What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

Olá, seja bem-vindo ao Easy English. Então, na semana passada, fizemos um vídeo para descobrir o que os britânicos

thought about other Brits,  which you can watch up here.

pensavam sobre outros britânicos, que você pode assistir aqui.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

Mas esta semana, achei que seria divertido fazer um vídeo sobre o

what British people think about the French.

que os britânicos pensam sobre os franceses.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

Agora, coincidentemente, nossos amigos da Easy French…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! eles estão fazendo um vídeo sobre o que os franceses

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

pensam dos britânicos. Então, Judith, o que os franceses realmente pensam dos britânicos?

What they think about British people,

O que eles pensam sobre os britânicos,

they found them very open minded on many subjects.

eles os consideram muito abertos em muitos assuntos.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

Eles acham que têm um humor muito sombrio e absurdo.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

Er... eles são legais com você e educados, er... eles... sim,

the only negative thing is  that they have terrible food.

a única coisa negativa é que eles têm uma comida terrível.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

E a música? - Música, bem, eles... eles foram os primeiros

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

em muitos campos musicais, as pessoas er... amam música inglesa como ''The Beatles'',

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

''The Rolling Stones'', er... ''Pink Floyd'' por exemplo.

Yep, we really like English music in France.

Sim, nós realmente gostamos de música inglesa na França.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

Ótimo! muito obrigado. Então, agora é hora de descobrirmos o que os ingleses

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

pensam sobre os franceses, vamos lá. O que você acha dos franceses? - Nós amamos os franceses,

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

nós... fica a apenas algumas horas de balsa de nós,

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

então vamos regularmente para lá e aproveitamos as praias,

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

a comida e o vinho. - Legal. E erm... então, talvez mais especificamente,

what do you think about the people  that you have met, being there?

o que você acha das pessoas que você conheceu, estando lá?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

As pessoas que conhecemos foram er... muito receptivas,

very hospitable to us, from any campsites,

muito hospitaleiras conosco, de qualquer acampamento,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

cidade ou vilarejo que classificamos, ou por onde passamos. - OK.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

Então, sim, pessoas adoráveis, adoráveis . - Então, ficar por aí,

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

tipo, o norte? - Não, todo o caminho até meio que... bem,

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

tudo realmente para ser justo. Dos Alpes até Bordeaux e além,

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

e ao longo dessa região também. Medo de pensar no que eles vão dizer sobre nós.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

Veja, eu vejo os parisienses como completamente diferentes de... - Sim.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

Você não… não precisa ser sobre parisienses,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

mas é uma boa coisa para se falar, talvez.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

'Porque eu acho que eles... os franceses podem falar sobre os londrinos.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

Ah, sim, e Sussex, sim. Sim.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

Bem, uma das coisas com Fren... o franco... França?

The French, is that I love  the fact that you either eat

O francês é que eu amo o fato de você comer

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

o que vamos servir e gostar. - Eles realmente não acomodam,

in my experience for the English palette.

na minha experiência para a paleta inglesa.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

Não, o que provavelmente é bom . - O que eu gosto bastante,

because I think then you really  get a taste of the truth French.

porque acho que você realmente sente o gostinho da verdade francesa.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

Sim. - Cozinha. - Você não acha que os franceses são mais descontraídos

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

do que os ingleses? - Acho que o inglês pode ser um pouco mais tenso.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

Sim, definitivamente. Sim, eu acho, e os horários das refeições

are great because you can just  relax and there's no rush and…

são ótimos porque você pode apenas relaxar e não há pressa e...

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

Não, é distribuído ao longo do tempo, tome uma taça de vinho. De volta ao vinho.

Yeah, back to the wine, the early start of  

Sim, de volta ao vinho, o início

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

do   vinho. Você poderia me dizer o que os britânicos pensam sobre os franceses?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

Acho que er... os britânicos têm um pouco de inveja dos franceses.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

Oh sim? - Sim, porque franceses ; eles têm muito bom gosto,

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

em relação à comida, em relação ao bem, cozinha e cultura e artes etc.

But the same time, I think Brits think that er…

Mas, ao mesmo tempo, acho que os britânicos pensam que er ... os

French people are a little bit like, snobs.

franceses são um pouco esnobes.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

Porque eles não querem aprender, eles não querem estudar

another language er… even English,  because they… they've really…

outro idioma er... até mesmo inglês, porque eles... eles realmente...

