What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

سلام به Easy English خوش آمدید. بنابراین ، هفته گذشته، ویدیویی ساختیم، که می‌فهمیدیم بریتانیایی‌ها

thought about other Brits,  which you can watch up here.

درباره سایر بریتانیایی‌ها چه فکر می‌کنند، که می‌توانید آن را در اینجا تماشا کنید.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

اما این هفته، فکر کردم ساختن ویدیویی درباره

what British people think about the French.

نظر مردم بریتانیا در مورد فرانسوی‌ها سرگرم‌کننده است.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

اکنون به طور تصادفی، دوستان ما در Easy French…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! آنها در حال ساختن ویدیویی درباره

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

نظر فرانسوی ها درباره بریتانیایی ها هستند. بنابراین جودیت، فرانسوی‌ها واقعاً درباره مردم بریتانیا چه فکر می‌کنند؟

What they think about British people,

آنچه آنها در مورد مردم بریتانیا فکر می کنند،

they found them very open minded on many subjects.

آنها را در بسیاری از موضوعات بسیار باز دیدند.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

آنها فکر می کنند که دارای طنز بسیار سیاه و پوچ هستند.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

اوه... آنها با شما خوب و مؤدب هستند، اوه... آنها... بله

the only negative thing is  that they have terrible food.

، تنها چیز منفی این است که غذای وحشتناکی دارند.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

در مورد موسیقی چطور؟ - موسیقی، خوب آنها... آنها اولین نفر

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

در بسیاری از زمینه های موسیقی بودند، مردم ... عاشق موسیقی انگلیسی مانند "بیتلز"،

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

"رولینگ استونز"، یا... "پینک فلوید" هستند.

Yep, we really like English music in France.

بله، ما واقعا موسیقی انگلیسی را در فرانسه دوست داریم.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

عالی! بسیار از شما متشکرم. بنابراین، اکنون وقت آن است که بفهمیم بریتانیایی‌ها

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

در مورد فرانسوی‌ها چه فکر می‌کنند. درباره فرانسوی ها چه فکر می کنید؟ - ما عاشق فرانسوی‌ها

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

هستیم، ما... فقط چند ساعت با کشتی فاصله داریم،

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

بنابراین مرتب به آنجا می‌رویم و از سواحل

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

، غذا و شراب لذت می‌بریم. - خوب. و ... بنابراین، شاید به طور خاص تر،

what do you think about the people  that you have met, being there?

نظر شما در مورد افرادی که در آنجا ملاقات کرده اید چیست؟

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

مردمی که ملاقات

very hospitable to us, from any campsites,

کرده‌ایم، از هر اردوگاه،

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

شهر یا روستایی که در آن اقامت داشته‌ایم، بسیار خوش‌آمد و مهمان‌نواز بوده‌اند. - باشه.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

پس بله، مردم دوست داشتنی و دوست داشتنی . - پس، در اطراف ماندن،

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

یک جورهایی مانند، شمال؟

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

- نه. از کوه‌های آلپ تا بوردو و فراتر از آن،

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

و همچنین در امتداد آن منطقه. از اینکه فکر کنید در مورد ما چه خواهند گفت می ترسید.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

ببینید من پاریسی‌ها را کاملاً متفاوت از… - بله.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

لازم نیست... لازم نیست درباره پاریسی ها باشد

but it’s a good thing to speak about, maybe.

، اما شاید صحبت کردن در مورد آن چیز خوبی باشد.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

چون فکر می‌کنم آنها… فرانسوی‌ها ممکن است درباره لندنی‌ها صحبت کنند.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

اوه بله، و ساسکس، بله. آره

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

خوب، یکی از چیزهایی که با فرن… فرانک… فرانسه؟

The French, is that I love  the fact that you either eat

فرانسوی‌ها این است که من عاشق این واقعیت هستم که شما یا

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

آنچه را که ما سرو می‌کنیم بخورید و دوستش داشته باشید. -

in my experience for the English palette.

طبق تجربه من برای پالت انگلیسی، آنها واقعاً سازگار نیستند.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

نه، که احتمالاً چیز خوبی است. - که من کاملاً آن را دوست دارم،

because I think then you really  get a taste of the truth French.

زیرا فکر می کنم پس شما واقعاً طعم فرانسوی حقیقت را می چشید.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

آره - غذا. - فکر نمی‌کنید فرانسوی‌ها

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

نسبت به انگلیسی‌ها آرام‌تر هستند؟ - فکر می‌کنم انگلیسی می‌تواند کمی فشرده‌تر باشد.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

آره حتما بله، من فکر می‌کنم و زمان‌های غذای

are great because you can just  relax and there's no rush and…

آنها عالی است، زیرا می‌توانید استراحت کنید و عجله‌ای ندارید و...

