What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

Witamy w Easy English. Dlatego w zeszłym tygodniu nakręciliśmy film, w którym dowiedzieliśmy się, co Brytyjczycy

thought about other Brits,  which you can watch up here.

myślą o innych Brytyjczykach. Możesz go obejrzeć tutaj.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

Ale w tym tygodniu pomyślałem, że fajnie byłoby nakręcić film o tym,

what British people think about the French.

co Brytyjczycy myślą o Francuzach.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

Teraz przypadkowo nasi przyjaciele z Easy French…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! kręcili film o tym, co Francuzi

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

myślą o Brytyjczykach. Judith, co właściwie Francuzi myślą o Brytyjczykach?

What they think about British people,

To, co myślą o Brytyjczykach,

they found them very open minded on many subjects.

okazało się, że są bardzo otwarci na wiele tematów.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

Myślą, że mają bardzo mroczny i absurdalny humor.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

Eee… są dla ciebie mili i uprzejmi, ee… oni… tak,

the only negative thing is  that they have terrible food.

jedyną negatywną rzeczą jest to, że mają okropne jedzenie.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

A co z muzyką? - Muzyka, cóż, oni… byli pierwsi

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

w wielu dziedzinach muzyki, ludzie er… kochają angielską muzykę, taką jak „The Beatles”, „

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

The Rolling Stones”, er… „Pink Floyd” na przykład.

Yep, we really like English music in France.

Tak, bardzo lubimy angielską muzykę we Francji.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

Świetnie! Dziękuję bardzo. A więc nadszedł czas, abyśmy się dowiedzieli, co Brytyjczycy

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

myślą o Francuzach, zaczynamy. Co sądzisz o Francuzach? - Kochamy Francuzów,

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

my… to tylko kilka godzin promem od nas,

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

więc regularnie tam jeździmy i cieszymy się plażami,

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

jedzeniem i winem. - Ładny. I erm… a może dokładniej,

what do you think about the people  that you have met, being there?

co sądzisz o ludziach, których tam spotkałeś?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

Ludzie, których poznaliśmy, byli… bardzo gościnni,

very hospitable to us, from any campsites,

bardzo gościnni dla nas, ze wszystkich kempingów,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

miasteczek i wiosek, w których byliśmy . - Dobra. Więc tak

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

, kochani, kochani ludzie. - Więc przebywanie w pobliżu, coś w rodzaju

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

północy? - Nie, aż do pewnego rodzaju… no,

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

ogólnie, żeby być uczciwym. Od Alp po Bordeaux i dalej,

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

a także wzdłuż tego regionu. Aż strach pomyśleć, co o nas powiedzą.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

Widzisz, paryżanie są dla mnie zupełnie inni niż… - Tak.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

Ty nie… to nie musi być o paryżankach,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

ale może warto o tym mówić.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

– Bo wydaje mi się, że oni… Francuzi mogą mówić o londyńczykach.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

O tak, i Sussex, tak. Tak.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

Cóż, jedna z rzeczy z Fren… Frankiem… Francją?

The French, is that I love  the fact that you either eat

Francuska jest taka, że ​​uwielbiam fakt, że albo jesz to, co

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

będziemy serwować, i to ci smakuje. -

in my experience for the English palette.

Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie pasują do angielskiej palety.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

Nie, co prawdopodobnie jest dobrą rzeczą. - Co bardzo mi się podoba,

because I think then you really  get a taste of the truth French.

ponieważ myślę, że wtedy naprawdę możesz posmakować francuskiej prawdy.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

Tak. - Kuchnia. - Nie sądzisz, że Francuzi są bardziej wyluzowani

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

niż Anglicy? - Myślę, że angielski może być trochę bardziej spięty.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

Tak, zdecydowanie. Myślę, że tak, a godziny posiłków

are great because you can just  relax and there's no rush and…

są świetne, bo można po prostu odpocząć, nie ma pośpiechu i…

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

Nie, to jest rozłożone w czasie, wypić kieliszek wina. Wracając do wina.

Yeah, back to the wine, the early start of  

Tak, wracając do wina, wczesnego początku

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

wina. Czy możesz mi powiedzieć, co Brytyjczycy myślą o Francuzach?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

Myślę, że… Brytyjczycy są trochę zazdrośni o Francuzów.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

O tak? - Tak, ponieważ Francuzi ; mają świetny gust,

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

jeśli chodzi o jedzenie, dobre jedzenie, kuchnię, kulturę i sztukę itp.

But the same time, I think Brits think that er…

Ale jednocześnie wydaje mi się, że Brytyjczycy myślą, że…

French people are a little bit like, snobs.

