What do British People Think About The Spanish? | Easy English 91

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So today, I want to find out  what the people of Brighton

بنابراین امروز، می‌خواهم بدانم مردم برایتون

think of the Spanish.

درباره اسپانیایی‌ها چه فکر می‌کنند.

Now our friends over at Easy Spanish  are making the counter-question

اکنون دوستان ما در Easy Spanish سوال متقابلی را

for this; what do the Spanish think of the Brits?

برای این موضوع مطرح می‌کنند. اسپانیایی ها درباره انگلیسی ها چه فکر می کنند؟

Which you can watch up here.

که می توانید در اینجا تماشا کنید.

Anyway, let's get to it.

This is what Brits think  of the Spanish, here we go!

به هر حال بیایید به آن برسیم.

این همان چیزی است که بریتانیایی‌ها درباره اسپانیایی‌ها فکر می‌کنند.

Okay, Spanish people are really passionate,

خوب، اسپانیایی‌ها واقعاً پرشور هستند،

they have a really... passion to get  their point across and it sounds,

آنها واقعاً... اشتیاق دارند که منظورشان را برسانند و به نظر

to the English people like they're  arguing or shouting and they’re not.

می‌رسد که انگلیسی‌ها دارند بحث می‌کنند یا فریاد می‌زنند و اینطور نیست.

Very… would do anything for you. - Oh really?

Yeah, very over the top. You  know, nothing’s too much trouble.

Really generous people? - very  generous people yeah, yeah.

خیلی… هر کاری برای شما انجام می دهد. - اوه واقعا؟

آره، خیلی بالاست می‌دانید، هیچ چیز خیلی دردسرساز نیست.

واقعا مردم سخاوتمند؟ - مردم بسیار سخاوتمند بله، بله.

Wow, how amazing. - You always  get nuts with your beer.

What do you think of the  Spanish? - Of the Spanish people?

وای چقدر شگفت انگیز - همیشه با آبجو آجیل می خورید.

نظر شما در مورد اسپانیایی چیست؟ - از مردم اسپانیا؟

Of Spanish people, yeah. -  Okay well me, as a Spanish;

از مردم اسپانیا، بله. - خب من به عنوان یک اسپانیایی.

I think we're all kind of nice people.

فکر می کنم همه ما آدم های خوبی هستیم.

Yeah, good people to hang out with er… yeah.

بله، افراد خوبی برای معاشرت با او... بله.

What is your opinion of the Spanish?

I just love their food and their climate.

I think they're very nice  people; very friendly and lovely.

Could you tell me; what are  your thoughts on the Spanish?

نظر شما در مورد اسپانیایی ها چیست؟

من فقط غذا و آب و هوای آنها را دوست دارم.

من فکر می‌کنم آنها افراد بسیار خوبی هستند. بسیار دوستانه و دوست داشتنی

ممکن است به من بگویید؛ نظر شما در مورد اسپانیایی چیست؟

Spanish as whole; I love Spain,  I love the different regions,

اسپانیایی به طور کلی؛ من عاشق اسپانیا هستم، مناطق مختلف را

I love language, food, I love the culture.

دوست دارم، زبان، غذا، فرهنگ را دوست دارم.

I spent a lot of time living in  Zaragoza, back in the eighties.

من زمان زیادی را در ساراگوسا زندگی کردم ، در دهه هشتاد.

Erm… I love Barcelona;

ارم… من عاشق بارسلونا هستم.

the architecture and everything  else that goes with it.

معماری و هر چیز دیگری که با آن همراه است.

Erm… I hope the Spanish people just  think the same about the British.

ارم... امیدوارم مردم اسپانیا همین فکر را در مورد بریتانیایی ها داشته باشند.

Tell me first what… what are your  general thoughts on the Spanish?

ابتدا به من بگویید چه… نظر کلی شما در مورد اسپانیایی چیست؟

I mean, do you want to go first?

یعنی اول میخوای بری؟

I find them fine, they're  friendly, helpful. - Yeah.

من آنها را خوب می دانم، آنها دوستانه و مفید هستند. - آره

And I sort… would tend to think  it, maybe a bit of a cliche,

و من مرتباً… تمایل دارم به آن فکر کنم، شاید کمی کلیشه‌ای،

but very happy-go-lucky and… and loving life and…

اما بسیار خوش شانس و… و عاشق زندگی و…

Yes, they do, love fun, eat  out late, enjoy their life.

بله، آن‌ها عاشق تفریح ​​هستند، تا دیروقت بیرون غذا می‌خورند، از زندگی خود لذت می‌برند.