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

نه، به مرور زمان پخش می‌شود، یک لیوان شراب بنوشید. بازگشت به شراب

Yeah, back to the wine, the early start of  

بله، برگردیم به شراب، شروع

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

اولیه   شراب. می‌توانید به من بگویید بریتانیایی‌ها درباره فرانسوی‌ها چه فکر می‌کنند؟

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

فکر می‌کنم... بریتانیایی‌ها کمی به فرانسوی‌ها حسادت می‌کنند.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

اوه بله؟ - بله، چون فرانسوی ها؛ آنها ذائقه بسیار خوبی دارند، از

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

نظر غذا، غذا، غذا، فرهنگ و هنر و غیره.

But the same time, I think Brits think that er…

اما در عین حال، من فکر می‌کنم بریتانیایی‌ها فکر می‌کنند که ...

French people are a little bit like, snobs.

فرانسوی‌ها کمی شبیه به اسنوب‌ها هستند.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

زیرا آنها نمی خواهند یاد بگیرند، نمی خواهند

another language er… even English,  because they… they've really…

زبان دیگری را مطالعه کنند، حتی انگلیسی، زیرا آنها ... واقعاً ...

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

کلمه چیست؟ سعی کنید فرهنگ خود را (حفظ) کنید،

they don't want to borrow  anything from British culture,

آنها نمی‌خواهند چیزی از فرهنگ بریتانیا قرض بگیرند،

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

زیرا در دوره نورمن چیزهای زیادی به فرهنگ بریتانیا دادند.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

زیرا، این واژه‌های بسیاری هستند که ما هنوز از فرانسوی‌ها استفاده می‌کنیم. آن‌ها مانند، بسیار…

protective of their like, of their culture.

از فرهنگ خود، مانند خود محافظت می‌کنند.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

اما خب... آنها به نوعی... از شما دعوت می کنند تا با آنها به اشتراک بگذارید.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

اوه واقعا؟ بیشتر از مردم بریتانیا؟ - شاید. - فکر می کنم همینطور،

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

آره. ما به پاریس و سپس به «دنیای دیزنی» با…

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

«دیزنی لند» خود برای دخترمان رفتیم، اما خب… بله،

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

بنابراین من واقعاً… و در واقع، به

of France and that's a different story actually,

حومه فرانسه بوده‌ام و این یک چیز متفاوت است. داستان در واقع،

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

من واقعاً از ... جنوب فرانسه و ... - اما به ویژه مردم.

Yeah, the people in particular were good,

بله، مردم به خصوص خوب بودند،

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

ما به بازار رفتیم و واقعاً دوستانه بود... در بازار بله،

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

وقتی در حومه شهر هستید، فکر می‌کنم فرق می‌کند و اینطور بود...

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

این بود... فرهنگ واقعاً جالب است. حس

the food and… any cultures interesting to  

غذا و… هر فرهنگ جالبی برای

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

کشف، اما اوم… بله. من فکر می کنم آنها بسیار خوب هستند، من عاشق حومه شهر هستم، من عاشق میوه های ...

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

غذا هستم. اما، من فکر می‌کنم گاهی اوقات آنها می‌توانند کاملاً

arrogant and rude sometimes to foreigners.

متکبر و گاهی اوقات با خارجی‌ها گستاخ باشند.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

اما، در موارد دیگر آنها کاملاً فوق العاده هستند. نظر شما در مورد فرانسوی ها چیست؟

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

آنها خوب و بامزه هستند، بسیار خنده دار. - و خنده دار؟

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

به چه طریقی جوک می‌گویند یا؟ - احمقانه. - آنها احمق هستند؟

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

بله، حس شوخ طبعی فرانسوی بسیار احمقانه است. - اوه آره؟ - آره

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

خوب، بیایید وارد آن شویم. چرا... چرا اینطور است؟

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

خوب، آنها عاشق Blackadd بوده اند... نه "Blackadder"، نام او چیست؟

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''آقای. لوبیا''. -آه آره - ببینید "آقای Bean در فرانسه محبوبیت بیشتری

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

نسبت به بریتانیا دارد. این فقط حس شوخ طبعی آنهاست، کاملاً بی‌پروا.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

بسیار خوب، مانند کوبیدن پوست موز. - آره و چهره های احمقانه.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

باشه. - فقط شوخی های عملی، تایپ کنید. - باشه.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

این من را به یاد ژان کلود می اندازد. - آره

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

ادامه بده، کسی را میشناسی که شبیه مستر بین باشد؟

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

او همسایه ما در فرانسه بود. - آره - او واقعاً احمق است.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

بله، او به نوعی، کاملاً جدی و ترسناک به نظر می رسید، نه؟

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

اما در واقع او واقعا احمق بود. آیا مانند، الگو یا نوعی مشابه،

something that identifies  the French people as a whole?

