What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

안녕하세요 Easy English에 오신 것을 환영합니다. 그래서 지난주에 우리는 영국인이 다른 영국인에 대해 어떻게 생각하는지 알아보는 동영상을 만들었습니다.

thought about other Brits,  which you can watch up here.

여기에서 볼 수 있습니다.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

하지만 이번 주에 저는

what British people think about the French.

영국인들이 프랑스인에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 동영상을 만드는 것이 재미있을 것이라고 생각했습니다.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

우연히 Easy French의 우리 친구들…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! 그들은 프랑스인이 영국인을 어떻게 생각하는지에 대한 동영상을 만들고 있습니다

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

. 그래서 Judith, 프랑스 사람들은 실제로 영국 사람들에 대해 어떻게 생각합니까?

What they think about British people,

그들은 영국인에 대해 어떻게 생각하는지,

they found them very open minded on many subjects.

그들이 많은 주제에 대해 매우 개방적이라는 것을 알았습니다.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

그들은 자신이 매우 어둡고 터무니없는 유머를 가지고 있다고 생각합니다.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

어... 그들은 당신에게 친절 하고 공손합니다. 어... 그들은... 예,

the only negative thing is  that they have terrible food.

유일한 부정적인 점은 그들이 끔찍한 음식을 가지고 있다는 것입니다.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

음악은 어때? - 음악, 음... 그들은...

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

많은 음악 분야에서 처음이었습니다. 사람들은 어... '비틀즈', '

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

롤링 스톤즈', 어... ' 핑크 플로이드' 같은 영국 음악을 좋아합니다.

Yep, we really like English music in France.

네, 우리는 프랑스에서 영국 음악을 정말 좋아합니다.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

엄청난! 매우 감사합니다. 이제 영국인이

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

프랑스인에 대해 어떻게 생각하는지 알아볼 시간입니다. 시작하겠습니다. 프랑스인에 대해 어떻게 생각하세요? - 우리는 프랑스인을 사랑합니다.

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

우리는... 페리로 몇 시간 거리에 있기

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

때문에 정기적으로 그곳으로 가서 해변

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

과 음식, 와인을 즐깁니다. - 멋진. 그리고 음... 좀 더 구체적으로 말하자면, 당신이 만난

what do you think about the people  that you have met, being there?

사람들에 대해 어떻게 생각하시나요 ?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

우리가 만난 사람들은

very hospitable to us, from any campsites,

우리가 머물렀던 캠프장,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

마을 또는 마을에서 매우 환영하고 매우 친절했습니다 . - 좋아요.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

그래, 사랑스러운, 사랑스러운 사람들. - 그래서, 북쪽에 머물고 있는

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

건가요? - 아니요, 일종의…

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

알프스에서 보르도를 넘어

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

그 지역까지. 그들이 우리에 대해 뭐라고 할지 생각하기 두렵습니다.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

저는 파리지앵이 완전히 다른 사람이라고 생각합니다... - 네.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

당신은... 파리지앵에 관한 것일 필요는 없지만,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

아마도 그것에 대해 이야기하는 것은 좋은 것입니다.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

'왜냐하면 그들이…

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

오 그래, 그리고 서섹스도 그래. 응.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

글쎄요, Fren... the Franc... France의 문제 중 하나는요?

The French, is that I love  the fact that you either eat

프랑스인은 당신이 우리가 대접할 음식을 먹고 좋아한다는 사실을 좋아한다는 것입니다

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

. -

in my experience for the English palette.

영국식 팔레트에 대한 내 경험으로는 실제로 수용하지 않습니다.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

아니요, 아마도 좋은 일일 것입니다. - 정말 마음에 들어요.

because I think then you really  get a taste of the truth French.

그러면 진정한 프랑스어의 맛을 느낄 수 있을 거라 생각하기 때문입니다.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

응. - 요리. - 프랑스인이 영국인보다 더 느긋하다고 생각하지 않나요

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

? - 내 생각에 영어는 조금 더 불안할 수 있습니다.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

그래, 확실히. 예, 그렇습니다. 식사 시간이

are great because you can just  relax and there's no rush and…

좋은 이유는 긴장을 풀고 서두르지 않고…

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

와인으로 돌아갑니다.

Yeah, back to the wine, the early start of  

예, 와인으로 돌아가서 와인의 초기 시작입니다

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

. 영국인이 프랑스인에 대해 어떻게 생각하는지 말씀해 주시겠어요?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

제 생각에 어... 영국인들은 프랑스인을 조금 질투합니다.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

오 예? - 네, 왜냐하면 프랑스 인이기 때문입니다. 그들은

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

음식, 우물, 요리, 문화 및 예술 등에 관한 훌륭한 취향을 가지고 있습니다.

But the same time, I think Brits think that er…

하지만 동시에 영국인들은 어...

French people are a little bit like, snobs.

프랑스인들은 속물 같다고 생각하는 것 같아요. 배우기를

Because they don't want to  learn, they don't want to study

원하지 않기 때문에 , 다른 언어를 공부하고 싶지도 않습니다

another language er… even English,  because they… they've really…

. 심지어 영어도 원하지 않습니다.

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

자신의 문화를 (보존)하려고 노력하고

they don't want to borrow  anything from British culture,

영국 문화에서 아무것도 빌리고 싶어하지 않습니다.

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

왜냐하면 그들은 노르만 시대에 영국 문화에 많은 것을 주었기 때문입니다 .

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

우리가 여전히 프랑스 사람들에게서 사용하는 단어 등이 많기 때문입니다. 그들은 마치, 매우…

protective of their like, of their culture.

자신과 같은 문화를 보호합니다.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

하지만 음... 그들은 일종의... 당신이 그들과 공유하도록 초대할 것입니다.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

오, 진짜? 영국인보다 더 ? - 아마. - 그런 것 같아요.

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

네. 우리는 파리에 갔다가 딸을 위해 ... ''디즈니랜드''와 함께 ''

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

디즈니 월드''에 갔지만 음... 예,

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

그래서 저는 정말... 사실 프랑스 시골에 가본 적이 있는데

of France and that's a different story actually,

그건 다릅니다. 이야기는 사실,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

저는 음... 프랑스 남부를 즐겼고 ... - 하지만 특히 사람들이요.

Yeah, the people in particular were good,

예, 특히 사람들이 좋았습니다.

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

시장에 갔을 때 정말 친절했습니다. 시장에서... 예,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

시골에 있을 때와는 다른 것 같아요 그리고 그것은…

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

의 감각;

the food and… any cultures interesting to  

음식과… 발견하기에 흥미로운 모든 문화

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

, 하지만 음… 예. 나는 그들이 아주 좋다고 생각합니다 . 저는 시골을 좋아하고 과일을 좋아합니다...

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

음식. 하지만, 때때로 그들은 꽤 음울할 수 있다고 생각합니다.

arrogant and rude sometimes to foreigners.

때때로 외국인에게 거만하고 무례합니다.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

그러나 다른 때에는 그들은 절대적으로 훌륭합니다. 프랑스 사람들에 대해 어떻게 생각하세요?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

그들은 착하고 재미있고 아주 재미있습니다. - 그리고 재밌어?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

그들은 어떤 방식으로 농담을 하거나 ? - 바보 같은. - 바보야?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

예, 프랑스식 유머 감각은 아주 우스꽝스럽습니다. - 오 예? - 응.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

좋아, 그것에 들어가자. 왜... 왜 그래요?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

음, 그들은 Blackadd를 사랑했습니다... ' 'Blackadder''가 아니라, 그의 이름이 뭐죠?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''씨. 콩''. - 아 그래. - ''미스터. Bean''은 영국보다 프랑스에서 더 인기가 있습니다

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

. 그것은 그들의 유머 감각, 꽤 슬랩스틱입니다.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

좋아, 바나나 껍질처럼 걸려 넘어지는 것처럼 . - 그래 그리고 어리석은 얼굴.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