Francuzi są trochę jak snoby.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

Ponieważ nie chcą się uczyć, nie chcą uczyć się

another language er… even English,  because they… they've really…

innego języka, eee… nawet angielskiego, ponieważ… oni naprawdę…

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

co to za słowo? Starają się (zachować) własną kulturę,

they don't want to borrow  anything from British culture,

nie chcą niczego zapożyczać z kultury brytyjskiej,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

bo dużo dali kulturze brytyjskiej w okresie normańskim.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

Ponieważ wciąż używamy wielu słów itp. od Francuzów. Są jak, bardzo…

protective of their like, of their culture.

ochronni wobec swoich podobnych, swojej kultury.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

Ale erm… W pewnym sensie… zaproszą Cię do podzielenia się z nimi.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

Oh naprawdę? Bardziej niż Brytyjczycy ? - Prawdopodobnie. - Myślę, że tak

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

. Pojechaliśmy do Paryża, a potem do „Disney World” z naszym… „

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

Disneylandem” dla naszej córki, ale erm… tak, więc

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

naprawdę… i właściwie byłem na wsi

of France and that's a different story actually,

we Francji i to jest co innego właściwie,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

podobało mi się erm… na południu Francji i… - Ale ludzie w szczególności.

Yeah, the people in particular were good,

Tak, ludzie w szczególności byli dobrzy,

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

poszliśmy na rynek i było naprawdę przyjaźnie w… na rynku tak,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

kiedy jesteś na wsi, myślę, że jest inaczej i było…

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

było… kultura jest naprawdę interesująca w poczucie;

the food and… any cultures interesting to  

jedzenie i… wszelkie kultury, które warto

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

odkryć, ale um… tak. Myślę, że są bardzo miłe, kocham wieś, kocham owoce…

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

jedzenie. Ale myślę, że czasami mogą być dość…

arrogant and rude sometimes to foreigners.

aroganccy i czasami niegrzeczni w stosunku do obcokrajowców.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

Ale innym razem są absolutnie cudowne. Co sądzisz o Francuzach?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

Są mili i zabawni, bardzo zabawni. - I śmieszne?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

W jaki sposób opowiadają dowcipy lub? - Głupi. - Są głupie?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

Tak, francuskie poczucie humoru jest dość głupie. - O tak? - Tak.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

Dobra, przejdźmy do tego. Dlaczego… dlaczego tak jest?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

Cóż, pokochali Czarną Żmiję… Nie „ Czarną Żmiję”, jak on się nazywa?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''Pan. Fasola''. - O tak. - Zobacz „Mr. Bean'' jest bardziej popularny we Francji

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

niż w Wielkiej Brytanii. To po prostu ich poczucie humoru, dość slapstickowe.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

Dobra, jak potykanie się o skórki od banana. - Tak i głupie miny.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

Dobra. - Tylko praktyczne żarty, wpisz coś. - Dobra.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

To przypomina mi erm… Jean-Claude jest. - Tak.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

Daj spokój, znasz kogoś, kto jest jak Jaś Fasola?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

Był naszym sąsiadem we Francji. - Tak. - On jest naprawdę głupi.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

Tak, wyglądał dość poważnie i przerażająco, prawda?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

Ale tak naprawdę był naprawdę głupi. Czy istnieje jakiś wzorzec lub coś w rodzaju czegoś,

something that identifies  the French people as a whole?

co identyfikuje Francuzów jako całość?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

Czy mają jakąś charakterystyczną cechę behawioralną czy coś takiego?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

Eee… mam na myśli wino i ser; to zdecydowanie zachowanie Francuzów. Na

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

przykład smakoszy i… - Tak, zdecydowanie. Miłość…

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

miłość do jedzenia i życie na świeżym powietrzu, jak sądzę, to druga…

the other crucial bit.

druga kluczowa rzecz.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

A jak… jak byłeś tam traktowany jako Brytyjczyk?

I think, probably because we're quite friendly,

Myślę, że prawdopodobnie dlatego, że jesteśmy dość przyjaźni,

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

traktowali nas również przyjaźnie. Erm… Myślę, że tak długo, jak

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

idziesz w ten sposób, wiesz, otwarty ninja… otwarty umysł, przepraszam

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

i przyjacielska twarz, myślę, że ogólnie rzecz biorąc, jesteś dobrze akceptowany.

And how’s your French? - Not brilliant,  

A jak twój francuski? - Nie genialne,

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

dajemy sobie radę, to nie jest niesamowite. Czy jest więc coś do powiedzenia o tym, co powiedziałeś,

a little bit about what you said. That, you know,

trochę o tym, co powiedziałeś. To, wiesz,

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

jeśli pojedziesz gdzieś jak Hiszpania, będą mieli

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

angielskie jedzenie, wiesz, co mam na myśli? Zajmą się Brytyjczykami.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

Podczas gdy mówisz, że Francuzi… – Nie, nie.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

Nie, nie. - A czy to mówi coś o ich

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

charakterze… ich cechach charakteru? - Tak, tak myślę.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

Myślę, że tak; Myślę, że oni. - Myślę, że chyba w miastach

it's a little bit different.

jest trochę inaczej.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

Tak, tak i oni naprawdę wierzą, że ich kuchnia jest prawdopodobnie…

Well they would probably say  theirs is the best in the world

Cóż, pewnie powiedzieliby, że ich jest najlepsza na świecie

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

i do pewnego stopnia może… - Pewnie do pewnego stopnia.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

I są trochę bardziej żądni przygód, prawda?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

To znaczy, Anglicy trochę… um… Trochę ograniczeni

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

w swojej palecie, prawda? - Jeśli nie jest beżowy, to jest trochę

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

niebezpieczny, prawda? - Tak, dokładnie. - Prawie.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

Jeśli nie ma fasolki po bretońsku lub. Francuzi to bardzo wyrafinowani ludzie,

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

ale jednocześnie może nie są tak przyjaźnie nastawieni do

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

Brytyjczyków, bo są trochę… no cóż, powściągliwi. Jaka jest twoja…

opinion of the French.

opinia o Francuzach.

