？

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

ええ、「だって、多くの 人が止血したりとか。

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

ああ、ああ、ああ。 - 「 だって、ビルが倒れるなんて。

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

そして…あなたは 怖い映画を見るのが好きな人ですか?

Is it exc… do you look for them? - No.

それはexcですか…あなたはそれらを探しますか？ -

No, you don’t like them at all?

いいえ、いいえ、まったく好きではないのですか?

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

いいえ、 寝るときに誰かにつかまれそうです。

Would you say that you’re people who like, er…

あなたは、ええと… 怖い映画を見ているような感覚を楽しむのが好きな人だと思いますか

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

。 このテンションアップ。

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

人々がジェットコースターを楽しむのと少し似ていますか？

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

うーん…ええ、私は彼らが好きだと思います。

But, I also watched so many horror movies,

でも、ホラー映画もたくさん観たので、

that very rarely I see this type,

こういうタイプはめったに見ないので、そういう

that I can feel this tension actually, so.

緊張感がすごくあるので。

Because, also many horror  movies are very predictable

また、多くのホラー 映画は非常に予測可能で

and you can easily tell what's  going to happen in like,

あり

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

、次の 10 秒などで何が起こるかを簡単に予測できるためです。 しかし、 そうです、まれに...

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

どこかで隠された宝石のようなものを見ることができます...

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

そして、私は 「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」の最初の部分のように本当に楽しんでいました

the first part. - Yeah, yeah.

。 - ええ、ええ。

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

それは非常に革新的 で驚くべきものでした。そうです。

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

そしてスペイン映画''REC''。 - うわー、ええ。 - そうです。

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

ときどき、非常に優れたホラー映画を見つけることができます。

You’re an aficionado of horror movies, I think.

あなたはホラー映画の愛好家だと思います。

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

あなたが今言ったことから。 - そうですね。通常

the lower the budget, the better.

、予算は低いほど良いです。

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

ええ、それは実際に

looking for a good horror film.

良いホラー映画を探している人々にとって本当に良いヒントです。

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

ええ、そして走り回る 10 代の若者が少なけれ ば、良いことです。

Yeah, fantastic.

うん、素晴らしい。

Thanks for watching this week’s episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

My personal horror favourites have to be either;

私の個人的なホラーのお気に入りは、どちらかでなければなりません。

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

リドリー・スコットの「エイリアン」、ええと …スティーブン・スピルバーグの「ジョーズ」、

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

または最近では「ヘレディタリー」 は傑作だと思います。 以下のコメントで

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

お気に入りのホラー映画を教えてください

and we’ll see you next time, bye.

。また次回お会いしましょう。

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

一部の人々は本物のようです… 中毒のようなものがあると思います。

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

ええええ、絶対に。 - あなたはそのゲームに参加していないだけですか?

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

いいえ、決して。 いつでもコメディやロマンティック コメディーをください

but definitely not a scary movie.

。

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

パーフェクトで「ハロウィンH2O」。 あなたはそれをお勧めしますか？

No.

いいえ。