What do British People Think About The Spanish? | Easy English 91

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I want to find out  what the people of Brighton

Alors aujourd'hui, je veux savoir ce que les habitants de Brighton

think of the Spanish.

pensent des Espagnols.

Now our friends over at Easy Spanish  are making the counter-question

Maintenant, nos amis d'Easy Spanish font la contre-question

for this; what do the Spanish think of the Brits?

pour cela ; Que pensent les Espagnols des Britanniques ?

Which you can watch up here.

Que vous pouvez regarder ici.

Anyway, let's get to it.

This is what Brits think  of the Spanish, here we go!

Quoi qu'il en soit, allons-y.

C'est ce que les Britanniques pensent des Espagnols, c'est parti !

Okay, Spanish people are really passionate,

D'accord, les Espagnols sont vraiment passionnés,

they have a really... passion to get  their point across and it sounds,

ils ont vraiment... la passion de faire passer leur message et cela sonne,

to the English people like they're  arguing or shouting and they’re not.

pour les Anglais, comme s'ils se disputaient ou criaient et ce n'est pas le cas.

Very… would do anything for you. - Oh really?

Yeah, very over the top. You  know, nothing’s too much trouble.

Really generous people? - very  generous people yeah, yeah.

Très… ferait n'importe quoi pour toi. - Oh vraiment?

Ouais, très au-dessus. Vous savez, rien n'est trop compliqué.

Des gens vraiment généreux ? - des gens très généreux ouais, ouais.

Wow, how amazing. - You always  get nuts with your beer.

What do you think of the  Spanish? - Of the Spanish people?

Waouh, c'est incroyable. - Tu deviens toujours dingue avec ta bière.

Que pensez-vous de l' espagnol ? - Du peuple espagnol ?

Of Spanish people, yeah. -  Okay well me, as a Spanish;

Des Espagnols, ouais. - Ok bien moi, en tant qu'Espagnol ;

I think we're all kind of nice people.

Je pense que nous sommes tous gentils.

Yeah, good people to hang out with er… yeah.

Ouais, de bonnes personnes avec qui sortir euh… ouais.

What is your opinion of the Spanish?

I just love their food and their climate.

I think they're very nice  people; very friendly and lovely.

Could you tell me; what are  your thoughts on the Spanish?

Quelle est votre opinion sur les Espagnols ?

J'adore leur nourriture et leur climat.

Je pense que ce sont des gens très gentils ; très sympathique et adorable.

Pourrais-tu me dire; Que pensez- vous de l'espagnol ?

Spanish as whole; I love Spain,  I love the different regions,

Espagnol dans son ensemble ; J'aime l'Espagne, j'aime les différentes régions,

I love language, food, I love the culture.

j'aime la langue, la nourriture, j'aime la culture.

I spent a lot of time living in  Zaragoza, back in the eighties.

J'ai passé beaucoup de temps à Saragosse, dans les années 80.

Erm… I love Barcelona;

Euh… j'adore Barcelone ;

the architecture and everything  else that goes with it.

l'architecture et tout ce qui va avec.

Erm… I hope the Spanish people just  think the same about the British.

Euh… J'espère que les Espagnols pensent la même chose des Britanniques.

Tell me first what… what are your  general thoughts on the Spanish?

Dites-moi d'abord quoi… quelles sont vos impressions générales sur l'espagnol ?

I mean, do you want to go first?

Je veux dire, tu veux commencer ?

I find them fine, they're  friendly, helpful. - Yeah.

Je les trouve bien, ils sont amicaux, serviables. - Ouais.

And I sort… would tend to think  it, maybe a bit of a cliche,

Et j'ai en quelque sorte… j'aurais tendance à le penser, peut-être un peu cliché,

but very happy-go-lucky and… and loving life and…

mais très insouciant et… et aimer la vie et…

Yes, they do, love fun, eat  out late, enjoy their life.

Oui, ils aiment s'amuser, mangent tard, profitent de leur vie.

Actually, that’s amazing; the eating out late.

En fait, c'est incroyable; les sorties tardives.

That always catches me out, ‘cos  when you go out to eat at like,

Ça me surprend toujours, parce que quand tu sors pour manger à

seven or half-six or seven  or something, it’s like,

19h ou 18h30 ou 7h ou quelque chose comme ça, c'est comme

that's nobody's even ready and  so… - No, they go out ‘bout ten.

si personne n'était prêt et alors... - Non, ils sortent à 10 heures environ.

Which blows our mind. - And you like this?

Ce qui nous bluffe. - Et tu aimes ça?

This is a good… This is a  positive. - Unless I’m hungry.

C'est un bien… C'est un positif. - Sauf si j'ai faim.

Yes! Yes! - No, it’s not for indigestion.

Oui! Oui! - Non, ce n'est pas pour l'indigestion.

That’s true, that’s true. It’s just different.

C'est vrai, c'est vrai. C'est juste différent.

It’s just different.

But that’s something that the  English sometimes could think;

C'est juste différent.

Mais c'est quelque chose que les Anglais pourraient parfois penser ;

well that’s a bit unusual.

bon c'est un peu inhabituel.

I think… I think they're happy to  show their emotions, in general.

Je pense… Je pense qu'ils sont heureux de montrer leurs émotions, en général.

Yes, they are. - And in… in all ways,  not just being sort of, voluble.

Oui, ils sont. - Et dans… de toutes les manières, pas seulement en étant en quelque sorte volubile.

But, they're also, they will discuss…

Mais, ils sont aussi, ils discuteront…

I've worked with quite a few Spanish people

J'ai travaillé avec pas mal d'Espagnols

and they're always very happy  to give feedback and you know,

et ils sont toujours très heureux de donner leur avis et vous savez,

they’re… they’re… they’re very open I would say.

ils sont… ils sont… ils sont très ouverts, je voudrais dire.

Where abouts in Spain have you have been?

Où avez-vous été en Espagne ?

I have been to Barcelona, I have been to Majorca,

J'ai été à Barcelone, j'ai été à Majorque,

I have been to Lanzerote. - Okay.

j'ai été à Lanzerote. - D'accord.

Have you been to Spain firstly, I guess? - Yes.

Avez-vous d'abord été en Espagne, je suppose? - Oui.

And where… where I wear about in Spain did you go?

Et où… où je traîne en Espagne es-tu allé ?

Where did we go? - Alicante,  Denia. - Denia. - Alicante.

Où sommes-nous allés ? - Alicante, Dénia. - Dénia. - Alicante.

Oh right, okay. - And Grand Alacant.  Er… quite a few places in Spain.

Ah d'accord, d'accord. - Et Grand Alacant. Euh… pas mal d'endroits en Espagne.

Okay.

D'accord.

The first villa… well, this  was my mother-in-law’s villa,

La première villa… eh bien, c'était la villa de ma belle-mère

that was in Benidorm. - Okay.

, c'était à Benidorm. - D'accord.

But about fifteen years ago,

Mais il y a une quinzaine d'années,

we went to the mountains in Ubrique

nous sommes allés dans les montagnes d'Ubrique

and lived in the mountains for  about six SLASH seven months there.

et avons vécu dans les montagnes pendant environ six SLASH sept mois là-bas.

Oh wow. - So yeah, very nice.

Oh wow. - Alors oui, très gentil.

There was no English people in the  area, only Spanish people there,

Il n'y avait pas d'Anglais dans la région, seulement des Espagnols là-bas,

so my Spanish was very, very bad and still is.

donc mon espagnol était très, très mauvais et l'est toujours.

But yeah, but had a great time.

Mais oui, mais passé un bon moment.

And where do you get your opinion from?

Et d'où tirez-vous votre avis ?

Have you been to Spain, or do  you know some Spanish people?

Êtes-vous allé en Espagne ou connaissez-vous des Espagnols ?

Oh yes, I've been to Spain quite a few times.

Oh oui, je suis allé plusieurs fois en Espagne.

And also here in Brighton,  there's a lot of Spanish people.

Et aussi ici à Brighton, il y a beaucoup d'Espagnols.

That’s very true.

C'est très vrai.

You live in the UK? - Yeah I've  lived in the UK for six years now.

Vous vivez au Royaume-Uni ? - Oui, je vis au Royaume-Uni depuis six ans maintenant.

Okay. So then, erm… are you… now  that you're living in the UK,

D'accord. Alors, euh… êtes-vous… maintenant que vous vivez au Royaume-Uni,

do you see any odd kind of, cliches or stereotypes

voyez-vous des clichés ou des stéréotypes étranges

that English people tend to think of when your…

auxquels les Anglais ont tendance à penser quand vous…

when you think of Spanish people?

quand vous pensez aux Espagnols ?

Not really. Like, there… there…  the cliches and all that like…

Pas vraiment. Genre, là… là… les clichés et tout ça aiment…

it… you know, it doesn’t like, they don’t like,

ça… tu sais, ça n'aime pas, ils n'aiment pas,

erm… show… how to explain.

euh… montrez… comment expliquer.

They don’t say anything about the people.

Ils ne disent rien sur les gens.

It’s like the Italians doing like this.

C'est comme si les Italiens faisaient ça.

Yeah yeah. - You know, for example.

Yeah Yeah. - Vous savez, par exemple.

I don’t go in the street and all  the Italians are doing like this,

Je ne vais pas dans la rue et tous les Italiens font comme ça,

you know? - Yeah. - This  is kind of the same, right.

tu sais ? - Ouais. - C'est un peu la même chose, n'est-ce pas ?

Like, Spa… for Spanish people like,

Comme, Spa… pour les Espagnols comme,

maybe the cliche is sevillanas or ole ole!

peut-être que le cliché est sevillanas ou ole ole !

But, I’m from Madrid you know and that’s not the…

Mais, je suis de Madrid tu sais et ce n'est pas la…

the… image of Spain… Spain for me, you know.

la… image de l'Espagne… l'Espagne pour moi, tu sais.

From your experience, is the…

D'après votre expérience, est-ce que

is there any correlation between  your experience and the sort of,

… y a-t-il une corrélation entre votre expérience et le genre

a stereotype or cliche that you've  sort of, seen through TV or news.

de stéréotype ou de cliché que vous avez vu à la télévision ou aux actualités.

Do they… is there a contrast  or do they sort of, meet up?

Est-ce qu'ils… y a-t-il un contraste ou se rencontrent-ils en quelque sorte ?

No, I wouldn’t say there's a contrast necessarily.

Non, je ne dirais pas qu'il y a nécessairement un contraste.

I think if you look back, years and years;

Je pense que si vous regardez en arrière, des années et des années;

forty-plus years, there are  perhaps comedies from the past,

plus de quarante ans, il y a peut-être des comédies du passé,

where there's been a very sort of,  stereotypical view of Spanish people.

où il y a eu une sorte de vision stéréotypée des Espagnols.

But certainly nowadays, I think  it's very few and far between,

Mais certainement de nos jours, je pense que c'est très rare,

from my experience.

d'après mon expérience.

They're quite highly strung.

Ils sont assez nerveux.

And… I don't think they  like the Brits living there.

Et… je ne pense pas qu'ils aiment les Britanniques qui vivent là-bas.

Right, okay.

D'accord, d'accord.

what you take from Spanish culture  or a Spanish character trait.

ce que vous prenez de la culture espagnole ou d'un trait de caractère espagnol.

What would you in… in put into English into…

Que feriez-vous en… en mettant en anglais en…

into the UK which will help us  improve? Do you know I mean?

au Royaume-Uni qui nous aiderait à nous améliorer ? Savez-vous que je veux dire ?

More open with their emotions.

Plus ouvert avec leurs émotions.

Yeah yeah, would you take this  and this sort of, relaxed eating?

Ouais ouais, prendriez-vous ceci et ce genre de repas détendu ?

Yeah. Their diet… their diet’s a big thing.

Ouais. Leur régime alimentaire… leur régime alimentaire est important.

That’s true; they had very good…  much better food than us is the…

C'est vrai; ils avaient une très bonne… bien meilleure nourriture que nous, c'est la…

Family…. Family, they’re very  family orientated. - Yep.

Famille…. Famille, ils sont très axés sur la famille. - Ouais.

Nicely said. - Like more sort  of, erm… contact with the…

Bien dit. - Comme plus de, euh… contact avec le… à

across the generations is the impression I get.

travers les générations, c'est l'impression que j'ai.

They often go out in big family groups.

Ils sortent souvent en grands groupes familiaux.

Yeah and that's nice,

Ouais et c'est bien,

I think that’d be nice if  we did it here a bit more.

je pense que ce serait bien si nous le faisions un peu plus ici.

Oh yeah, absolutely.

Oh oui, absolument.

Their attitude is so simple and so effective.

Leur attitude est si simple et si efficace.

And they are really passionate about  looking after their family, first.

Et ils sont vraiment passionnés par s'occuper de leur famille, d'abord.

Erm… and are really focused and  dedicated on one thing at a time,

Euh… et sont vraiment concentrés et dédiés à une chose à la fois,

rather than spreading themselves  too thin. - Nicely said.

plutôt que de se disperser trop. - Bien dit.

As someone who’s lived there, what would you…

En tant que personne qui a vécu là-bas, que feriez-vous…

what would you take from say,

que retireriez-vous, disons, de

the culture or a character trait of Spanish…

la culture ou d'un trait de caractère de l'espagnol…

would you take and install into British life?

prendriez-vous et installeriez-vous dans la vie britannique ?

Just a little bit more laid back. - Yeah?

Juste un peu plus décontracté. - Ouais?

Little bit more relaxed, yeah.

Un peu plus détendu, ouais.

I mean it's like, I remember sort of,

Je veux dire, c'est comme, je me souviens en quelque sorte, d'

going to Spain and you could eat there all day

aller en Espagne et vous pouviez y manger toute la journée

and they wouldn't ask for  the money until you left.

et ils ne vous demanderaient pas d'argent avant votre départ.

Whereas like, when you get  back to England, it's like,

Alors que quand vous rentrez en Angleterre, c'est comme si,

soon as you arrive, they want the  money, they want it, you know?

dès votre arrivée, ils voulaient de l' argent, ils le voulaient, vous savez ?

And I found when we lived  out there and we came back,

Et j'ai découvert que lorsque nous vivions là-bas et que nous sommes revenus

it was almost like you know,  they want the money before you…

, c'était presque comme si vous savez, ils veulent l'argent avant vous…

you know, before you’ve even sat down.

vous savez, avant même que vous ne vous soyez assis.

And from those places you've been to;

Et de ces endroits où vous êtes allés;

what would you say that we  could adap… adopt sorry,

que diriez-vous que nous pourrions adapter… adopter désolé,

from the Spanish in Britain?  - A siesta. .A siesta. - Yeah.

de l'espagnol en Grande-Bretagne ? - Une sieste. .Une sieste. - Ouais.

Cheaper wine. Tapas. - Yeah. -  And better weather. - Perfect.

Vin moins cher. Tapas. - Ouais. - Et un meilleur temps. - Parfait.

If there was something about…

S'il y avait quelque chose à propos de…

maybe not a characteristic  but maybe a traditional thing

peut-être pas une caractéristique mais peut-être une chose traditionnelle

or culture thing that you could  bring to the UK from Spain,

ou culturelle que vous pourriez apporter au Royaume-Uni depuis l'Espagne,

that would improve the UK; do  you have an idea that might be?

cela améliorerait le Royaume-Uni ; avez- vous une idée ?

Oh, I've never thought about that.  Erm… I think possibly… honesty.

Oh, je n'y ai jamais pensé. Euh… je pense que peut-être… l'honnêteté.

Yeah? - I think that the  Spanish are very honest, open.

Ouais? - Je pense que les Espagnols sont très honnêtes, ouverts.

They say what they think,

Ils disent ce qu'ils pensent,

whereas the English tend to  be slightly hypocritical.

alors que les Anglais ont tendance à être légèrement hypocrites.

Beat around the bush, a little  bit. - Yes, a bit over polite.

Tourner autour du pot, un peu. - Oui, un peu trop poli.

Okay, ah that’s good, I like that.

Ok, ah c'est bien, j'aime ça.

And then, from your experience being in Spain,

Et puis, d'après votre expérience en Espagne,

what would you like from Spain in the UK?

qu'aimeriez-vous de l'Espagne au Royaume-Uni ?

Is there anything that you think;

Y a-t-il quelque chose que vous pensez;

ah that’s brilliant, I wish  we had that!? - The weather.

ah c'est génial, j'aurais aimé que nous ayons ça ! ? - La météo.

And also, I liked erm… that they… they had erm…

Et aussi, j'aimais euh... qu'ils... ils avaient euh...

loads of pools in all the hotels, but then here,

plein de piscines dans tous les hôtels, mais là,

we don’t really have many.  - This is good, I like this.

on n'en a pas vraiment beaucoup. - C'est bien, j'aime ça.

And the outdoors eating;  everything is much more social.

Et les repas en plein air ; tout est beaucoup plus social.

What would you take, do you think  from… - From Spanish culture?

Que prendriez-vous, pensez-vous, de… - De la culture espagnole ?

Yeah, yeah. - Just, the lifestyle;  the way that they’re laid back,

Yeah Yeah. - Juste, le mode de vie ; la façon dont ils sont décontractés,

their totally laid back lifestyle.  Eating very late; I got used to it.

leur style de vie totalement décontracté. Manger très tard; Je m'y suis habitué.

Erm… and the… the history  behind it; the Spanish history;

Euh… et le… l'histoire derrière tout ça ; l'histoire espagnole;

if you dig deep into it, it is…  it’s fascinating, the arts movement.

si vous creusez profondément, c'est… c'est fascinant, le mouvement artistique.

Whether you’re in… I just  said Barcelona, you know.

Que vous soyez à… Je viens de dire Barcelone, vous savez.

It’s just, every corner you turn around,

C'est juste qu'à chaque coin de rue,

there’s something new to see  and I just with more people

il y a quelque chose de nouveau à voir et moi, avec plus de gens,

would actually wanna go to  Spain and go to see the…

je voudrais en fait aller en Espagne et aller voir le…

the real kind of, Spanish side.

le vrai genre de côté espagnol.

As someone who was born in  Spain, now lives in the UK;

En tant que personne née en Espagne, vit maintenant au Royaume-Uni ;

what could erm… British adopt from Spain,

qu'est-ce que les Britanniques pourraient adopter d'Espagne,

which would improve Britain, do you think?

ce qui améliorerait la Grande-Bretagne, pensez-vous ?

Is it a cultural thing? - The sun.

Est-ce une chose culturelle ? - Le soleil.

That’s the first thing and the only thing.

C'est la première chose et la seule chose.

Yeah? What about a cultural  thing? Like, an attitude thing or…

Ouais? Qu'en est-il d'un élément culturel ? Comme, une attitude ou…

Yeah, I think maybe, but everything is related…

Ouais, je pense que peut-être, mais tout est lié…

the culture is related to the  sun as well, ