What is the Best Horror Movie? | Easy English 88

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I want to find out what horror movies

그래서 오늘은 브라이튼 사람들이 가장 좋아하는 공포영화가 무엇인지 알아보려고 합니다

the people of Brighton like the most.

.

Let’s go.

갑시다.

What is your favourite scary movie?

가장 좋아하는 무서운 영화는 무엇입니까?

I’d say, some people don’t think it’s scary,

어떤 사람들은 무섭지 않다고 생각하고

some people think it's scary,  but''the Deathly Hallows'',

어떤 사람들은 무섭다고 생각 하지만 '죽음의 성물'은 '

‘cos it is a bit violent. - And, what… what…. -

약간 폭력적이거든요. - 그리고, 뭐… 뭐… -

“Harry Potter and the Deathly Hallows''.

"해리 포터와 죽음의 성물''.

Ah, okay. And erm… which… which…

아, 알겠습니다. 그리고 음... 이게...

is this near the end of the  ''Harry Potter'' sort of, story?

''해리포터'' 종류의 이야기가 거의 끝나가는 건가요?

“the Deathly Hallows''. -  Yeah and then it just ends.

"죽음의 성물". - 네 그리고 그냥 끝납니다.

What is your favourite scary movie?

가장 좋아하는 무서운 영화는 무엇입니까?

Er… I’d say my favourite scary  movie is probably''The Shining''.

어... 내가 가장 좋아하는 무서운 영화는 아마도 '샤이닝'일 것입니다.

Or, I don’t know if''Shaun of the Dean'' counts?

아니면 '학장의 숀'이 중요한지 모르겠습니다.

It’s kinda comedy and scary,  yeah. - Yeah, I don't see why not.

코미디하고 무섭습니다. 네. - 그래, 왜 안되는지 모르겠어.

What is your favourite scary movie.

가장 좋아하는 무서운 영화는 무엇입니까?

Well my favourite scary or horror  movie would be''(The) Shining''

제가 가장 좋아하는 무서운 공포 영화는 Stephen Kubrick의 '(The) Shining'

by Stephen Kubrick… Stanley Kubrick,  based on Stephen King's book.

... Stephen King의 책을 기반으로 한 Stanley Kubrick입니다.

And why? Well, because it's not like, plain scar…

그리고 왜? 뭐, 평범한 흉터가 아니라서...

scary jump movie and there is actual like,

무서운 점프무비이고 실제같은

atmosphere and tension growing  and you can really feel

분위기와 긴장감이 고조되고...

what the main characters… well,  what's happening in their heads

주인공들이...뭐, 그들의 머릿속에서 무슨 일이 일어나고 있는지,

and how they change and erm… yeah,

그리고 어떻게 변해가는지, 음...네,

you don't know where it’s coming to and yeah,

당신은 그것이 어디로 오고 있는지 모르고 예,

you also feel that this hotel;  the panorama hotel is really like,

당신은 또한 이 호텔을 느낍니다; 파노라마 호텔은

a living organism, that tries  to, you know, capture the…

살아 있는 유기체와 같습니다. 그 안에 있는 피해자를 포착하려고 합니다. 네,

the victims inside and so  yeah, it's I think it is… is…

제 생각에는…

this is the really restoration,

where the movie is maybe even  better than the book, yeah.

책, 그래.

What is your favourite scry movie?

가장 좋아하는 scry 영화는 무엇입니까?

I don't actually like scary movies.  - Right and er… why is that?

나는 사실 무서운 영화를 좋아하지 않는다. - 그렇구나... 왜 그래?

Erm… I really don't know, I  just don’t like being scared,

음... 정말 모르겠어요. 무서워하는 게 싫어요.

I could never watch''Crimewatch'' as a child.

어린 시절 'Crimewatch''를 본 적이 없었거든요.

Like, my parents always watched  it and I could never watch it.

예를 들어, 부모님이 항상 시청하셨고 저는 절대 볼 수 없었습니다.

