What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

Hola, bienvenido a Easy English. Entonces , la semana pasada, hicimos un video para descubrir qué

thought about other Brits,  which you can watch up here.

pensaban los británicos sobre otros británicos, que puedes ver aquí.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

Pero esta semana, pensé que sería divertido hacer un video sobre

what British people think about the French.

lo que los británicos piensan sobre los franceses.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

Ahora, casualmente, nuestros amigos de Easy French...    ¡

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! han estado haciendo un video sobre lo que los franceses

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

piensan de los británicos. Entonces, Judith, ¿qué piensan realmente los franceses de los británicos?

What they think about British people,

Lo que piensan sobre los británicos

they found them very open minded on many subjects.

, los encontraron muy abiertos de mente en muchos temas.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

Piensan que tienen un humor muy oscuro y absurdo.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

Er... son amables contigo y educados, er... ellos... sí,

the only negative thing is  that they have terrible food.

lo único negativo es que tienen una comida terrible.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

¿Qué pasa con la música? - Música, bueno, ellos... fueron los primeros

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

en muchos campos de la música, la gente er... ama la música inglesa como "The Beatles",

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

"The Rolling Stones", er... "Pink Floyd", por ejemplo.

Yep, we really like English music in France.

Sí, nos gusta mucho la música inglesa en Francia.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

¡Excelente! muchas gracias. Entonces, ahora es el momento de que averigüemos qué piensan los británicos

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

sobre los franceses, aquí vamos. ¿Qué opinas de los franceses? - Nos encantan los franceses,

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

nosotros... estamos a solo un par de horas en el ferry de nosotros,

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

así que regularmente nos dirigimos allí y disfrutamos de las playas

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

, la comida y el vino. - Lindo. Y erm... entonces, tal vez más específicamente,

what do you think about the people  that you have met, being there?

¿qué piensas sobre las personas que has conocido, estando allí?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

Las personas que hemos conocido han sido, er... muy acogedoras,

very hospitable to us, from any campsites,

muy hospitalarias con nosotros, de cualquier campamento,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

pueblo o aldea en la que nos hayamos quedado. - Bueno.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

Así que sí, gente encantadora, encantadora. - Entonces, ¿quedarte en

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

algo así como el norte? - No, todo el camino hasta una especie de... bueno,

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

todo realmente para ser justos. Desde los Alpes hasta Burdeos y más allá,

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

y también a lo largo de esa región. Temía pensar en lo que van a decir sobre nosotros.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

Veo que los parisinos son completamente diferentes a... - Sí.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

No… no tiene que ser sobre los parisinos,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

pero es bueno hablar de eso, tal vez.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

Porque creo que ellos... los franceses podrían hablar de los londinenses.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

Ah, sí, y Sussex, sí. Sí.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

Bueno, una de las cosas con Fren... el Franco... ¿Francia?

The French, is that I love  the fact that you either eat

La francesa, es que me encanta el hecho de que o comes

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

lo que te vamos a servir y te gusta. - Realmente no se acomodan,

in my experience for the English palette.

en mi experiencia para la paleta inglesa.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

No, lo que probablemente sea algo bueno. - Lo que me gusta bastante,

because I think then you really  get a taste of the truth French.

porque creo que entonces realmente obtienes una idea de la verdad francesa.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

Sí. - Cocina. - ¿No crees que los franceses son más relajados

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

que los ingleses? - Creo que el inglés puede ser un poco más tenso.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

Sí, definitivamente. Sí, creo que sí, y sus horas de comida

are great because you can just  relax and there's no rush and…

son geniales porque puedes simplemente relajarte y no hay apuro y...

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

No, se distribuye en el tiempo, toma una copa de vino. Volvamos al vino.

Yeah, back to the wine, the early start of  

Sí, volvamos al vino, el comienzo temprano

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

del vino. ¿Podría decirme qué piensan los británicos sobre los franceses?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

Creo que... los británicos están un poco celosos de los franceses.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

¿Oh sí? - Sí, porque los franceses; tienen muy buen gusto, en

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

cuanto a la comida, en cuanto al bien, la cocina y la cultura y las artes, etcétera.

But the same time, I think Brits think that er…

Pero al mismo tiempo, creo que los británicos piensan que er... los

French people are a little bit like, snobs.

franceses son un poco como snobs.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

Porque no quieren aprender, no quieren estudiar

another language er… even English,  because they… they've really…

otro idioma er... ni siquiera inglés, porque ellos... ellos realmente...