Actually, that’s amazing; the eating out late.

در واقع، این شگفت انگیز است. دیر غذا خوردن بیرون

That always catches me out, ‘cos  when you go out to eat at like,

این همیشه مرا جلب می‌کند، « چرا که وقتی برای غذا خوردن بیرون می‌روی، ساعت

seven or half-six or seven  or something, it’s like,

هفت، نیم یا شش یا هفت یا چیزی دیگر، مثل

that's nobody's even ready and  so… - No, they go out ‘bout ten.

این است که هیچ‌کس حتی آماده نیست و … - نه، آن‌ها «حدود ده» بیرون می‌روند.

Which blows our mind. - And you like this?

که ذهن ما را به هم می زند. - و این را دوست داری؟

This is a good… This is a  positive. - Unless I’m hungry.

این خوب است... این یک مثبت است. - مگر اینکه گرسنه باشم.

Yes! Yes! - No, it’s not for indigestion.

آره! آره! - نه، برای سوء هاضمه نیست.

That’s true, that’s true. It’s just different.

این درست است، این درست است. فقط متفاوت است

It’s just different.

But that’s something that the  English sometimes could think;

فقط متفاوت است

اما این چیزی است که انگلیسی ها گاهی اوقات می توانند فکر کنند.

well that’s a bit unusual.

خوب این کمی غیر معمول است

I think… I think they're happy to  show their emotions, in general.

فکر می‌کنم... من فکر می‌کنم که آنها به طور کلی از نشان دادن احساسات خود خوشحال هستند.

Yes, they are. - And in… in all ways,  not just being sort of, voluble.

بله، آنها هستند. - و از همه لحاظ، نه فقط به نوعی، بلیت بودن.

But, they're also, they will discuss…

اما، آن‌ها نیز بحث خواهند کرد...

I've worked with quite a few Spanish people

من با تعداد زیادی از اسپانیایی‌ها کار کرده‌ام

and they're always very happy  to give feedback and you know,

و آن‌ها همیشه بسیار خوشحال هستند که بازخورد بدهند و می‌دانید،

they’re… they’re… they’re very open I would say.

آنها… آنها هستند… آنها بسیار باز هستند. گفتن.

Where abouts in Spain have you have been?

در کجای اسپانیا بوده اید؟

I have been to Barcelona, I have been to Majorca,

من به بارسلونا، مایورکا،

I have been to Lanzerote. - Okay.

لانزروته بوده ام. - باشه.

Have you been to Spain firstly, I guess? - Yes.

حدس می‌زنم ابتدا به اسپانیا رفته‌اید؟ - آره.

And where… where I wear about in Spain did you go?

و کجا... جایی که من در اسپانیا می پوشم شما رفتید؟

Where did we go? - Alicante,  Denia. - Denia. - Alicante.

کجا رفتیم؟ - آلیکانته، دنیا. -دنیا - آلیکانته

Oh right, okay. - And Grand Alacant.  Er… quite a few places in Spain.

اوه درسته، باشه - و گراند آلاکانت. خیلی جاها در اسپانیا.

Okay.

باشه.

The first villa… well, this  was my mother-in-law’s villa,

اولین ویلا… خب، این ویلای مادرشوهرم بود،

that was in Benidorm. - Okay.

که در بنیدورم بود. - باشه.

But about fifteen years ago,

اما حدود پانزده سال پیش،

we went to the mountains in Ubrique

ما به کوه‌های Ubrique رفتیم

and lived in the mountains for  about six SLASH seven months there.

و حدود شش SLASH هفت ماه در کوهستان زندگی کردیم.

Oh wow. - So yeah, very nice.

اوه وای. - پس آره، خیلی خوبه.

There was no English people in the  area, only Spanish people there,

هیچ انگلیسی در آن منطقه وجود نداشت ، فقط اسپانیایی ها آنجا بودند،

so my Spanish was very, very bad and still is.

بنابراین اسپانیایی من خیلی خیلی بد بود و هنوز هم هست.

But yeah, but had a great time.

ولی آره ولی خیلی خوش گذشت

And where do you get your opinion from?

و نظر خود را از کجا می آورید؟

Have you been to Spain, or do  you know some Spanish people?

آیا به اسپانیا رفته‌اید، یا برخی از اسپانیایی‌ها را می‌شناسید؟

Oh yes, I've been to Spain quite a few times.

اوه بله، من چندین بار به اسپانیا رفته ام.

And also here in Brighton,  there's a lot of Spanish people.

