What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

Bonjour, bienvenue sur Easy English. La semaine dernière, nous avons donc réalisé une vidéo pour découvrir ce que les Britanniques

thought about other Brits,  which you can watch up here.

pensaient des autres Britanniques, que vous pouvez regarder ici.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

Mais cette semaine, j'ai pensé que ce serait amusant de faire une vidéo sur

what British people think about the French.

ce que les Britanniques pensent des Français.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

Par coïncidence, nos amis d'Easy French…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French ! ils ont réalisé une vidéo sur ce que les Français

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

pensent des Britanniques. Alors Judith, que pensent réellement les Français des Britanniques ?

What they think about British people,

Ce qu'ils pensent des Britanniques,

they found them very open minded on many subjects.

ils les trouvent très ouverts d'esprit sur de nombreux sujets.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

Ils pensent qu'ils ont un humour très noir et absurde.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

Euh… ils sont gentils avec vous et polis, euh… ils… ouais,

the only negative thing is  that they have terrible food.

le seul point négatif, c'est qu'ils ont une nourriture épouvantable.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

Qu'en est-il de la musique ? - Musique, eh bien ils… ils ont été les premiers

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

dans de nombreux domaines musicaux, les gens euh… adorent la musique anglaise comme ''The Beatles'',

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

''The Rolling Stones'', euh… ''Pink Floyd'' par exemple.

Yep, we really like English music in France.

Oui, nous aimons beaucoup la musique anglaise en France.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

Super! merci beaucoup. Alors, maintenant, il est temps pour nous de découvrir ce que les Britanniques

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

pensent des Français, c'est parti. Que pensez-vous des Français ? - Nous aimons les Français,

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

nous… ce n'est qu'à quelques heures de ferry de nous,

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

alors nous nous rendons régulièrement là-bas et profitons des plages

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

, de la nourriture et du vin. - Bon. Et euh… alors, peut-être plus précisément,

what do you think about the people  that you have met, being there?

que pensez-vous des personnes que vous avez rencontrées ?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

Les gens que nous avons rencontrés ont été euh… très accueillants,

very hospitable to us, from any campsites,

très hospitaliers avec nous, de tous les campings,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

villes ou villages que nous avons triés, où nous avons séjourné. - D'accord.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

Alors oui, des gens adorables et adorables. - Alors, rester dans le coin, un

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

peu comme le nord ? - Non, jusqu'à en quelque sorte… eh bien,

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

partout pour être juste. Des Alpes jusqu'à Bordeaux et au-delà,

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

et le long de cette région également. J'ai peur de penser à ce qu'ils vont dire sur nous.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

Tu vois, je vois les Parisiens comme complètement différents de… - Oui.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

Vous n'avez pas… il n'est pas nécessaire que ce soit à propos des Parisiens,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

mais c'est une bonne chose d'en parler, peut-être.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

Parce que je pense qu'ils… les Français pourraient parler des Londoniens.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

Oh ouais, et Sussex, ouais. Ouais.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

Eh bien, une des choses avec Fren… le Franc… la France ?

The French, is that I love  the fact that you either eat

Le français, c'est que j'aime le fait que vous mangiez

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

ce que nous allons servir et que vous l'aimiez. - Ils ne s'adaptent pas vraiment,

in my experience for the English palette.

d'après mon expérience pour la palette anglaise.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

Non, ce qui est probablement une bonne chose. - Ce que j'aime bien,

because I think then you really  get a taste of the truth French.

car je pense qu'alors on a vraiment un avant-goût de la vérité française.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

Ouais. - Gastronomie. - Ne pensez-vous pas que les Français sont plus décontractés

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

que les Anglais ? - Je pense que l'anglais peut être un peu plus tendu.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

Ouais absolument. Oui, je le pense, je pense et leurs heures de repas

are great because you can just  relax and there's no rush and…

sont excellentes parce que vous pouvez simplement vous détendre et il n'y a pas d'urgence et…

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

Non, c'est étalé dans le temps, prenez un verre de vin. Revenons au vin.

Yeah, back to the wine, the early start of  

Ouais, revenons au vin, le début précoce

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

du vin. Pouvez-vous me dire ce que les Britanniques pensent des Français ?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

Je pense euh… Les Britanniques sont un peu jaloux des Français.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

Oh ouais? - Ouais, parce que les Français ; ils ont beaucoup de goût, en

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

ce qui concerne la nourriture, la santé, la cuisine, la culture et les arts, etc.

But the same time, I think Brits think that er…

Mais en même temps, je pense que les Britanniques pensent que euh… Les

French people are a little bit like, snobs.