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

¿cuál es la palabra? Traten de (preservar) su propia cultura,

they don't want to borrow  anything from British culture,

no quieren tomar prestado nada de la cultura británica,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

porque le dieron mucho a la cultura británica durante el período normando.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

Porque son muchas palabras, etcétera, que todavía usamos de los franceses. Son como, muy...

protective of their like, of their culture.

protectores de sus gustos, de su cultura.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

Pero erm... En cierto modo... te invitarán a compartir con ellos.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

¿Ah, de verdad? ¿Más que los británicos? - Probablemente. - Creo que sí,

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

sí. Fuimos a París y luego a "Disney World" con nuestro

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

... "Disneyland" para nuestra hija, pero ejem... sí,

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

así que realmente... y de hecho, he estado en el campo

of France and that's a different story actually,

de Francia y eso es diferente. historia en realidad,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

disfruté erm... Sur de Francia y... - Pero la gente en particular.

Yeah, the people in particular were good,

Sí, la gente en particular era buena,

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

íbamos al mercado y era muy amigable en… en el mercado sí,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

cuando estás en el campo creo que es diferente y era

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

… era… la cultura es muy interesante en el sentido de;

the food and… any cultures interesting to  

la comida y... cualquier cultura interesante para

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

descubrir, pero um... sí. Me parecen muy agradables, me encanta el campo, me encanta la fruta… la

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

comida. Pero, luego, creo que a veces pueden ser bastante erm...

arrogant and rude sometimes to foreigners.

arrogantes y groseros a veces con los extranjeros.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

Pero, otras veces son absolutamente maravillosos. ¿Qué piensas de los franceses?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

Son simpáticos y divertidos, muy divertidos. - ¿Y divertido?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

¿De qué manera cuentan chistes o? - Tonto. - ¿Son tontos?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

Sí, el sentido del humor francés es bastante tonto. - ¿Oh sí? - Sí.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

Bien, entremos en eso. ¿Por qué… por qué es eso?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

Bueno, les ha encantado Blackadd... No "Blackadder", ¿cómo se llama?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''Señor. Frijol''. - Ah sí. - Ver ''Sr. Bean'' es más popular en Francia

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

que en Gran Bretaña. Ese es solo su sentido del humor, bastante payasadas.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

De acuerdo, como tropezar con pieles de plátano. - Sí y caras tontas.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

Bueno. - Solo bromas pesadas, tipo cosa. - Bueno.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

Esto me recuerda a erm... Jean-Claude es. - Sí.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

Adelante, ¿conoces a alguien que es como Mr. Bean?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

Era nuestro vecino en Francia. - Sí. - Es muy tonto.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

Sí, se veía bastante serio y aterrador, ¿no?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

Pero en realidad era muy tonto. ¿ Hay algún patrón o algo parecido

something that identifies  the French people as a whole?

que identifique a los franceses en su conjunto?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

¿Tienen una determinada característica de comportamiento o algo así?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

Er... me refiero a vino y queso; eso es definitivamente un comportamiento de los franceses.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

Como, sibaritas y... - Sí, definitivamente. Amar...

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

amar la comida y amar la vida al aire libre creo que es el otro...

the other crucial bit.

el otro punto crucial.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

¿Y cómo… cómo te trataron como británico allí?

I think, probably because we're quite friendly,

Creo que, probablemente porque somos bastante amigables,

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

también nos trataron como tales . Erm… Creo que siempre

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

que vayas así, sabes, nin abierto… mente abierta, lo siento,

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

y cara amistosa, creo que, en términos generales, eres bien aceptado.

And how’s your French? - Not brilliant,  

¿Y cómo está tu francés? - No es brillante,

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

nos las arreglamos, no es sorprendente. ¿Hay algo que decir entonces, sobre lo que dijiste,

a little bit about what you said. That, you know,

un poco sobre lo que dijiste? Eso, ya sabes,

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

si vas a algún lugar como España, tendrán

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

comidas inglesas, ¿sabes a lo que me refiero? Atenderán a los británicos.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

Mientras que estás diciendo que los franceses... - No, no lo hacen.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

No, no lo hacen. - ¿Y eso dice algo sobre su gusto,

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

carácter... sus rasgos de carácter? - Sí, eso creo.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

Creo que sí; creo que ellos. - Creo que, probablemente en las

it's a little bit different.

ciudades es un poco diferente.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

Sí, sí, y realmente creen que su cocina es probablemente...