و همچنین اینجا در برایتون، اسپانیایی‌های زیادی هستند.

That’s very true.

آن کاملا درست است.

You live in the UK? - Yeah I've  lived in the UK for six years now.

شما در انگلستان زندگی می کنید؟ - بله، من الان شش سال است که در بریتانیا زندگی می کنم.

Okay. So then, erm… are you… now  that you're living in the UK,

باشه. پس، اوه... آیا شما... اکنون که در بریتانیا زندگی می کنید،

do you see any odd kind of, cliches or stereotypes

آیا هر نوع، کلیشه یا کلیشه عجیبی را می بینید

that English people tend to think of when your…

که انگلیسی ها وقتی به

when you think of Spanish people?

اسپانیایی ها فکر می کنید، به آن فکر می کنند؟

Not really. Like, there… there…  the cliches and all that like…

نه واقعا. مثلاً، آنجا… آنجا …  کلیشه‌ها و همه چیزهایی مانند…

it… you know, it doesn’t like, they don’t like,

آن… می‌دانی، دوست ندارد، دوست ندارند،

erm… show… how to explain.

خب… نشان بده… چگونه توضیح دهیم.

They don’t say anything about the people.

در مورد مردم چیزی نمی گویند.

It’s like the Italians doing like this.

مثل این است که ایتالیایی ها این کار را انجام می دهند.

Yeah yeah. - You know, for example.

آره آره. - میدونی مثلا.

I don’t go in the street and all  the Italians are doing like this,

من در خیابان نمی روم و همه ایتالیایی ها این کار را می کنند،

you know? - Yeah. - This  is kind of the same, right.

می دانید؟ - آره - این هم همینطور است، درست است.

Like, Spa… for Spanish people like,

مانند، اسپا... برای اسپانیایی‌ها،

maybe the cliche is sevillanas or ole ole!

شاید کلیشه‌ای مانند sevillanas یا ole ole باشد!

But, I’m from Madrid you know and that’s not the…

اما، می دانید، من اهل مادرید هستم و

the… image of Spain… Spain for me, you know.

این... تصویر اسپانیا... اسپانیا برای من نیست، می دانید.

From your experience, is the…

از تجربه شما

is there any correlation between  your experience and the sort of,

، آیا رابطه ای بین تجربه شما و

a stereotype or cliche that you've  sort of, seen through TV or news.

نوعی کلیشه یا کلیشه ای که از طریق تلویزیون یا اخبار دیده اید وجود دارد.

Do they… is there a contrast  or do they sort of, meet up?

آیا آنها... تضاد وجود دارد یا به نوعی با هم ملاقات می کنند؟

No, I wouldn’t say there's a contrast necessarily.

نه، من نمی گویم لزوماً تضاد وجود دارد.

I think if you look back, years and years;

فکر می کنم اگر به سال ها و سال ها نگاه کنید؛

forty-plus years, there are  perhaps comedies from the past,

بیش از چهل سال، شاید کمدی‌هایی از گذشته

where there's been a very sort of,  stereotypical view of Spanish people.

وجود داشته باشد که در آن یک نوع نگاه کلیشه‌ای به مردم اسپانیا وجود دارد.

But certainly nowadays, I think  it's very few and far between,

اما مطمئناً امروزه، من فکر می‌کنم که

from my experience.

از تجربه من بسیار کم است.

They're quite highly strung.

آنها کاملاً محکم هستند.

And… I don't think they  like the Brits living there.

و... فکر نمی‌کنم آنها از بریتانیایی‌هایی که در آنجا زندگی می‌کنند خوششان بیاید.

Right, okay.

درسته، باشه

what you take from Spanish culture  or a Spanish character trait.

آنچه شما از فرهنگ اسپانیایی یا یک ویژگی شخصیت اسپانیایی می گیرید. در انگلستان

What would you in… in put into English into…

چه چیزی را به انگلیسی وارد می‌کنید

into the UK which will help us  improve? Do you know I mean?

که به ما کمک می‌کند تا پیشرفت کنیم؟ میدونی منظورم هست؟

More open with their emotions.

با احساسات خود بازتر هستند.

Yeah yeah, would you take this  and this sort of, relaxed eating?

بله بله، آیا این و این نوع غذای آرام را مصرف می کنید؟

Yeah. Their diet… their diet’s a big thing.

آره رژیم غذایی آنها… رژیم غذایی آنها چیز بزرگی است.

That’s true; they had very good…  much better food than us is the…

درست است؛ آنها غذای بسیار خوبی داشتند… غذای خیلی بهتر از ما…

Family…. Family, they’re very  family orientated. - Yep.

