What Do British People Think Of The French? | Easy English 78

Hello welcome to Easy English. So last  week, we made a video, finding out what Brits

こんにちは、Easy English へようこそ。 そこで 先週 、英国人が他の英国人についてどう考えているかを調べるビデオを作成

thought about other Brits,  which you can watch up here.

しました。 ここで見ることができます。

But this week, I thought it’d  be fun to make a video about

でも今週、

what British people think about the French.

イギリス人がフランス人についてどう思うかについてのビデオを作るのは楽しいだろうと思いました。

Now coincidentally, our friends at Easy French…   

偶然にも、イージー フレンチの仲間たち…

Bonjour Easy French! they've been  making a video about what the French  

ボンジュール イージー フレンチ！ 彼らは 、フランス人が英国人についてどう思っているかについてのビデオを作成してい

think of the Brits. So Judith, what do French  people actually think of British people?

ます。 ジュディス、フランス 人は実際にイギリス人をどう思っているのですか?

What they think about British people,

彼らがイギリス人についてどう思うかというと、

they found them very open minded on many subjects.

彼らは多くの事柄について非常に心を開いていることに気づきました。

They think that they have a  very dark and absurd humour.

彼らは、非常に暗くてばかげたユーモアを持っていると考えています 。

Er… they are nice to you  and polite, er… they… yeah,

ええと…彼らはあなた に親切で礼儀正しいです、ええと…彼らは…ええ

the only negative thing is  that they have terrible food.

、唯一の否定的なことは 、彼らの食べ物がまずいということです。

What about the music? - Music,  well they… they were the first

音楽はどうですか？ - 音楽 、ええと、彼らは…

in many music fields, people er… love  English music like ''The Beatles'',

多くの音楽分野で最初のものでした。人々は… 例えば、

''The Rolling Stones'', er…  ''Pink Floyd'' for example.

「ビートルズ」、「ローリング ストーンズ」、 「ピンク フロイド」などの英国音楽を愛しています。

Yep, we really like English music in France.

はい、フランスでは英語の音楽がとても好きです。

Great! thank you very much. So, now it's  time for us to find out what the Brits

すごい！ どうもありがとうございます。 では、 今度は英国人がフランス人についてどう考えているかを調べてみ

think about the French, here we go. What do you  think about the French? - We love the French,

ましょう。 フランス人についてどう思いますか？ - 私たちはフランス人が大好き

we… it's only a couple hours on the ferry from us,

です。フェリーでわずか数時間のところに

so we regularly head over  there and enjoy the beaches

あるので、定期的にフランスに向かい 、ビーチや食事、ワインを楽しんでいます

and the food and the wine. - Nice.  And erm… so, maybe more specifically,

。 - 良い。 ええと…もっと具体的に言えば、あなたが会っ

what do you think about the people  that you have met, being there?

た人々についてどう思います か？

The people that we’ve met  have been er… very welcoming,

私たちが出会った人々は、

very hospitable to us, from any campsites,

私たちが滞在したキャンプ場、町、村のどこからでも、非常に歓迎してくれ

towns or villages that we've  sort, of stayed through. - Okay.

ました 。 - わかった。

So yeah, lovely, lovely  people. - So, staying around,

そうです、素敵な、素敵な 人々です。 - それで

kind of like, the north? - No,  all the way down to sort of… well,

、北にいるようなものですか？ - いいえ、 かなり下まで… まあ、

all over really to be fair. From the  Alps down to Bordeaux and beyond,

公平を期すために本当にすべてです。 アルプスからボルドーまで、

and along that region as well. Dread to  think what they’re going to say about us.

そしてその地域に沿って。 彼らが私たちについて何と言おうとしているのか考えるのが怖い.

See I see Parisians as  completely different to… - Yes.

私はパリジャンを…とは まったく違うと思っています - はい。 いや

You don’t… it doesn’t have to be about Parisians,

… パリジャンのことである必要はありませんが

but it’s a good thing to speak about, maybe.

、話すのは良いことかもしれません。

‘Cos I think they… the French  might speak about Londoners.

「彼らは…フランス人 がロンドン市民について話すかもしれないと思うから。

Oh yeah, and Sussex, yeah. Yeah.