And, can you just  describe''Crimewatch'' for people

그리고 'Crimewatch '가 무엇인지 모르는 사람들을 위해 'Crimewatch'에 대해 설명해 주시겠습니까?

who might not know what that  is, ‘cos that’s really funny.

It basically erm… used to be on  Tuesdays at nine o’clock, I remember.

기본적으로 음... 화요일 9시에 있었던 걸로 기억해요.

It was erm… once a month and it was  basically, re-enactments of crimes;

음... 한 달에 한 번이었고 기본적으로 범죄를 재연했습니다. 범죄를 저지른

trying to find the people  that committed the crime.

사람들을 찾으려고 합니다 .

So they used to put lot of e-fits  on, so I would always be there,

그래서 그들은 e-fit을 많이 착용했고 , 그래서 나는 악몽을 꾸곤 했기 때문에 e-fit이 켜질 때마다

with the pillow, putting it in front of my face

베개와 함께 내 얼굴 앞에 베개를 대고 있었습니다

whenever the e-fits came on, ‘cos  it used to give me nightmares.

.

What is your favourite scary  movie? -''Harry Potter''.

가장 좋아하는 무서운 영화는 무엇인가요 ? -''해리 포터''.

Oh yeah? But there’s lots of''Harry Potters''.

오 예? 하지만 '해리 포터'가 많이 있습니다.

Probably, the last one. - Whats… do  you know what the name of that is?

아마도 마지막 것입니다. - 그게... 이름이 뭔지 아세요?

Erm…''Deathly Hallows: Part  Two''. Oh really? D’you know what?

음…''죽음의 성물: 2부''. 오, 진짜? 그거 알아?

We’ve… we had er… someone else  say exactly this film a min…

우리는... 우리는 어... 다른 누군가가 정확히 이 영화를 1분...

like about, 20 minutes ago

대략 20분 전에 말했습니다.

I quite enjoyed the… not the movie,

나는 영화가 아니라

but the TV series''American Horror Story''.

TV 시리즈 ''아메리칸 호러 스토리''를 꽤 즐겼습니다.

But, some seasons were better, some were worse,

하지만 어떤 계절은 더 좋았고 어떤 계절은 더 나빴습니다.

but it was quite… it was quite a while ago when I…

하지만 꽤... 꽤 오래 전에

when I've seen that, so I don't remember like,

제가 그것을 본 적이 있어서

which season in particular.

특히 어떤 계절인지 기억이 나지 않습니다.

What is your favourite scary movie?

가장 좋아하는 무서운 영화는 무엇입니까?

I must admit, I'm a bit of a  wet-wipe when it comes to scary films

나는 무서운 영화에 관해서는 약간 물티슈이고

and I find that I get scared very easily,

having been brought up in a haunted house.

유령의 집에서 자랐기 때문에 매우 쉽게 무서워한다는 것을 인정해야 합니다.

Erm… but yeah, I'd say my favourite  scary movie is''The Shining''.

음… 하지만 그래, 내가 가장 좋아하는 무서운 영화는 '샤이닝'이라고 말하고 싶다.

Ah, a classic. - So yes,  I'm going old school here.

아, 클래식. - 네, 여기서 구식으로 갈 거예요.

Before we ask why, you just  completely just, kind of,

이유를 묻기 전에, 당신

glossed over the fact that  you lived in a haunted house.

은 유령의 집에 산다는 사실을 완전히 얼버무렸습니다.

Yeah, well it’s… it's not  everyday that you erm… yeah,

네, 글쎄요... 당신이 음... 네,

you sort of, bring that to  the forefront, but yeah,

당신이 그것을 전면에 내세우는 것이 매일은 아닙니다. 하지만

we lived in this very… no,  you don’t need to touch that,

네, 우리는 바로 이런 시대에 살았습니다

‘cos that’s the sound. Erm… yeah,

. 음… 예,

we lived in the sort of decaying mansion,

우리는 70년대 초에 부모님이 구입하신 일종의 썩어가는 맨션에서 살았습니다

that my parents bought in the early seventies.

.

And, a famous writer used to live there

그리고 유명한 작가가

with two mentally unhinged  aunts and erm… and yeah,

정신적으로 불안한 두 이모와 음…

it was haunted, basically. - Wow!