چیزی که مردم فرانسه را به عنوان یک کل شناسایی کند، وجود دارد؟

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

آیا آنها ویژگی رفتاری خاصی دارند یا چیزی؟

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

خب... منظورم شراب و پنیر است. این قطعاً رفتار فرانسوی‌ها است.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

مثل غذاخورها و... - بله، قطعا. دوست داشتن...

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

دوست داشتن غذا و دوست داشتن زندگی در فضای باز، فکر می کنم یکی

the other crucial bit.

دیگر از موارد مهم است.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

و چگونه... با شما به عنوان یک بریتانیایی در آنجا چگونه رفتار می شد؟

I think, probably because we're quite friendly,

فکر می‌کنم، احتمالاً چون ما کاملاً دوستانه هستیم،

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

آنها نیز با ما دوستانه رفتار کردند. ارم… من فکر می‌کنم تا زمانی

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

که اینطوری می‌روی، باز نین… ذهن باز متأسفم،

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

و با چهره‌ای دوستانه، فکر می‌کنم به طور کلی به خوبی پذیرفته شده‌ای.

And how’s your French? - Not brilliant,  

و فرانسوی شما چطور است؟ - عالی نیست،

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

ما از پسش بر می آییم، شگفت انگیز نیست. آیا چیزی برای گفتن وجود دارد، در مورد آنچه شما گفتید

a little bit about what you said. That, you know,

، کمی در مورد آنچه شما گفتید. این که، می دانید،

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

اگر به جایی مانند اسپانیا بروید، آنها

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

غذاهای انگلیسی مشابه خواهند داشت، می دانید منظورم چیست؟ آنها برای بریتانیایی ها تهیه خواهند کرد.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

در حالی که، شما به نوعی می گویید که فرانسوی ها... - نه، نمی کنند.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

نه، ندارند. - و آیا این چیزی در مورد شبیه،

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

شخصیت... ویژگی های شخصیت آنها می گوید ؟ - آره، فکر می کنم.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

من هم اینچنین فکر میکنم؛ من فکر می کنم که آنها. - فکر می کنم، احتمالاً در

it's a little bit different.

شهرها کمی متفاوت است.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

بله، بله، و آنها واقعاً معتقدند که غذاهایشان احتمالاً ...

Well they would probably say  theirs is the best in the world

خوب آنها احتمالاً می‌گویند که غذاهای آنها بهترین در جهان است

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

و تا حدودی، شاید ... - احتمالاً تا حدی است.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

و آنها کمی ماجراجوتر هستند، اینطور نیست؟

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

منظورم این است که انگلیسی‌ها کمی ... کمی در پالتشان محدود

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

شده‌اند، اینطور نیست؟ - اگر بژ نباشد، به نوعی

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

خطرناک است، اینطور نیست؟ - بله دقیقا. - تقریبا.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

اگر با آن لوبیا پخته نشده باشد یا. فرانسوی‌ها افراد بسیار پیچیده‌ای هستند،

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

اما در عین حال ممکن است آن‌قدرها با بریتانیایی‌ها دوست نباشند

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

، زیرا آنها کمی... خوب، محتاط هستند.

opinion of the French.

نظر شما در مورد فرانسوی ها چیست.

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

ارم... - و شاید مجبور شوید ، توضیح دهید که شما...

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

من برای فرانسوی‌ها نقطه‌ی نرم بزرگی دارم . - باشه.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

من... خوب، پس من فرانسوی و آلمانی کار کردم و همیشه داشتم... می دانید،

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

مبادلات فرانسوی زیادی، مبادلات آلمانی، می دانید،

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

من در آلمان جفت شدم و در یک کمپینگ در فرانسه کار کردم.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

بنابراین زمان زیادی را در هر دو کشور گذراندم و همیشه

an amazing time in France  and then I always had a bit

اوقات شگفت‌انگیزی را در فرانسه سپری می‌کردم و سپس همیشه

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

در آلمان اوقات بدی داشتم. اما، بنابراین من همیشه عاشق فرانسه بودم.