Well they would probably say  theirs is the best in the world

Bueno, probablemente dirían que la suya es la mejor del mundo

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

y, hasta cierto punto, tal vez... - Probablemente lo sea hasta cierto punto.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

Y son un poco más aventureros, ¿no?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

Quiero decir, los ingleses un poco um... Un poco restringidos

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

en su paleta, ¿no? - Si no es beige, entonces es como

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

peligroso, ¿no? - Si, exacto. - Casi.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

Si no tiene frijoles horneados con él o. Los franceses son gente muy sofisticada,

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

pero al mismo tiempo tal vez no son tan amigables con los

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

británicos, porque son un poco… bueno, reservados. ¿Cuál es tu er...

opinion of the French.

opinión de los franceses?

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

Erm... - Y tal vez tengas que explicar que tú...

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

Tengo una enorme debilidad por los franceses. - Bueno.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

Yo… bueno, hice francés y alemán y siempre tuve… ya sabes,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

muchos intercambios de francés, intercambios de alemán, ya sabes,

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

fui au pair en Alemania y trabajé en un campamento en Francia.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

Así que pasé mucho tiempo en ambos países y siempre la

an amazing time in France  and then I always had a bit

pasé increíble en Francia y luego siempre la pasé un

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

poco mal en Alemania. Pero, así siempre terminé amando a Francia;

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

Me encanta el idioma, ya sabes, es un país hermoso

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

y, de hecho, si les hablas francés a los franceses, pueden ser...

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

siempre están impresionados y complacidos y erm... son realmente cálidos.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

Donde estábamos, que es una parte perdida de Francia,

um… they’re just very warm and lovely  

um... son muy cálidos, encantadores

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

y acogedores. ¿Tuviste una buena… tuviste alguna experiencia agradable con la gente?

Or did you have… yeah, what was your…

O tuviste... sí, cuál fue tu...

I didn't have a nice experience with people,

No tuve una buena experiencia con la gente,

in the sense of when you try to ask um… questions,

en el sentido de que cuando tratas de hacer um... preguntas,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

si hablas inglés, la gente realmente no quiere hablar contigo.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

¿No? - Así que hay un poco de eso allí, creo. Si no

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

intenta hablar el idioma francés, entonces hay un poco de barrera,

in the sense of… so I think, obviously,

en el sentido de... así que creo que, obviamente,

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

(sería) bueno tener algo de experiencia en el idioma para comunicarse. ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

porque encuentro que existe esa barrera si no tienes el idioma.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

Sí, sí. - Entonces, no hay esa comunicación

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

que está abierta con los franceses. ¿ Hay alguna característica definitoria

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

que todos los franceses tengan, que puedas identificar? - Amantes de la comida.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

buena comida. - Es un cliché, pero es cierto, ¿verdad?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

Sí, creo que es verdad. ¿Dónde has estado en Francia? - Más recientemente Niza.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

Sí agradable. - Sin embargo, que en realidad es bastante italiano, ¿no?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

Sí, y Cannes es muy cosmopolita, por lo que es muy, muy caro y...

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

Normandía. - Sí, me… me gusta ir, cuando vamos a Niza,

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

me gusta ir a Mandelieu, que es el otro lado.

Which is a little bit more  traditional and you get the

Que es un poco más tradicional y obtienes los

smaller restaurants and the… you know, the… have…

restaurantes más pequeños y el... ya sabes, el... tienen...

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

estos son los únicos platos del día, así que esto es lo que tienes, en lugar de.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

¿El lado tradicional de Francia? - Y su confianza en la comida

is kind of… yeah, they have, definitely.

es algo así como... sí, definitivamente la tienen.

I think, like we were saying earlier,

Creo que, como decíamos antes,

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

creo que París, en comparación con el resto de Francia, está un poco sola.

Probably like London. - yes. - To some extent.

Probablemente como Londres. - Sí. - Hasta cierto punto.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

Y creo que la comida en París puede ser un poco más, ¿cómo se dice?

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

Como, diluido en el resto de Francia. - Sí. - No es tan así que tú...

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

¿sabes lo que estoy tratando de decir? - Sí, sé lo que quieres decir. Y luego, ¿qué piensas,

other British people think about French people?

otros británicos piensan sobre los franceses?

I think most British people  think that they just walk around

Creo que la mayoría de los británicos piensan que simplemente caminan

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

con boinas y sostienen baguettes todo el tiempo. Y usar tops a rayas.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

¡Qué! ¿Y esto no es verdad? - No, realmente no lo es.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

Gracias por ver el episodio de esta semana. No olvides ver la versión de Easy French sobre

what the French think about the Brits, up here.

lo que los franceses piensan de los británicos, aquí arriba.

And we'll see you next week, bye.

Y nos vemos la próxima semana, adiós.