そうそう、そしてサセックス、そうです。 うん。

Well, one of the things with  Fren… the Franc… France?

ええと、フレン… フラン… フランスとのことの 1 つ ですか？

The French, is that I love  the fact that you either eat

フランス人は、 あなたが

what we’re gonna serve and like it.  - They don't really accommodate,

私たちが提供するものを食べて気に入ってくれるという事実が大好きです. - 私の英語パレットの経験では、彼らは実際には対応していません

in my experience for the English palette.

。

No, which is probably a good  thing. - Which I quite like,

いいえ、それはおそらく良い ことです。 - 私はとても気に入っています。

because I think then you really  get a taste of the truth French.

なぜなら、あなたは本当のフランス語を本当に味わうことができると思うからです 。

Yeah. - Cuisine. - Don’t you think  the French are more laid back

うん。 - 料理。 - フランス人はイギリス人よりのんびりしていると思いません

than the English? - I think English  can be a little bit more uptight.

か? - 英語 はもう少し緊張してもいいと思います。

Yeah, definitely. Yeah, I do,  I think and their meal times

ええ、間違いなく。 ええ、私はそう 思います。彼らの食事の時間

are great because you can just  relax and there's no rush and…

は素晴らしいと思います。なぜなら、あなたはただ リラックスでき、急ぐ必要がなく…

No, it’s spread out over time, have  a glass of wine. Back to the wine.

いいえ、時間の経過とともに広がり 、グラスワインを飲むことができるからです。 ワインに戻ります。

Yeah, back to the wine, the early start of  

ええ、ワインの話に戻ります。ワインの初期の始まり

the wine. Could you tell me what  the Brits think about the French?

です。 英国人がフランス人についてどう思っているか教えていただけますか?

I think er… Brits are a little  bit jealous of French people.

ええと…イギリス 人はフランス人に少し嫉妬していると思います。

Oh yeah? - Yeah, because French  people; they've got great taste,

そうそう？ - ええ、フランス人だから です。 彼らは、

regarding food, regarding well,  cuisine and culture and arts etcetera.

食べ物、井戸、 料理、文化、芸術などに関して素晴らしいセンスを持っています。

But the same time, I think Brits think that er…

しかし同時に、イギリス人は、えーと…フランス人はちょっと俗物だと思っていると思います

French people are a little bit like, snobs.

。

Because they don't want to  learn, they don't want to study

彼らは学びたくないので、別の言語 を勉強したくありません

another language er… even English,  because they… they've really…

。英語でさえも です。なぜなら、彼らは…彼らは本当に…

what is the word? Try to  (preserve) their own culture,

単語は何ですか? ノルマン時代

they don't want to borrow  anything from British culture,

because they gave a lot to British  culture during the Norman period.

に英国文化に多くの貢献をしたため、彼らは英国文化から何も借りたくないので、自分たちの文化を（保存）しようとし ます。

Because, it's a lot of words etcetera we still  use from French people. They’re like, very…  

なぜなら、私たちが今でも 使用しているフランス人からの言葉などはたくさんあるからです。 彼らは、とても…

protective of their like, of their culture.

自分たちの好きなこと、自分たちの文化を守っています。

But erm… They will sort of…  invite you to share with them.

しかし、うーん… 彼らは… 共有するようにあなたを招待します。

Oh really? More so than British  people? - Probably. - I think so,  

まあ、本当に？ イギリス人よりも ？ - おそらく。 - そう思います

yeah. We went to Paris and then  to ''Disney World'' with our…

。 私たちはパリに行き、それから娘のために「ディズニーランド 」と一緒に「ディズニーワールド」に行きました

''Disneyland'' for our daughter but erm… yeah,

が、えーと…ええ

so I’ve really… and actually,  I have been to the countryside

、私は本当に…そして実際、 私はフランスの田舎に行ったことがあります

of France and that's a different story actually,

が、それは別のことです 話は実際

I did enjoy erm… South of France  and… - But the people in particular.

