What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

Ciao benvenuto in Easy English. Quindi la settimana scorsa abbiamo realizzato un video per scoprire cosa

thought about other Brits,  which you can watch up here.

pensavano gli inglesi degli altri inglesi, che puoi guardare qui.

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

Ma questa settimana ho pensato che sarebbe stato divertente realizzare un video su

what British people think about the French.

cosa pensano i britannici dei francesi.

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

Ora, guarda caso, i nostri amici di Easy French...

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

Bonjour Easy French! hanno realizzato un video su cosa pensano i francesi

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

degli inglesi. Allora Judith, cosa pensano i francesi degli inglesi?

What they think about British people,

Quello che pensano dei britannici,

they found them very open minded on many subjects.

li hanno trovati di mentalità molto aperta su molti argomenti.

They think that they have a  very dark and absurd humour.

Pensano di avere un umorismo molto oscuro e assurdo.

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

Ehm... sono gentili con te ed educati, ehm... loro... sì,

the only negative thing is  that they have terrible food.

l'unica cosa negativa è che hanno un cibo pessimo.

What about the music? - Music,  well they… they were the first

E la musica? - La musica, beh, loro... sono stati i primi

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

in molti campi musicali, la gente ehm... ama la musica inglese come ''The Beatles'',

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

''The Rolling Stones'', ehm... ''Pink Floyd'' per esempio.

Yep, we really like English music in France.

Sì, ci piace molto la musica inglese in Francia.

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

Grande! Grazie mille. Quindi, ora è il momento per noi di scoprire cosa

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

pensano gli inglesi dei francesi, ci siamo. Cosa ne pensi dei francesi? - Adoriamo i francesi,

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

noi... sono solo un paio d'ore di traghetto da noi,

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

quindi ci dirigiamo regolarmente e ci godiamo le spiagge,

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

il cibo e il vino. - Carino. E ehm... quindi, forse più specificamente,

what do you think about the people  that you have met, being there?

cosa ne pensi delle persone che hai incontrato, che sono lì?

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

Le persone che abbiamo incontrato sono state er... molto accoglienti,

very hospitable to us, from any campsites,

molto ospitali con noi, da qualsiasi campeggio,

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

città o villaggio in cui abbiamo soggiornato. - Va bene.

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

Quindi sì, persone adorabili, adorabili . - Quindi, stare in giro,

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

tipo, al nord? - No, fino in fondo fino a... beh,

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

dappertutto per essere onesti. Dalle Alpi fino a Bordeaux e oltre,

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

e anche lungo quella regione. Ho paura di pensare a cosa diranno di noi.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

Vedi, vedo i parigini come completamente diversi da... - Sì.

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

Non ... non deve riguardare i parigini,

but it’s a good thing to speak about, maybe.

ma forse è una buona cosa parlarne.

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

"Perché penso che loro... i francesi potrebbero parlare dei londinesi.

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

Oh sì, e Sussex, sì. Sì.

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

Bene, una delle cose con Fren... il Franc... la Francia?

The French, is that I love  the fact that you either eat

Il francese, è che adoro il fatto che tu mangi

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

quello che serviremo e che ti piaccia. - Non si adattano davvero,

in my experience for the English palette.

nella mia esperienza per la tavolozza inglese.

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

No, il che è probabilmente una buona cosa. - Cosa che mi piace molto,

because I think then you really  get a taste of the truth French.

perché penso che tu abbia davvero un assaggio della verità francese.

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

Sì. - Cucina. - Non pensi che i francesi siano più rilassati

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

degli inglesi? - Penso che l'inglese possa essere un po' più teso.

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

Sì, sicuramente. Sì, lo voglio, penso e i loro orari dei pasti

are great because you can just  relax and there's no rush and…

sono fantastici perché puoi semplicemente rilassarti e non c'è fretta e...

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

No, è distribuito nel tempo, bevi un bicchiere di vino. Torniamo al vino.

Yeah, back to the wine, the early start of  

Sì, torniamo al vino, l'inizio anticipato

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

del vino. Potresti dirmi cosa pensano gli inglesi dei francesi?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

Penso che ehm... gli inglesi siano un po' gelosi dei francesi.

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

O si? - Sì, perché i francesi ; hanno un ottimo gusto,

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

per quanto riguarda il cibo, per quanto riguarda il bene, la cucina, la cultura e le arti eccetera.

But the same time, I think Brits think that er…

Ma allo stesso tempo, penso che gli inglesi pensino che ehm... i

French people are a little bit like, snobs.

francesi siano un po' snob.

Because they don't want to  learn, they don't want to study

Perché non vogliono imparare, non vogliono studiare

another language er… even English,  because they… they've really…

un'altra lingua ehm... nemmeno l'inglese, perché... hanno davvero...

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

qual è la parola? Cerca di (preservare) la propria cultura,

they don't want to borrow  anything from British culture,

non vogliono prendere in prestito nulla dalla cultura britannica,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

perché hanno dato molto alla cultura britannica durante il periodo normanno.

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

Perché sono molte le parole eccetera che ancora usiamo dai francesi. Sono tipo, molto…

protective of their like, of their culture.

protettivi nei confronti dei loro simili, della loro cultura.

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

Ma ehm... in un certo senso ti inviteranno a condividere con loro.

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

Oh veramente? Più dei britannici? - Probabilmente. - Penso di sì,

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

sì. Siamo andati a Parigi e poi a ''Disney World'' con la nostra...

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

''Disneyland'' per nostra figlia ma ehm... sì,

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

quindi ho davvero... e in realtà, sono stato nella campagna

of France and that's a different story actually,

francese ed è diverso storia in realtà,

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

mi è piaciuto ehm... il sud della Francia e... - Ma le persone in particolare.

Yeah, the people in particular were good,

Sì, le persone in particolare erano brave,

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

siamo andati al mercato ed è stato davvero amichevole... al mercato sì,

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

quando sei in campagna penso che sia diverso ed è stato...

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

è stato... la cultura è davvero interessante a il senso di;

the food and… any cultures interesting to  

il cibo e... tutte le culture interessanti da

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

scoprire, ma um... sì. Penso che siano molto simpatici, amo la campagna, amo la frutta... il

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

cibo. Ma poi penso a volte possono essere abbastanza ehm...

arrogant and rude sometimes to foreigners.

arroganti e maleducati a volte con gli stranieri.

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

Ma altre volte sono assolutamente meravigliosi. Cosa ne pensi dei francesi?

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

Sono simpatici e divertenti, molto divertenti. - E divertente?

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

In che modo raccontano barzellette o? - Sciocco. - Sono stupidi?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

Sì, il senso dell'umorismo francese è piuttosto sciocco. - O si? - Sì.

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

Ok, entriamo in questo. Perché... perché è quello?

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

Beh, hanno adorato Blackadd... Non '' Blackadder'', come si chiama?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''Sig. Fagiolo''. - Ah sì. - Vedi ''Sig. Bean'' è più popolare in Francia

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

che in Gran Bretagna. Questo è solo il loro senso dell'umorismo, piuttosto slapstick.

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

Ok, come inciampare in bucce di banana. - Sì e facce stupide.

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

Va bene. - Solo scherzi pratici, cose tipo. - Va bene.

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

Questo mi ricorda erm... Jean-Claude lo è. - Sì.

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

Dai, conosci qualcuno che è come Mr. Bean?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

Era il nostro vicino di casa in Francia. - Sì. - È davvero sciocco.

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

Sì, sembrava abbastanza serio e spaventoso, vero?

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

Ma in realtà era davvero sciocco. C'è qualcosa, uno schema o una sorta di

something that identifies  the French people as a whole?

qualcosa che identifica il popolo francese nel suo insieme?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

Hanno una certa caratteristica comportamentale o qualcosa del genere?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

Ehm... intendo vino e formaggio; questo è sicuramente un comportamento dei francesi.

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

Tipo, buongustai e... - Sì, sicuramente. Amare...

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

amare il cibo e amare la vita all'aria aperta penso sia l'altra...

the other crucial bit.

l'altra parte cruciale.

And how… how were you  treated as a Brit over there?

E come... come sei stato trattato come un inglese laggiù?

I think, probably because we're quite friendly,

Penso che, probabilmente perché siamo abbastanza amichevoli, anche

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

loro ci abbiano trattati da amichevoli . Ehm... penso che fintanto che vai così sai

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

, nin aperto... mente aperta scusa,

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

e faccia amichevole, penso che tu sia  in generale ben accettato.

And how’s your French? - Not brilliant,  

E come va il tuo francese? - Non brillante,   ce la

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

caviamo, non è fantastico. C'è qualcosa da dire allora, su quello che hai detto,

a little bit about what you said. That, you know,

un po' su quello che hai detto. Che, sai,

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

se vai da qualche parte come la Spagna, avranno tipo

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

cibi inglesi, capisci cosa intendo? Provvederanno agli inglesi.

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

Mentre, in un certo senso, stai dicendo che i francesi... - No, non lo fanno.

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

No, non lo fanno. - E questo dice qualcosa sui loro simili, sul loro

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

carattere... sui loro tratti caratteriali? - Si Credo di si.

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

Credo di si; Penso che loro. - Penso che probabilmente nelle città

it's a little bit different.

sia un po' diverso.

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

Sì, sì e credono davvero che la loro cucina sia probabilmente...