خانواده…. خانواده، آنها بسیار خانواده محور هستند. - بله

Nicely said. - Like more sort  of, erm… contact with the…

به خوبی گفته شد. - مانند موارد دیگر، خب... ارتباط با...

across the generations is the impression I get.

در طول نسل ها تصوری است که من می کنم.

They often go out in big family groups.

آنها اغلب در گروه های بزرگ خانوادگی بیرون می روند.

Yeah and that's nice,

بله و این خوب است،

I think that’d be nice if  we did it here a bit more.

من فکر می‌کنم خوب است اگر این کار را کمی بیشتر در اینجا انجام دهیم.

Oh yeah, absolutely.

اوه بله، قطعا.

Their attitude is so simple and so effective.

نگرش آنها بسیار ساده و بسیار مؤثر است.

And they are really passionate about  looking after their family, first.

و آنها واقعاً مشتاق مراقبت از خانواده خود هستند.

Erm… and are really focused and  dedicated on one thing at a time,

خب… و واقعاً روی یک چیز در یک زمان متمرکز و اختصاص داده شده‌اند،

rather than spreading themselves  too thin. - Nicely said.

نه اینکه خودشان را خیلی نازک پخش کنند. - به خوبی گفته شد.

As someone who’s lived there, what would you…

به عنوان فردی که در آنجا زندگی می‌کند، چه چیزی را…

what would you take from say,

از چه چیزی می‌گیرید

the culture or a character trait of Spanish…

، فرهنگ یا یک ویژگی شخصیتی اسپانیایی…

would you take and install into British life?

آیا می‌خواهید در زندگی بریتانیایی‌ها نصب کنید؟

Just a little bit more laid back. - Yeah?

فقط کمی آرام تر. - آره؟

Little bit more relaxed, yeah.

کمی آرام تر، آره.

I mean it's like, I remember sort of,

منظورم این است که به یاد

going to Spain and you could eat there all day

دارم که به اسپانیا رفتم و می‌توانستید تمام روز آنجا غذا بخورید

and they wouldn't ask for  the money until you left.

و تا زمانی که شما نروید آن‌ها پول نخواهند.

Whereas like, when you get  back to England, it's like,

در حالی که وقتی به انگلیس برمی‌گردید، مثل این است که

soon as you arrive, they want the  money, they want it, you know?

به محض ورود، آنها پول را می‌خواهند، می‌خواهند، می‌دانید؟

And I found when we lived  out there and we came back,

و متوجه شدم وقتی آنجا زندگی می‌کردیم و برگشتیم

it was almost like you know,  they want the money before you…

، تقریباً مثل این بود که می‌دانی، آنها پول را قبل از تو می‌خواهند

you know, before you’ve even sat down.

... می‌دانی، حتی قبل از اینکه بنشینی.

And from those places you've been to;

و از آن جاهایی که رفته اید؛

what would you say that we  could adap… adopt sorry,

چه چیزی را می گویید که ما بتوانیم ... با عرض پوزش،

from the Spanish in Britain?  - A siesta. .A siesta. - Yeah.

از اسپانیایی ها در بریتانیا بپذیریم؟ - یک استراحت .سیستا - آره

Cheaper wine. Tapas. - Yeah. -  And better weather. - Perfect.

شراب ارزان تر تاپاس. - آره - و آب و هوای بهتر. - کامل.

If there was something about…

اگر چیزی در مورد…

maybe not a characteristic  but maybe a traditional thing

شاید یک ویژگی وجود نداشت، بلکه شاید یک چیز سنتی

or culture thing that you could  bring to the UK from Spain,

یا چیزی فرهنگی بود که می‌توانید از اسپانیا به بریتانیا بیاورید،

that would improve the UK; do  you have an idea that might be?

این امر انگلستان را بهبود می‌بخشد. آیا ایده ای دارید که ممکن است باشد؟

Oh, I've never thought about that.  Erm… I think possibly… honesty.

اوه، من هرگز در مورد آن فکر نکرده ام. ارم... من فکر می کنم احتمالاً... صداقت.

Yeah? - I think that the  Spanish are very honest, open.

آره؟ - من فکر می کنم که اسپانیایی ها بسیار صادق هستند، باز.

They say what they think,

آنها آنچه را که فکر می کنند می گویند،

whereas the English tend to  be slightly hypocritical.

در حالی که انگلیسی ها کمی ریاکار هستند.

Beat around the bush, a little  bit. - Yes, a bit over polite.