좋아요. - 짓궂은 농담일 뿐이야. - 좋아요.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

이것은 저에게 음… Jean-Claude가 생각나게 합니다. - 응.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

어서, Mr. Bean 같은 사람을 아십니까?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

그는 프랑스에서 우리 이웃이었습니다. - 응. - 그는 정말 바보야.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

네, 좀 심각하고 무섭게 생겼죠?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

그러나 실제로 그는 정말 바보였습니다. 프랑스 국민을 전체적으로 식별하는 패턴이나 일종의 유사함이 있습니까

something that identifies  the French people as a whole?

?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

그들은 특정 행동 특성 또는 무언가를 가지고 있습니까?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

어… 제 말은 와인과 치즈입니다. 그것은 확실히 프랑스인의 행동입니다.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

식도락가들과... - 네, 물론이죠. 사랑하는...

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

음식을 사랑하는 것과 야외 생활을 사랑하는 것은 또 다른...

the other crucial bit.

또 다른 중요한 부분이라고 생각합니다.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

그리고 그곳에서 어떻게 영국인 취급을 받았나요?

I think, probably because we're quite friendly,

제 생각에는 우리가 꽤 친하기 때문에

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

그들도 우리를 친근하게 대했다고 생각합니다 . 음... 그렇게

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

가신다면 아시겠지만, 열린 닌... 열린 마음 죄송

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

하고 친근한 얼굴로, 대체로 잘 받아 들여지는 것 같아요.

And how’s your French? - Not brilliant,  

프랑스어는 어때? - 훌륭하지 않습니다.

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

우리는 그냥 지내고 있습니다. 그때 할 말이 있나요, 당신이 말한 것에 대해,

a little bit about what you said. That, you know,

당신이 말한 것에 대해 조금. 아시다시피

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

스페인 같은 곳에 가면

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

영국 음식을 먹을 것입니다. 무슨 말인지 아세요 ? 그들은 영국인을 수용할 것입니다.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

반면에 당신은 프랑스인이... - 아니, 그렇지 않다고 말하는 것 같군요.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

아니요, 그렇지 않습니다. - 그리고 그것은 그들이 좋아하는 것, 성격… 그들의 성격에 대해 말합니까

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

? - 응, 나도 그렇게 생각해.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

그렇게 생각해요; 나는 그들이 생각합니다. - 아마도 도시에서는

it's a little bit different.

조금 다를 것 같아요.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

예, 예 그리고 그들은 진정으로 자신의 요리가 아마도...

Well they would probably say  theirs is the best in the world

글쎄 그들은 아마도 자신의 요리가 세계 최고라고 말할 것이고

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

어느 정도는 아마도... - 아마도 어느 정도일 것입니다.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

그리고 그들은 조금 더 모험적이죠?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

내 말은, 영어는 약간 음…

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

그들의 팔레트에 약간 제한되어 있죠, 그렇죠? - 베이지가 아니면 좀

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

위험하지 않나요? - 예 바로 그 거예요. - 거의.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

구운 콩이 없으면 또는. 프랑스 사람들은 매우 세련된 사람들이지만

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

동시에 그들은 영국 사람들에게 그렇게 친절하지 않을 수도 있습니다

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

. 왜냐하면 그들은 약간… 당신의 어...

opinion of the French.

프랑스인에 대한 의견.

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

음... - 그리고 아마도 당신은 일종의, 설명해야 할 것 같습니다...

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

저는 프랑스인들에게 엄청난 애착을 가지고 있습니다. - 좋아요.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

저는... 음, 그래서 저는 프랑스어와 독일어를 했고 항상... 알다시피,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

많은 프랑스 교류, 독일 교류, 알다시피

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

저는 독일에서 오페어를 했고 프랑스의 캠프장에서 일했습니다.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

그래서 저는 두 나라에서 많은 시간을 보냈고

an amazing time in France  and then I always had a bit

프랑스에서는 항상 놀라운 시간을 보냈고

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

독일에서는 항상 약간의 쓰레기 시간을 보냈습니다. 하지만 그래서 저는 항상 프랑스를 사랑하게 되었습니다.

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

나는 언어를 좋아합니다. 아름다운 나라

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

이고 실제로 프랑스어로 프랑스어를 구사하면 그들은...

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

그들은 항상 감동하고 기뻐하며 음... 그들은 정말 따뜻합니다.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

우리가 있었던 곳은 프랑스의 잃어버린 부분입니다.

um… they’re just very warm and lovely  

음… 그들은 매우 따뜻하고 사랑스럽고

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

환영합니다. 좋은 시간을 보냈나요... 사람들과 좋은 경험을 한 적이 있나요?

Or did you have… yeah, what was your…

아니면... 네, 뭐였나요...

I didn't have a nice experience with people,

저는 사람들과 좋은 경험이 없었어요. 당신이 음

in the sense of when you try to ask um… questions,

... 질문을 하려고 할 때,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

당신이 영어로 말하는 경우, 사람들은 정말로 말하고 싶어하지 않는다는 점에서요. 너와 함께.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

아니요? - 그런 부분이 조금 있는 것 같아요. 프랑스어로 말하려고 노력하지 않는다면

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

약간의 장벽이 있습니다.

in the sense of… so I think, obviously,

… 그래서 제 생각에는 분명히 언어에 대한

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

배경지식을 가지고 소통하는 것이 좋을 것 같습니다. ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

언어가 없으면 장벽이 있다고 생각하기 때문입니다.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

그래, 그래. - 그렇다면

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

프랑스인들과 열린 의사소통은 없다.

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

모든 프랑스인이 가지고 있는 특징 중 하나를 식별할 수 있나요? - 음식을 사랑하는 사람.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

좋은 음식. - 진부한 표현 이지만, 사실인가요?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

네, 사실이라고 생각합니다. 프랑스 에서 어디를 가봤나요? - 가장 최근에 니스.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

네, 좋아요. - 사실 정말 아주 이탈리아스럽지 않나요?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

예, 그리고 칸은 매우 국제적 이어서 매우 비싸고...

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

노르망디입니다. - 네, 저는... 저는 가는 것을 좋아합니다.

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

우리가 니스에 가면 반대편에 있는 Mandelieu에 가는 것을 좋아합니다 .

Which is a little bit more  traditional and you get the

조금 더 전통적이며 더

smaller restaurants and the… you know, the… have…

작은 레스토랑과…

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

프랑스의 전통적인 면? - 그리고 그들의 음식에 대한 그들의 자신감은

is kind of… yeah, they have, definitely.

일종의…

I think, like we were saying earlier,

앞서 말씀드린 것처럼

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

파리는 프랑스의 다른 지역에 비해 조금은 독립적인 곳이라고 생각합니다.

Probably like London. - yes. - To some extent.

아마 런던처럼. - 예. - 어느 정도.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

그리고 제 생각에 파리의 음식은 조금 더 많을 수 있을 것 같아요.

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

마찬가지로 프랑스의 나머지 지역으로 희석되었습니다. - 예. -그렇지 않습니다. 당신은…

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

내가 말하려는 것을 알고 있습니까? - 네, 무슨 말씀인지 압니다. 그리고

other British people think about French people?

다른 영국인들은 프랑스인에 대해 어떻게 생각합니까?

I think most British people  think that they just walk around

대부분의 영국인은 베레모를 쓰고 항상 바게트를 들고 돌아다닌다고 생각합니다

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

. 그리고 줄무늬 상의를 입으세요.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

무엇! 그리고 이것은 사실이 아닙니까? - 아니, 정말 아니야.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

what the French think about the Brits, up here.

여기에서 프랑스인이 영국인에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 Easy French 버전을 시청하는 것을 잊지 마세요.

And we'll see you next week, bye.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다, 안녕.