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

qual é a palavra? Tentar (preservar) sua própria cultura,

they don't want to borrow  anything from British culture,

eles não querem pegar emprestado nada da cultura britânica,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

porque deram muito à cultura britânica  durante o período normando.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

Porque são muitas palavras etc que ainda usamos dos franceses. Eles são muito...

protective of their like, of their culture.

protetores de seus gostos, de sua cultura.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

Mas erm... Eles vão meio que... convidar você para compartilhar com eles.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

Oh sério? Mais do que os britânicos? - Provavelmente. - Acho que

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

sim. Fomos para Paris e depois para a ''Disney World'' com nossa...

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

''Disneylândia'' para nossa filha, mas erm... sim,

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

então eu realmente... e na verdade, eu estive no interior

of France and that's a different story actually,

da França e isso é diferente história, na verdade,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

eu gostei erm... Sul da França e... - Mas as pessoas em particular.

Yeah, the people in particular were good,

Sim, as pessoas em particular eram boas,

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

nós fomos ao mercado e foi muito amigável em... no mercado sim,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

quando você está no interior eu acho que é diferente e foi...

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

foi... a cultura é muito interessante em o sentido de;

the food and… any cultures interesting to  

a comida e... quaisquer culturas interessantes para

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

descobrir, mas hum... sim. Eu acho eles muito bons, eu amo o campo, eu amo a fruta…

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

comida. Mas, então, acho que às vezes eles podem ser bastante erm...

arrogant and rude sometimes to foreigners.

arrogantes e rudes às vezes com estrangeiros.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

Mas, outras vezes, eles são absolutamente maravilhosos. O que você acha dos franceses?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

Eles são legais e engraçados, muito engraçados. - E engraçado?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

De que maneira eles contam piadas ou? - Bobagem. - Eles são bobos?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

Sim, o senso de humor francês é bem bobo. - Oh sim? - Sim.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

Ok, vamos entrar nisso. Por que... por que isso?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

Bem, eles amaram Blackadd… Não  '' Blackadder'', qual é o nome dele?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''Senhor. Feijão''. - Ah sim. - Ver ''Sr. Bean'' é mais popular na França,

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

do que na Grã-Bretanha. Isso é apenas o senso de humor deles, bastante pastelão.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

Ok, como tropeçar em cascas de banana. - Sim e caras bobas.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

OK. - Só pegadinhas, coisa do tipo. - OK.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

Isso me lembra de erm… Jean-Claude é. - Sim.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

Vá em frente, você conhece alguém que é como Mr. Bean?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

Ele era nosso vizinho na França. - Sim. - Ele é muito bobo.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

Sim, ele parecia meio sério e assustador, não é?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

Mas na verdade ele era muito bobo. Existe um padrão ou algo parecido,

something that identifies  the French people as a whole?

algo que identifica o povo francês como um todo?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

Eles têm uma certa característica comportamental ou algo assim?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

Er… quero dizer vinho e queijo; esse é definitivamente um comportamento dos franceses.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

Tipo, gourmets e… - Sim, definitivamente. Amar...

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

amar a comida e amar a vida ao ar livre eu acho que é a outra...

the other crucial bit.

a outra parte crucial.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

E como... como você foi tratado como britânico por lá?

I think, probably because we're quite friendly,

Acho que, provavelmente porque somos bastante amigáveis,

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

eles também nos trataram como amigáveis . Erm... acho que, desde que

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

você continue assim, sabe, nin aberto... mente aberta, desculpe

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

e rosto amigável, acho que você é bem aceito em termos gerais.

And how’s your French? - Not brilliant,  

E como está o seu francês? - Não é brilhante,

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

nós nos viramos, não é incrível. Existe algo a ser dito então, sobre o que você disse,

a little bit about what you said. That, you know,

um pouco sobre o que você disse. Que, você sabe,

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

se você for a algum lugar como a Espanha, eles terão

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

comida inglesa, entende o que quero dizer? Eles vão atender os britânicos.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

Considerando que você está dizendo que os franceses... - Não, eles não.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

Não, eles não. - E isso diz algo sobre o gosto deles, o

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

caráter... os traços de caráter deles ? - Sim, acho que sim.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

Eu penso que sim; eu acho que eles. - Acho que provavelmente nas cidades

it's a little bit different.

é um pouco diferente.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

Sim, sim, e eles realmente acreditam que a culinária deles é provavelmente...

Well they would probably say  theirs is the best in the world

Bem, eles provavelmente diriam que a deles é a melhor do mundo

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

e até certo ponto, talvez... - Provavelmente é até certo ponto.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

E eles são um pouco mais aventureiros, não são?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

Quer dizer, os ingleses um pouco hum... Um pouco restritos

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

em sua paleta, não é? - Se não for bege, então é meio

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

perigoso, não é? - Sim, exatamente. - Quase.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

Se não tiver feijões cozidos ou. Os franceses são pessoas muito sofisticadas,

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

mas ao mesmo tempo talvez não sejam tão amigáveis ​​com os

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

britânicos, porque são um pouco... bem, reservados. Qual é a sua er…

opinion of the French.

opinião sobre os franceses.

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

Erm... - E talvez você precise mais ou menos, explicar que você...

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

eu tenho uma grande queda pelos franceses. - OK.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

Eu... bem, fiz francês e alemão e sempre tive... sabe,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

muitos intercâmbios franceses, intercâmbios alemães, sabe,

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

fui au pair na Alemanha e trabalhei em um acampamento na França.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

Então, passei muito tempo em ambos os países e sempre me diverti

an amazing time in France  and then I always had a bit

muito na França e sempre me diverti um pouco

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

na Alemanha. Mas, sempre acabei amando a França;

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

Eu amo o idioma, você sabe, é um país lindo

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

e, na verdade, se você fala francês com os franceses, eles podem ser os...

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

eles estão sempre impressionados e satisfeitos e erm... eles são realmente calorosos.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

Onde estávamos, que é uma  parte perdida da França,

um… they’re just very warm and lovely  

hum... eles são muito calorosos e adoráveis

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

e acolhedores. Você teve uma boa... você teve alguma experiência legal com as pessoas?

Or did you have… yeah, what was your…

Ou você teve... sim, qual foi a sua...

I didn't have a nice experience with people,

eu não tive uma boa experiência com as pessoas,

in the sense of when you try to ask um… questions,

no sentido de quando você tenta fazer um... perguntas,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

se você está falando inglês, as pessoas realmente não querem conversar com você.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

Não? - Então tem um pouco disso aí, eu sinto. Se você não tentar, sabe,

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

falar o idioma francês, então há um pouco de barreira,

in the sense of… so I think, obviously,

no sentido de... então eu acho, obviamente,

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

(seria) bom ter algum conhecimento no idioma para se comunicar ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

porque acho que existe essa barreira se você não souber o idioma.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

Yeah, yeah. - Então, não existe essa comunicação

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

que está aberta com os franceses. Existe tipo, uma característica definidora

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

que todos os franceses têm, que você poderia identificar? - Amantes da comida.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

boa comida. - É um clichê, mas é meio que verdade, certo?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

Sim, acho que é verdade. Em que lugar da França você esteve? - Mais recentemente, Nice.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

Sim, legal. - O que na verdade é bem italiano, não é?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

Sim, e Cannes é muito cosmopolita, então é muito, muito cara e…

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

Normandia. - Sim, eu... eu gosto de ir, quando vamos a Nice,

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

gosto de ir a Mandelieu, que fica do outro lado.

Which is a little bit more  traditional and you get the

Que é um pouco mais tradicional e você tem os

smaller restaurants and the… you know, the… have…

restaurantes menores e… você sabe, o… tem…

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

esses são os únicos pratos do dia, então é isso que você tem, em vez de.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

O lado tradicional da França? - E a confiança deles na comida

is kind of… yeah, they have, definitely.

é meio que... sim, eles têm, definitivamente.

I think, like we were saying earlier,

Acho que, como dissemos antes,

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

acho que Paris, comparada ao resto da França, é um pouco à parte.

Probably like London. - yes. - To some extent.

Provavelmente como Londres. - sim. - Até certo ponto.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

E acho que a comida em Paris pode ser um pouco mais, qual é a palavra?

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

Tipo, diluído para o resto da França. - Sim. - Não é bem assim você...

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

sabe o que estou tentando dizer. - Sim, eu sei o que você quer dizer. E então o que você acha,

other British people think about French people?

outros britânicos pensam sobre os franceses?

I think most British people  think that they just walk around

Acho que a maioria dos britânicos pensa que eles apenas andam

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

de boina e seguram baguetes o tempo todo. E usar tops listrados.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

O que! E isso não é verdade? - Não, realmente não é.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

Obrigado por assistir ao episódio desta semana. Não se esqueça de assistir à versão do Easy French sobre o

what the French think about the Brits, up here.

que os franceses pensam sobre os britânicos, aqui em cima.

And we'll see you next week, bye.

E nos vemos semana que vem, tchau.