には、ええと… 南フランスを楽しんでいました。 そして… - しかし、特に人々。

Yeah, the people in particular were good,

ええ、特に人々は良かったです。

we went to the market and it was  really friendly in… in the market yeah,

私たちは市場に行きましたが、 本当に友好的でした…市場ではそう

when you're in the countryside I  think it's different and it was…

です、田舎にいるときとは 違うと思います。

it was… the culture is really  interesting in the sense of;

それは…でした…文化は本当に 興味深いです の感覚;

the food and… any cultures interesting to  

食べ物と…

discover, but um… yeah. I think they’re very  nice, I love the countryside, I love the frui…

発見するのに興味深い文化ですが、うーん…ええ。 彼らはとても素敵だと思います。 田舎が大好きで、果物が大好きです…

food. But, then I think  sometimes they can be quite erm…

食べ物。 しかし、その 場合、彼らは非常にえーっとすることもあると思います…

arrogant and rude sometimes to foreigners.

傲慢で、外国人に対して失礼なこともあります。

But, other times they’re absolutely wonderful.   What do you think about French people?

しかし、それ以外の場合は、絶対に素晴らしいです。 フランス人についてどう思いますか？

They’re nice and funny, very funny. - And funny?

彼らは素晴らしくて面白いです、とても面白いです。 - そして、面白いです？

In what way they tell jokes  or? - Silly. - They’re silly?

彼らはどのように冗談を言います か？ - 馬鹿な。 - 彼らはばかげていますか?

Yeah, the French sense of humour  is quite silly. - Oh yeah? - Yeah.

ええ、フランス人のユーモアのセンス はとてもばかげています。 - そうそう？ - うん。

Okay, let’s go into that. Why is… why is that?

では、その話に入りましょう。 どうして…どうしてですか？

Well, they've loved Blackadd… Not  ''Blackadder'', what's his name?

彼らは Blackadder を愛していました… 「Blackadder」ではなく、彼の名前は何ですか?

''Mr. Bean''. - Ah yeah. - See ''Mr.  Bean'' is more popular in France,

''氏。 豆''。 - ええ。 -「ミスター」を参照してください。 ビーンはイギリスよりもフランスで人気がある

than in Britain. That is just their  sense of humour, quite slapstick.

. それは単なる ユーモアのセンスであり、ドタバタです。

Okay, like tripping over like,  banana skins. - Yeah and silly faces.

バナナの皮につまずくようなものです。 -ええ、ばかげた顔。

Okay. - Just practical jokes, type thing. - Okay.

わかった。 - ただの悪ふざけ、タイプのこと。 - わかった。

This reminds me of erm… Jean-Claude is. - Yeah.

これは、ええと…ジャンクロードを思い出させます。 - うん。

Go on, you know someone who’s like Mr. Bean?

続けて、ミスター・ビーンのような人を知っていますか?

He was our neighbour in France.  - Yeah. - He’s really silly.

彼はフランスの私たちの隣人でした。 - うん。 - 彼は本当にばかです。

Yeah, he looked kind of, quite  serious and scary didn't he?

ええ、彼はかなり真面目で怖そうに見えましたよ ね？

But actually he was really silly. Is  there like, a pattern or sort of like,

しかし、実際には彼は本当にばかだった。 全体としてフランス人を特定する ような、パターンまたは一種のような

something that identifies  the French people as a whole?

ものはあり ますか?

Do they have a certain behavioural  characteristic or something?

彼らは特定の行動特性または何かを持ってい ますか?

Er… I mean wine and cheese; that's  definitely a behaviour of the French.

ええと… ワインとチーズのことです。 それは 間違いなくフランス人の行動です。

Like, foodies and… - Yeah, definitely. Loving…

美食家と… - ええ、間違いなく。 愛する…

loving of the food and loving the  outdoor life I think is the other…

食べ物を愛することと、 アウトドア ライフを愛することは、もう 1 つ

the other crucial bit.

… もう 1 つの重要な部分だと思います。

And how… how were you  treated as a Brit over there?

で、どうやって… イギリス人としてどう扱われたの？

I think, probably because we're quite friendly,

おそらく私たちはとても友好的だった

they treated us as friendly  as well. Erm… I think as long

ので、彼らも私たちを友好的に扱ってくれたと思い ます。 ええと…あなたがそのように行動している限り

as you go like that you know,  open nin… open mind sorry,

、あなたが知っているように、 オープンニン…オープンマインドで申し訳ありませんが

and friendly-faced, I think you’re  broadly speaking well accepted.