Français sont un peu snobs.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

Parce qu'ils ne veulent pas apprendre, ils ne veulent pas étudier

another language er… even English,  because they… they've really…

une autre langue euh… même l'anglais, parce qu'ils… ils ont vraiment…

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

quel est le mot ? Essayez de (préserver) leur propre culture,

they don't want to borrow  anything from British culture,

ils ne veulent rien emprunter à la culture britannique,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

car ils ont beaucoup donné à la culture britannique pendant la période normande.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

Parce que c'est beaucoup de mots, etc. que nous utilisons encore des Français. Ils sont comme, très…

protective of their like, of their culture.

protecteurs de leurs semblables, de leur culture.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

Mais euh… Ils vont en quelque sorte… vous inviter à partager avec eux.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

Oh vraiment? Plus que les Britanniques ? - Probablement. - Je pense que oui,

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

oui. Nous sommes allés à Paris puis à ''Disney World'' avec notre…

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

''Disneyland'' pour notre fille mais euh… ouais,

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

donc j'ai vraiment… et en fait, j'ai été dans la

of France and that's a different story actually,

campagne française et c'est différent histoire en fait,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

j'ai bien aimé euh… le sud de la France et… - Mais les gens en particulier.

Yeah, the people in particular were good,

Ouais, les gens en particulier étaient bons,

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

nous sommes allés au marché et c'était vraiment sympa dans... au marché ouais,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

quand tu es à la campagne je pense que c'est différent et c'était

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

... c'était... la culture est vraiment intéressante dans le sens de;

the food and… any cultures interesting to  

la nourriture et… toutes les cultures intéressantes à

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

découvrir, mais euh… ouais. Je pense qu'ils sont très sympas, j'aime la campagne, j'aime les fruits… la

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

nourriture. Mais, je pense que parfois ils peuvent être assez euh…

arrogant and rude sometimes to foreigners.

arrogants et grossiers parfois envers les étrangers.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

Mais, d'autres fois, ils sont absolument merveilleux. Que pensez-vous des Français ?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

Ils sont gentils et drôles, très drôles. - Et drôle?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

De quelle manière racontent-ils des blagues ou ? - Bête. - Ils sont idiots ?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

Ouais, le sens de l'humour français est assez idiot. - Oh ouais? - Ouais.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

Bon, allons-y. Pourquoi est-ce que... pourquoi est-ce ?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

Eh bien, ils ont adoré Blackadd… Pas ''Blackadder'', comment s'appelle-t-il ?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''M. Haricot''. - Ah ouais. - Voir ''M. Bean'' est plus populaire en France

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

qu'en Grande-Bretagne. C'est juste leur sens de l'humour, assez burlesque.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

D'accord, comme trébucher comme des peaux de banane. - Ouais et des visages idiots.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

D'accord. - Juste des blagues, genre truc. - D'accord.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

Cela me rappelle euh… Jean-Claude est. - Ouais.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

Allez, tu connais quelqu'un qui ressemble à Mr. Bean ?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

C'était notre voisin en France. - Ouais. - Il est vraiment idiot.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

Ouais, il avait l'air assez sérieux et effrayant, n'est-ce pas ?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

Mais en fait, il était vraiment stupide. Y a-t- il une sorte de modèle ou quelque

something that identifies  the French people as a whole?

chose comme quelque chose qui identifie le peuple français dans son ensemble ?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

Ont-ils une certaine caractéristique comportementale ?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

Euh… je veux dire vin et fromage; c'est définitivement un comportement des Français.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

Genre, les gourmets et… - Ouais, définitivement. Aimer…

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

aimer la nourriture et aimer la vie en plein air, je pense, est l'autre…

the other crucial bit.

l'autre élément crucial.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

Et comment… comment avez-vous été traité en tant que Britannique là-bas ?

I think, probably because we're quite friendly,

Je pense que, probablement parce que nous sommes assez amicaux,

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

ils nous ont également traités comme amicaux . Euh… Je pense que

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

tant que vous faites comme ça, vous savez, open nin… ouvert d'esprit

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

désolé et amical, je pense que vous êtes généralement bien accepté.

And how’s your French? - Not brilliant,  

Et comment va ton français ? - Pas génial,

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

on s'en sort, ce n'est pas extraordinaire. Y a-t-il quelque chose à dire alors, sur ce que vous avez dit,

a little bit about what you said. That, you know,

un peu sur ce que vous avez dit. Ça, vous savez,

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

si vous allez dans un endroit comme l'Espagne, ils auront

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

des plats anglais, vous voyez ce que je veux dire ? Ils s'occuperont des Britanniques.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

Alors que vous êtes en quelque sorte en train de dire que les Français… - Non, ils ne le font pas.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

Non, ils ne le font pas. - Et est-ce que cela dit quelque chose sur leur goût, leur

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

caractère… leurs traits de caractère ? - Ouais je pense que oui.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

Je pense que oui; Je pense qu'ils. - Je pense que, probablement dans les villes,

it's a little bit different.

c'est un peu différent.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

Oui, ouais et ils croient vraiment que leur cuisine est probablement…

Well they would probably say  theirs is the best in the world

Eh bien, ils diraient probablement que la leur est la meilleure au monde

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

et dans une certaine mesure, peut-être… - C'est probablement dans une certaine mesure.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

Et ils sont un peu plus aventureux, n'est-ce pas ?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

Je veux dire, les Anglais un peu euh… Un peu restreints

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

dans leur palette, n'est-ce pas ? - Si ce n'est pas beige, alors c'est un peu

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

dangereux, n'est-ce pas ? - Oui exactement. - Presque.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

S'il n'y a pas de fèves au lard avec ou. Les Français sont des gens très sophistiqués,

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

mais en même temps ils ne sont peut-être pas si amicaux envers les

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

Britanniques, parce qu'ils sont un peu... eh bien, réservés. Quelle est votre euh…

opinion of the French.

opinion des Français ?