- 우와!

So it was the place to hang out with,

그래서 점심시간에 놀러오던 곳,

in your lunch breaks to get  scared, my house. So yeah.

우리집. 그래.

So you were already in this world.

그래서 당신은 이미 이 세상에 있었습니다. 예를

Of like, weirdness and being… being  very open to like, paranormal, yeah.

들어, 이상함과 존재…

And now, I’m understanding''The  Shining''. Yes, yeah yeah.

그리고 이제야 '샤이닝'이 이해가 가네요 . 예, 예 예.

‘Cos our house was… wasn’t the size of the hotel.

우리 집은… 호텔 크기가 아니었으니까.

Makes me sound like I was Kanye  West or one of the Kardashians,

내가 Kanye West나 Kardashians 중 한 명인 것처럼 들리지만,

but we weren’t… we weren't from posh stock,

우리는 그렇지 않았습니다…

we just live in this big house  which happens to be haunted.

You told me before that it  was''Casper''. And it really scared you?

당신은 전에 그것이 ''캐스퍼 ''라고 말했습니다. 정말 무서웠나요?

Hmm… a little bit, yes. - Why is that?

흠...조금, 네. - 왜 그런 겁니까?

Wha… what happened in the movie, that scared you?

와... 영화에서 무슨 일이 있었어?

Erm… I can't really remember.  - You can't remember?

음... 잘 기억이 안나네요. - 기억이 안나요?

I think it might have been  when all the ghosts sort of,

모든 유령들이

came out of the furniture and  surprised the… the dad, guy.

가구에서 나와 아빠를 놀라게 했을 때였을 것 같아요.

Yeah, it scared me. - Made you  jump a bit, didn’t it. - Yes.

네, 무서웠어요. - 조금 뛰게 만들었죠? - 예.

A wha… what happens in this  movie, that makes it so scary?

와... 이 영화에서 무슨 일이 일어나는데 , 그렇게 무섭게 만드나요?

Well, first of all like, Voldemort  nearly wants to kill everybody.

글쎄요, 우선 Voldemort는 거의 모든 사람을 죽이고 싶어합니다.

Duhh. - And, he wants to kill one boy and like,

이런. - 그리고 그는 거대한 학교에서 한 명의 소년을 죽이고 싶어합니다

loads of other people in a  massive school. - right, yeah.

. - 맞아요.

I saw like, a really big model  of it and know I thought like…

나는 그것의 정말 큰 모델 같은 것을 보았고

Of the school? - Yeah and it was like, massive!

학교의… - 그래, 엄청났어!

And, then I thought how big the school must be.

그리고 학교가 얼마나 클까 하는 생각이 들었습니다.

Where was this? - It was in the''Waner  Bros'' studio,''Harry Potter''.

이것은 어디에 있었습니까? - ''와너 브라더스'' 스튜디오 '해리포터''에서였다.

So you’re a big fan, right? - Yeah!

그래서 당신은 큰 팬, 맞죠? - 응!

Would you say you’re a horror fan, then?

그럼 호러 팬이라고 할까요?

No, not really, not necessarily no.

아니요, 꼭 그렇지는 않습니다.

'Cos''The Shining'' is kind of,  a… a nerds horror film, I think.

'Cos''The Shining''은 일종의 ... 괴짜 공포 영화인 것 같아요.

Yeah, I think I love Stephen King books,

네, 저는 Stephen King의 책을 좋아하는 것 같아요.

I like… I like the book and I think… I love the…

저는... 책을 좋아하고... 저는...

the way it’s filmed is really good so, yeah.

촬영 방식이 정말 좋아서요.

And wha… what about the film is scary, then?

그리고 뭐… 그럼 영화가 무섭다는 건 어때?

I think just, the tension that builds up,

제 생각엔 그냥, 쌓이는 긴장감,

erm… just kind of, the atmosphere of it.

음... 그냥 분위기 같은 것 같아요.