、フレンドリーな顔をしていると思います。あなたは 広く言えば、広く受け入れられていると思います。

And how’s your French? - Not brilliant,  

そして、あなたのフランス語はどうですか？ -

we get by, it's not amazing. Is there  something to be said then, about what you said,

素晴らしいとは言えません。 では 、

a little bit about what you said. That, you know,

あなたが言ったことについて、何か言いたいことがありますか。あなたの言ったことについて少し。 つまり、

if you go somewhere like Spain, they’ll have like,

スペインのような場所に行けば、

English foods, do you know what I  mean? They’ll cater for the Brits.

イギリスの食べ物が食べられる ということですね。 彼らは英国人に対応します。

Whereas, you’re sort of saying  that the French… - No, they don't.

一方 、フランス人は… - いいえ、そうではありません。

No, they don’t. - And does that  say something about their like,

いいえ、そうではありません。 - そして、それは 彼らの好きな、

character… their character  traits? - Yeah, I think so.

性格…彼らの性格の 特徴について何かを物語っていますか? - はい、私はそう思います。

I think so; I think that they.  - I think, probably in cities

そう思います; 彼らだと思います。 - たぶん都市

it's a little bit different.

では少し違うと思います。

Yes, yeah and they truly believe  that their cuisine is probably…

はい、そうです、そして彼ら は自分たちの料理がおそらく…

Well they would probably say  theirs is the best in the world

おそらく世界で一番だと言うでしょう 、

and to some extent, maybe… - It  probably is to a certain degree.

そしてある程度、多分… -それは おそらくある程度までです。

And they're a little bit  more adventurous aren't they?

そして、彼らは もう少し冒険的ですよね？

I mean, the English a little  um… A little bit restricted

つまり、英語は少し うーん…

in their palette, aren't they? - If  it’s not beige, then it’s kind of like,

パレットが少し制限されていますね。 - ベージュ

dangerous isn’t it? - Yeah, exactly. - Almost.

じゃないと危ないですよね？ - ええ、まさに。 - ほとんど。

If it hasn't got baked beans with it or.   French people are very sophisticated people,

ベイクドビーンズが入っていない場合、または。 フランス人は非常に洗練された人々です

but at the same time maybe  they're not so friendly towards

が、同時に 英国人 に対してあまり友好的では

British people, because they’re a little  bit… well, reserved. What’s your er…  

ないかも しれません。

opinion of the French.

フランス人についてどう思いますか。

Erm… - And maybe you have to  sort of, explain that you…

うーん… - そして多分あなたは説明しなければならないかもしれませ ん..

I’ve got a massive soft  spot for the French. - Okay.

- わかった。

I… well, so I did French and  German and I always had… you know,

私は…ええと、フランス語と ドイツ語をやっていましたが、いつも…

lots of French exchanges,  German exchanges, you know,

フランスの 交換、ドイツの交換がたくさんありました。

I au paired in Germany and I  worked in a campsite in France.

ドイツでオペアリングをし 、フランスのキャンプ場で働きました。

So I spent a lot of time in  both countries and I always had

だから、私は両方の国で多くの時間を過ごしました。

an amazing time in France  and then I always had a bit

フランスではいつも素晴らしい時間を過ごし、

of a rubbish time in Germany. But,  so I always ended up loving France;

ドイツではいつもつまらない時間を過ごしていました。 でも、 だから私はいつもフランスが好きになってしまいました。

I love the language, you  know, it’s a beautiful country

私はこの言語が大好き

and actually if you speak French  to the French, they can be the…

です。フランスは美しい国です。実際 、フランス人にフランス語を話せば、彼らは…

they're always impressed and pleased  and erm… they’re just really warm.

彼らはいつも感銘を受け、喜んでいて 、えーと…彼らは本当に温かいのです。

Where we were, which is a  bit of a lost part of France,

私たちがいた場所は、 フランスの失われた部分ですが、

um… they’re just very warm and lovely  

ええと…彼らはとても暖かく、素敵

and welcoming. Did you have a nice… did  you have any nice experiences with people?

で、歓迎してくれます。 素敵な経験はありましたか…人々との素敵な経験はありましたか?