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

من عاشق این زبان هستم، می‌دانید، کشور زیبایی است

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

و در واقع اگر فرانسوی‌ها را با فرانسوی‌ها صحبت کنید ، می‌توانند آن‌ها باشند...

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

آنها همیشه تحت تأثیر قرار می‌گیرند و خوشحال می‌شوند و به‌عنوان... آنها واقعاً گرم هستند.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

جایی که ما بودیم، که بخشی از قسمت گمشده فرانسه است،

um… they’re just very warm and lovely  

اوم... آنها فقط بسیار گرم و دوست داشتنی هستند

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

و خوش‌آمدگویی هستند. آیا تجربه خوبی داشتید... آیا تجربه خوبی با مردم داشتید؟

Or did you have… yeah, what was your…

یا داشتی... آره، چی بود...

I didn't have a nice experience with people,

من تجربه خوبی با مردم نداشتم،

in the sense of when you try to ask um… questions,

به این معنا که وقتی سعی می کنی از اوم... سوال بپرسی،

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

اگر انگلیسی صحبت می کنی، مردم واقعاً نمی خواهند صحبت کنند. با تو.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

نه؟ - پس من احساس می کنم مقداری از آن وجود دارد . اگر سعی نمی‌کنید بدانید،

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

به زبان فرانسوی صحبت کنید، پس کمی مانع وجود دارد،

in the sense of… so I think, obviously,

به این معنا... بنابراین، بدیهی است که فکر می‌کنم،

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

(خوب است) پیش‌زمینه‌ای در زبان برای برقراری ارتباط داشته باشید. ،

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

زیرا من متوجه می شوم که اگر زبان را ندارید، آن مانع وجود دارد .

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

آره آره. - پس آن ارتباطی

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

که با فرانسوی ها باز باشد وجود ندارد. آیا ویژگی مشخصی وجود دارد

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

که همه فرانسوی‌ها دارند و بتوانید آن را شناسایی کنید؟ - عاشقان غذا

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

غذای خوب. - این یک کلیشه است، اما درست است، درست است؟

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

آره فکر کنم درسته آیا در فرانسه بوده اید؟ - اخیرا نیس.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

بله خوبه - این واقعاً کاملاً ایتالیایی است، اینطور نیست؟

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

بله، و کن بسیار جهانی است، بنابراین بسیار بسیار گران است و…

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

نرماندی. - بله، من... دوست دارم بروم، وقتی به نیس می رویم،

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

دوست دارم به ماندلیو بروم، که آن طرف است.

Which is a little bit more  traditional and you get the

که کمی سنتی‌تر است و شما

smaller restaurants and the… you know, the… have…

رستوران‌های کوچک‌تر و... می‌دانید،... دارید...

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

این تنها غذاهای روز است، بنابراین این همان چیزی است که شما دارید.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

جنبه سنتی فرانسه؟ - و اعتماد آنها به

is kind of… yeah, they have, definitely.

غذایشان نوعی است... بله، قطعاً دارند.

I think, like we were saying earlier,

فکر می‌کنم، همانطور که قبلاً گفتیم،

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

فکر می‌کنم پاریس در مقایسه با بقیه فرانسه کمی به تنهایی است.

Probably like London. - yes. - To some extent.

احتمالا مثل لندن. - آره. - تا حدودی

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

و من فکر می کنم غذا در پاریس می تواند کمی بیشتر باشد، کلمه چیست؟

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

مانند، رقیق شده به بقیه فرانسه. - آره. - کاملاً اینطور نیست ...

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

می دانی می خواهم چه بگویم؟ - آره، می دانم منظورت چیست. و سپس شما چه فکر می کنید،

other British people think about French people?

دیگر مردم بریتانیا در مورد فرانسوی ها فکر می کنند؟

I think most British people  think that they just walk around

من فکر می‌کنم اکثر مردم بریتانیا فکر می‌کنند که فقط با

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

کلاه‌های بلند راه می‌روند و همیشه باگت در دست دارند. و تاپ های راه راه بپوشید.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

چی! و این درست نیست؟ - نه، واقعاً اینطور نیست.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید. فراموش نکنید که نسخه Easy French را در

what the French think about the Brits, up here.

مورد نظر فرانسوی‌ها در مورد بریتانیایی‌ها در اینجا تماشا کنید.

And we'll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.