دور بوته بکوبید، کمی. - بله، کمی بیش از حد مودبانه.

Okay, ah that’s good, I like that.

خوب، آه این خوب است، من آن را دوست دارم.

And then, from your experience being in Spain,

و سپس، با توجه به تجربه شما در اسپانیا،

what would you like from Spain in the UK?

چه چیزی را از اسپانیا در بریتانیا می خواهید؟

Is there anything that you think;

آیا چیزی وجود دارد که فکر می کنید؛

ah that’s brilliant, I wish  we had that!? - The weather.

آه عالی است، ای کاش آن را داشتیم!؟ - آب و هوا.

And also, I liked erm… that they… they had erm…

و همچنین، من خیلی دوست داشتم... که آنها... آنها خیلی

loads of pools in all the hotels, but then here,

استخر در همه هتل ها داشتند، اما در اینجا،

we don’t really have many.  - This is good, I like this.

ما واقعاً تعداد زیادی نداریم. - این خوب است، من این را دوست دارم.

And the outdoors eating;  everything is much more social.

و بیرون از منزل غذا می خورند. همه چیز خیلی اجتماعی تر است

What would you take, do you think  from… - From Spanish culture?

فکر می‌کنید از فرهنگ اسپانیایی چه چیزی می‌گیرید؟

Yeah, yeah. - Just, the lifestyle;  the way that they’re laid back,

آره آره. - فقط، سبک زندگی. روشی که آنها آرام هستند،

their totally laid back lifestyle.  Eating very late; I got used to it.

سبک زندگی کاملاً آرام آنها. خیلی دیر غذا خوردن؛ من به آن عادت کردم.

Erm… and the… the history  behind it; the Spanish history;

ارم… و… تاریخ پشت آن. تاریخ اسپانیا؛

if you dig deep into it, it is…  it’s fascinating, the arts movement.

اگر عمیقاً در آن کاوش کنید، آن ... جذاب است، جنبش هنری.

Whether you’re in… I just  said Barcelona, you know.

چه در... من فقط گفتم بارسلونا، می دانید.

It’s just, every corner you turn around,

فقط، هر گوشه‌ای که دور می‌چرخید

there’s something new to see  and I just with more people

، چیز جدیدی برای دیدن وجود دارد و من با افراد

would actually wanna go to  Spain and go to see the…

بیشتری واقعاً می‌خواهم به اسپانیا بروم و برای دیدن …

the real kind of, Spanish side.

سمت واقعی اسپانیایی بروم.

As someone who was born in  Spain, now lives in the UK;

به عنوان فردی که در اسپانیا به دنیا آمد ، اکنون در بریتانیا زندگی می کند.

what could erm… British adopt from Spain,

به نظر شما چه چیزی می تواند ... بریتانیایی ها از اسپانیا استفاده کنند

which would improve Britain, do you think?

که باعث پیشرفت بریتانیا می شود؟

Is it a cultural thing? - The sun.

آیا این یک امر فرهنگی است؟ - خورشید.

That’s the first thing and the only thing.

این اولین و تنها چیز است.

Yeah? What about a cultural  thing? Like, an attitude thing or…

آره؟ در مورد یک چیز فرهنگی چطور؟ مثلاً یک چیز نگرش یا...

Yeah, I think maybe, but everything is related…

آره، فکر می‌کنم شاید، اما همه چیز به هم

the culture is related to the  sun as well, ‘cos we are like,

مرتبط است... فرهنگ نیز به خورشید مربوط می‌شود ، «چرا که ما گاهی

a bit more laid back,  sometimes. Like… yeah, I think.

اوقات کمی آرام‌تر هستیم . مثل... آره، فکر می کنم.

But that’s because of the  sun as well, right? It is.

اما این به خاطر خورشید نیز هست، درست است؟ این است.

As we mentioned before, our friends  at Easy Spanish have made a video

asking what the Spanish think  of the Brits, in Barcelona.

همانطور که قبلاً اشاره کردیم، دوستان ما در Easy Spanish ویدیویی

را از نظر اسپانیایی‌ها درباره بریتانیایی‌ها در بارسلون می‌پرسند.

But first, we want to know  what Sara thinks of us Brits.

Thanks for watching this week's episode,

اما ابتدا، می‌خواهیم بدانیم که سارا درباره ما بریتانیایی‌ها چه فکر می‌کند.

با تشکر از تماشای قسمت این هفته،

let us know in the comments below;  your opinions of the Spanish.

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید. نظر شما در مورد اسپانیایی ها

And we'll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.