I prefer scary films that are  kind of… I don't like jump out,

저는 무서운 영화를 선호합니다 ... 저는 튀어나오는, 유혈이 낭자한 영화는 좋아하지 않지만 ''

kind of, gory ones but''The  Shining’s'' got a good kind of,

샤이닝''은

tension building and the kind  of, psychological drama of it.

긴장감을 조성하고 일종의 심리적 드라마를 가지고 있습니다.

I did once watch a scary movie, I  went to the cinema to watch erm…

무서운 영화를 본 적도 있고, 영화관에 가서

oh which one was it?''Halloween  H2O'' I think it was,

음…

something like that. So I  have watched them in the past,

그래서 나는 과거에,

a long, long time ago, not… not  since I was probably twenty.

아주 아주 오래 전에, 아마 스무 살 이후로 그들을 본 적이 없습니다.

But erm… yeah,''Halloween  H2O'' was very underwhelming,

하지만 음… 예, 'Halloween H2O'는

that wasn't scary at all. But yeah…

전혀 무섭지 않고 매우 압도적이었습니다. 하지만 그래…

Really? Less scary than''Crimewatch''?

정말? '크라임워치'보다 덜 무섭다?

Hm… I was younger when I watched''Crimewatch''.

음...'크라임워치'를 볼 때는 어렸어요.

So, maybe yeah. - I haven’t seen  it, I used to watch this program,

그래서 아마도 그렇습니다. - 안 봤어요 , 이 프로그램을 보곤 했는데, '999'라는

d’you remember a program called''999''?  - Yes. Similar ilk wasn’t it?

프로그램 기억나세요? - 예. 비슷하지 않나요?

Yeah, yeah yeah. - I was  terrified of that. - Yeah.

예, 예 예. - 그게 무서웠어요. - 응. 긴장을

‘Cos there was this, overriding  tension of; at some point,

압도하는 것이 있었기 때문입니다 . 어느 시점에서

someone’s gonna die. - And somebody  gets stuck down a well, always.

누군가는 죽을 것입니다. - 그리고 누군가는 항상 우물에 갇히게 됩니다.

When you’re a bit older, right.

조금 더 나이가 들면 맞습니다.

And you can watch films that  are for like, 15’s or 18’s,

그리고 15세 또는 18세를 위한 영화를 볼 수 있습니다.

do you think you’ll go and  watch all of these like,

이 모든 것을

really like, properly scary  movies? - No. - No. - No?

정말 좋아하고 제대로 무서운 영화를 보러 갈 것이라고 생각하십니까? - 아니, 아니?

Just stick to the''Harry Potter''? - Yeah. - Yeah.

그냥 ''해리포터''에 충실? - 응. - 응.

What is it about that film that makes it so scary?

그 영화를 그렇게 무섭게 만드는 것은 무엇입니까?

What’s the scariest bit? - Well,  it’s the scariest bit where like,

가장 무서운 점은 무엇입니까? - 음,

Harry Potter and Voldemort like,  start fighting with each other.

해리포터와 볼드모트처럼 서로 싸우기 시작하는 부분이 가장 무섭습니다.

Oh right, with their wands? -  Yeah. - Yeah, and why’s it… what’s…

아 맞다, 그들의 지팡이로? - 응. - 그래, 그리고 왜.. 뭐..

what… why’s it so scary? Because  he might die, essentially?

뭐.. 왜 이렇게 무섭지? 그가 죽을 수도 있기 때문에 본질적으로?

Yeah, ‘cos there's like, a lot of  people stop bleeding and stuff.

예, 많은 사람들이 출혈 등을 멈춥니다.

Oh right, oh dear. - ‘Cos  like, buildings fall over.

아 맞다. - ' 왜냐하면 건물이 무너지기 때문입니다.

And are… are you someone that  likes to watch scary movies?

그리고... 당신은 무서운 영화를 보는 것을 좋아하는 사람인가요?

Is it exc… do you look for them? - No.

예외인가요… 찾으시나요? - 아뇨.

No, you don’t like them at all?

아뇨, 전혀 좋아하지 않습니까?

No, it just feels like someone's  gonna grab me when I go to bed.