Or did you have… yeah, what was your…

または、あなたは…ええ、あなたはどうでしたか

I didn't have a nice experience with people,

…人々と良い経験がありませ

in the sense of when you try to ask um… questions,

んでした。つまり、あなたが質問しようとすると、

if you're speaking English, people  don't really want to talk with you.

英語を話している場合、人々 は本当に話したくありません。 あなたと。

No? - So there's a bit of that there,  I feel. If you don't try you know,

いいえ？ - それで、そこには少しある と思います。 フランス語を話すことを知ろうとしないなら

to speak the French language,  then there's a bit of a barrier,

、 という意味で、少し障壁が

in the sense of… so I think, obviously,

あります…だから、明らかに

(it’d) be good to have some background  in the language to communicate,

、コミュニケーションのために言語の背景を持っているのは良いことだと思います。

because I do find there is that  barrier if you don't have the language.

、言語を持っていない場合、その障壁があることがわかっ たからです。

Yeah, yeah. - Then, there isn't that communication

ええ、ええ。 - では

that is open with the French. Is there  like, a one defining characteristic

、フランス人とのオープンなコミュニケーションはありません。

that all French people have, that  you could identify? - Lovers of food.

すべてのフランス人が持っている、 あなたが特定できる決定的な特徴はありますか? - 食べ物が好き。

good food. - It’s a cliché,  but it’s kind of, true right?

いい食べ物。 - 決まり 文句ですが、本当ですか？

Yeah, I think it's true. Whereabouts in  France have you been? - Most recently Nice.

ええ、本当だと思います。 フランスのどこに行ったことがありますか? - 最近はいいね。

Yep Nice. - Which is actually really  quite Italian though, isn’t it?

いいね。 - でも、どちらが本当に かなりイタリア語ですか?

Yeah, and Cannes is very cosmopolitan,  so it's very, very expensive and…

ええ、カンヌは非常にコスモポリタンな ので、非常に高価で…

Normandy. - Yep, I… I like  to go, when we go to Nice,

ノルマンディーです。 - ええ、私は… 行くのが好きです。ニースに行くとき

I like to go to Mandelieu,  which is the other side.

は、対岸のマンドリューに行きます。

Which is a little bit more  traditional and you get the

これはもう少し 伝統的で、

smaller restaurants and the… you know, the… have…

小さなレストランがあり、… ご存知のように… あるのは…

this is the only dishes the day, so  this is what you have, rather than.

その日の料理はこれだけ です。

The traditional side of France? -  And their confidence in their food

フランスの伝統的な側面？ - そして、彼らの食べ物に対する

is kind of… yeah, they have, definitely.

自信は… ええ、確かにそうです。

I think, like we were saying earlier,

前に言ったように、フランス

I think Paris compared to the rest  of France is a little bit on its own.

の他の地域と比べて、パリ は少し独特だと思います。

Probably like London. - yes. - To some extent.

おそらくロンドンのようです。 - はい。 - ある程度。

And I think food in Paris can be a  little bit more, what's the word?

そして、パリの食べ物は、もう少し多くなる可能性がある と思います。

Like, diluted to the rest of France.  - Yes. - It’s not quite so you…

同様に、フランスの残りの部分に希釈されています。 - はい。 - そうじゃない…

do you know what I’m trying to say. - Yeah, I do  know what you mean. And then what do you think,

私が言おうとしていることを知っていますか？ - ええ、 おっしゃる意味はわかります。 では、

other British people think about French people?

他のイギリス人はフランス人についてどう思いますか?

I think most British people  think that they just walk around

ほとんどの英国人 は

in berets and hold baguettes all the  time. And wear like, stripy tops.

、ベレー帽をかぶっていつもバゲットを持って歩き回っているだけだと思っていると思い ます。 そして、ストライプのトップスのように着ます。

What! And this isn’t true?  - No, it really isn’t.   

何！ そして、これは真実ではありませんか？ - いいえ、そうではありません。

Thanks for watching this week's episode. Don't  forget to watch Easy French’s version about

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

what the French think about the Brits, up here.

フランス人が英国人についてどう考えているかについての Easy French のバージョンをこちらでご覧になることを忘れないでください。

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。