Well they would probably say  theirs is the best in the world

Beh, probabilmente direbbero che la loro è la migliore del mondo

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

e in una certa misura, forse... - Probabilmente lo è in una certa misura.

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

E sono un po' più avventurosi, vero?

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

Voglio dire, gli inglesi un po' ehm... un po' ristretti

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

nella loro tavolozza, vero? - Se non è beige, allora è un po'

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

pericoloso, vero? - Si Esattamente. - Quasi.

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

Se non ha fagioli al forno con esso o. I francesi sono persone molto sofisticate,

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

ma allo stesso tempo forse non sono così amichevoli con gli

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

inglesi, perché sono un po'... beh, riservati. Qual è la tua ehm...

opinion of the French.

opinione sui francesi.

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

Ehm... - E forse devi più o meno spiegare che tu...

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

ho un enorme debole per i francesi. - Va bene.

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

Io... beh, quindi ho studiato francese e tedesco e ho sempre avuto... sai,

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

molti scambi francesi, scambi tedeschi, sai,

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

mi sono messa alla pari in Germania e ho lavorato in un campeggio in Francia.

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

Quindi ho trascorso molto tempo in entrambi i paesi e mi sono sempre divertito

an amazing time in France  and then I always had a bit

moltissimo in Francia e poi mi sono sempre

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

divertito un po' in Germania. Ma, così ho sempre finito per amare la Francia;

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

Adoro la lingua, sai , è un paese bellissimo

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

e in realtà se parli francese ai francesi, loro possono essere...

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

sono sempre impressionati e contenti e ehm... sono davvero calorosi.

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

Dove eravamo noi, che è una parte sperduta della Francia,

um… they’re just very warm and lovely  

um... sono solo molto calorosi, adorabili

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

e accoglienti. Hai avuto una bella... hai avuto qualche bella esperienza con le persone?

Or did you have… yeah, what was your…

O hai avuto... sì, qual è stata la tua...

I didn't have a nice experience with people,

non ho avuto una bella esperienza con le persone,

in the sense of when you try to ask um… questions,

nel senso di quando provi a fare um... domande,

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

se parli inglese, le persone non vogliono davvero parlare con te.

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

NO? - Quindi c'è un po' di questo lì, penso. Se non provi, sai,

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

a parlare la lingua francese, allora c'è un po' di barriera,

in the sense of… so I think, obviously,

nel senso di... quindi penso che, ovviamente,

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

(sarebbe) bene avere un po' di background nella lingua per comunicare ,

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

perché trovo che ci sia quella barriera se non conosci la lingua.

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

Yeah Yeah. - Poi, non c'è quella comunicazione

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

aperta con i francesi. C'è una caratteristica distintiva

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

che tutti i francesi hanno, che potresti identificare? - Amanti del cibo.

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

buon cibo. - È un cliché, ma in un certo senso è vero, vero?

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

Sì, penso che sia vero. Dove sei stato in Francia? - Più recentemente Nizza.

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

Sì Bello. - Che in realtà è davvero piuttosto italiano, vero?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

Sì, e Cannes è molto cosmopolita, quindi è molto, molto costosa e... la

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

Normandia. - Sì, mi... mi piace andare, quando andiamo a Nizza,

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

mi piace andare a Mandelieu, che è l'altro lato.

Which is a little bit more  traditional and you get the

Che è un po' più tradizionale e ottieni i

smaller restaurants and the… you know, the… have…

ristoranti più piccoli e... sai, il... hai...

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

questi sono gli unici piatti del giorno, quindi questo è quello che hai, piuttosto che.

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

Il lato tradizionale della Francia? - E la loro fiducia nel cibo

is kind of… yeah, they have, definitely.

è un po'... sì, sicuramente.

I think, like we were saying earlier,

Penso, come dicevamo prima, che

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

Parigi rispetto al resto della Francia sia un po' a sé stante.

Probably like London. - yes. - To some extent.

Probabilmente come Londra. - SÌ. - In una certa misura.

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

E penso che il cibo a Parigi possa essere un po' di più, come si dice?

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

Tipo, diluito nel resto della Francia. - SÌ. - Non è proprio così tu...

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

sai cosa sto cercando di dire. - Sì, so cosa intendi. E poi cosa ne pensi, gli

other British people think about French people?

altri inglesi pensano dei francesi?

I think most British people  think that they just walk around

Penso che la maggior parte degli inglesi pensi di andare in giro

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

con i berretti e tenere in mano baguette tutto il tempo. E indossa dei top a righe.

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

Che cosa! E questo non è vero? - No, davvero non lo è.

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana. Non dimenticare di guardare la versione di Easy French su

what the French think about the Brits, up here.

ciò che i francesi pensano degli inglesi, quassù.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.