아니요, 잠자리에 들 때 누군가가 나를 붙잡을 것 같은 느낌입니다. 무서운 영화를

Would you say that you’re people who like, er…

enjoy this feeling of watching a  scary film; this tension building.

보는 이 느낌을 좋아하는 사람이라고 할까요 ? 이 긴장 건물.

You know, a little bit like, how  people like, enjoy rollercoasters?

사람들이 롤러코스터를 좋아하고 즐기는 방식과 조금 비슷한가요?

Hmm…Yeah I'd say that I like them.

흠…예, 좋아한다고 말하고 싶습니다.

But, I also watched so many horror movies,

그런데 공포영화를 너무 많이 봐서

that very rarely I see this type,

이런 종류의 영화를 거의 본 적이 없어서

that I can feel this tension actually, so.

사실 이런 긴장감을 느끼기도 하고요.

Because, also many horror  movies are very predictable

또한 많은 공포 영화는 매우 예측 가능

and you can easily tell what's  going to happen in like,

하고 앞으로 10초 후에 무슨 일이 일어날지 쉽게 알 수 있기 때문입니다

the next ten seconds, so. But  yeah, on rare occasions you can…

. 하지만 네, 드문 경우지만...

you can watch some like, you  know, hidden gem somewhere and…

어딘가에 숨겨진 보석 같은 것을 볼 수 있고...

and enjoy like, I really also  enjoyed like,''Blair Witch Project'',

그리고 저도 ''블레어 마녀 프로젝트''

the first part. - Yeah, yeah.

첫 번째 부분처럼 정말 즐거웠습니다. - 네, 네.

And it was very innovative  and surprising, so yeah.

그리고 그것은 매우 혁신적이고 놀라웠습니다. 그렇습니다.

And also the Spanish film''REC''.  - Wow, yeah. - So, yeah.

그리고 스페인 영화 'REC'도 있습니다. - 와, 그래. - 그래.

From time-to-time, you can really  find a very good horror movie.

때때로 아주 좋은 공포 영화를 찾을 수 있습니다.

You’re an aficionado of horror movies, I think.

당신은 공포 영화의 애호가인 것 같아요.

From what you just said. -  Yeah and it’s usually you know,

당신이 방금 말한 것에서. - 예, 일반적으로

the lower the budget, the better.

예산이 낮을수록 좋습니다.

Yeah, that’s actually a really  good er… tip for people,

네, 사실 정말 좋은 어…

looking for a good horror film.

좋은 공포 영화를 찾는 사람들을 위한 팁입니다.

Yeah and less teenagers running  around then, the better.

예, 그리고 돌아다니는 십대가 적을수록 좋습니다.

Yeah, fantastic.

그래, 환상적이야.

Thanks for watching this week’s episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

My personal horror favourites have to be either;

내 개인적인 공포 즐겨 찾기는 둘 중 하나 여야합니다.

Ridley Scott’s''Alien'',  erm…''Jaws'' by Steven Spielberg,

Ridley Scott의 ''Alien'', 음… Steven Spielberg의 'Jaws'',

or most recently,''Hereditary''  which I think is a masterpiece.

또는 가장 최근에는 걸작이라고 생각하는 ''Hereditary'' 입니다. 아래 댓글로

Let me know your favourite horror  movies in the comments below

좋아하는 공포 영화를 알려주시면

and we’ll see you next time, bye.

다음에 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.

Some people are like real… there’s  like, an addiction, I think.

어떤 사람들은 진짜처럼… 거기에 중독이 있는 것 같아요.

Yeah yeah, absolutely. -  You’re just not in that game?

네, 물론입니다. - 그 게임에 참여하고 있지 않습니까?

Nope, never. Give me comedy, or a rom-com any day,

아니, 절대. 언제든지 코미디나 로맨틱 코미디를 보여주세요.

but definitely not a scary movie.

하지만 확실히 무서운 영화는 아닙니다.

Perfect and''Halloween H2O'';  would you recommend it?

완벽하고''할로윈 H2O''; 당신은 그것을 추천 하시겠습니까?

No.

아니요.