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

Erm… - A może musisz… w pewnym sensie wyjaśnić, że…

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

Mam ogromną słabość do Francuzów. - Dobra.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

Ja… no tak, robiłam francuski i niemiecki i zawsze miałam… no wiesz,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

dużo wymian francuskich, wymian niemieckich, wiesz,

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

byłam au pair w Niemczech i pracowałam na kempingu we Francji.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

Więc spędziłem dużo czasu w obu krajach i zawsze

an amazing time in France  and then I always had a bit

świetnie się bawiłem we Francji, a potem zawsze miałem

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

trochę śmieci w Niemczech. Ale tak zawsze kończyło się na tym, że kochałem Francję;

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

Uwielbiam ten język, wiesz , to piękny kraj

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

i właściwie jeśli mówisz do Francuzów po francusku, mogą być…

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

zawsze są pod wrażeniem i zadowoleni… i erm… są po prostu bardzo ciepli.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

Tam, gdzie byliśmy, czyli trochę zagubiona część Francji,

um… they’re just very warm and lovely  

um… są po prostu bardzo ciepli, mili

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

i gościnni. Czy miałeś miłe… czy miałeś jakieś miłe doświadczenia z ludźmi?

Or did you have… yeah, what was your…

A może miałeś… tak, jaki był twój…

I didn't have a nice experience with people,

Nie miałem miłych doświadczeń z ludźmi,

in the sense of when you try to ask um… questions,

w tym sensie, że kiedy próbujesz zadać um… pytania,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

jeśli mówisz po angielsku, ludzie tak naprawdę nie chcą rozmawiać z Tobą.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

NIE? - Czuję, że jest tego trochę . Jeśli nie próbujesz, wiesz,

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

mówić po francusku, to jest pewna bariera

in the sense of… so I think, obviously,

w sensie… więc myślę, że oczywiście (

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

byłoby) dobrze mieć jakieś doświadczenie w tym języku, żeby się porozumieć ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

ponieważ wydaje mi się, że jeśli nie znasz języka, istnieje taka bariera.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

Tak tak. - W takim razie nie ma takiej komunikacji,

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

która jest otwarta z Francuzami. Czy jest jakaś jedna charakterystyczna cecha charakterystyczna dla

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

wszystkich Francuzów, którą mógłbyś zidentyfikować? - Miłośnicy jedzenia.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

dobre jedzenie. - To banał, ale w pewnym sensie prawda, prawda?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

Tak, myślę, że to prawda. Gdzie we Francji byłeś? - Ostatnio Nicea.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

Tak Nieźle. - Co jest właściwie bardzo włoskie, prawda?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

Tak, a Cannes jest bardzo kosmopolityczne, więc jest bardzo, bardzo drogie i…

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

normandzkie. - Tak, ja… lubię jechać, jak jedziemy do Nicei, to

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

lubię jechać do Mandelieu, czyli po drugiej stronie.

Which is a little bit more  traditional and you get the

To jest trochę bardziej tradycyjne, a

smaller restaurants and the… you know, the… have…

mniejsze restauracje i… wiesz,… mają…

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

to jedyne dania w ciągu dnia, więc to jest to, co masz zamiast.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

Tradycyjna strona Francji? - A ich zaufanie do jedzenia

is kind of… yeah, they have, definitely.

jest trochę… tak, zdecydowanie.

I think, like we were saying earlier,

Myślę, jak mówiliśmy wcześniej, że

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

Paryż w porównaniu z resztą Francji jest trochę samowystarczalny.

Probably like London. - yes. - To some extent.

Pewnie jak Londyn. - Tak. - Do pewnego stopnia.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

I myślę, że jedzenie w Paryżu może być trochę droższe, jak to się mówi?

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

Jak rozcieńczony do reszty Francji. - Tak. - To nie do końca tak ty…

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

wiesz, co próbuję powiedzieć. - Tak, wiem, co masz na myśli. A jak myślisz, co

other British people think about French people?

inni Brytyjczycy myślą o Francuzach?

I think most British people  think that they just walk around

Myślę, że większość Brytyjczyków myśli, że po prostu chodzą

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

w beretach i cały czas trzymają bagietki . I noś bluzki w paski.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

Co! A to nie jest prawda? - Nie, naprawdę nie jest.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia. Nie zapomnij obejrzeć wersji Easy French o tym, co

what the French think about the Brits, up here.

Francuzi myślą o Brytyjczykach, tutaj.

And we'll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.