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

Euh… - Et peut-être que vous devez en quelque sorte expliquer que vous…

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

J'ai un énorme faible pour les Français. - D'accord.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

Je… eh bien, j'ai fait du français et de l' allemand et j'ai toujours eu… vous savez,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

beaucoup d'échanges français, des échanges allemands, vous savez,

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

j'ai été au pair en Allemagne et j'ai travaillé dans un camping en France.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

J'ai donc passé beaucoup de temps dans les deux pays et j'ai toujours passé des

an amazing time in France  and then I always had a bit

moments formidables en France , puis j'ai toujours passé

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

des moments un peu nuls en Allemagne. Mais, donc j'ai toujours fini par aimer la France ;

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

J'adore la langue, vous savez, c'est un beau pays

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

et en fait, si vous parlez français aux Français, ils peuvent être les…

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

ils sont toujours impressionnés et ravis et euh… ils sont vraiment très chaleureux.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

Là où nous étions, qui est un peu une partie perdue de la France,

um… they’re just very warm and lovely  

euh… ils sont juste très chaleureux, adorables

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

et accueillants. Avez-vous eu une belle… avez- vous eu de belles expériences avec les gens ?

Or did you have… yeah, what was your…

Ou avez-vous eu… ouais, quelle était votre…

I didn't have a nice experience with people,

Je n'ai pas eu une bonne expérience avec les gens,

in the sense of when you try to ask um… questions,

dans le sens où vous essayez de poser euh… des questions,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

si vous parlez anglais, les gens ne veulent pas vraiment parler avec toi.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

Non? - Donc, il y a un peu de ça là-bas, j'ai l'impression. Si vous n'essayez pas, vous savez,

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

de parler la langue française, alors il y a un peu une barrière,

in the sense of… so I think, obviously,

dans le sens de… donc je pense, évidemment,

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

(ce serait) bien d'avoir une certaine expérience dans la langue pour communiquer ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

car je trouve qu'il y a cette barrière si vous ne maîtrisez pas la langue.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

Yeah Yeah. - Ensuite, il n'y a pas cette communication

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

qui est ouverte avec les Français. Y a-t- il une caractéristique

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

qui définit tous les Français et que vous pourriez identifier ? - Les amoureux de la nourriture.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

bonne nourriture. - C'est un cliché, mais c'est en quelque sorte vrai, n'est-ce pas ?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

Ouais, je pense que c'est vrai. Où avez-vous été en France ? - Plus récemment Nice.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

Ouais sympa. - Ce qui est en fait assez italien, n'est-ce pas ?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

Oui, et Cannes est très cosmopolite, donc c'est très, très cher et… la

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

Normandie. - Ouais, je… j'aime aller, quand on va à Nice,

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

j'aime aller à Mandelieu, qui est de l'autre côté.

Which is a little bit more  traditional and you get the

Ce qui est un peu plus traditionnel et vous obtenez les

smaller restaurants and the… you know, the… have…

petits restaurants et le… vous savez, le… ont

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

… c'est le seul plat de la journée, donc c'est ce que vous avez, plutôt que.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

Le côté traditionnel de la France ? - Et leur confiance dans leur nourriture

is kind of… yeah, they have, definitely.

est en quelque sorte… oui, ils l'ont certainement fait.

I think, like we were saying earlier,

Je pense, comme nous le disions plus tôt,

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

je pense que Paris par rapport au reste de la France est un peu à part.

Probably like London. - yes. - To some extent.

Probablement comme Londres. - Oui. - Dans une certaine mesure.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

Et je pense que la nourriture à Paris peut être un peu plus, quel est le mot ?

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

Comme, dilué au reste de la France. - Oui. - Ce n'est pas tout à fait ça…

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

tu sais ce que j'essaie de dire. - Ouais, je sais ce que tu veux dire. Et puis qu'est-ce que tu penses, les

other British people think about French people?

autres britanniques pensent des français ?

I think most British people  think that they just walk around

Je pense que la plupart des Britanniques pensent qu'ils se promènent simplement

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

avec des bérets et tiennent des baguettes tout le temps. Et portez des hauts rayés.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

Quoi! Et ce n'est pas vrai? - Non, ce n'est vraiment pas le cas.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine. N'oubliez pas de regarder la version d'Easy French sur

what the French think about the Brits, up here.

ce que les Français pensent des Britanniques, ici.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.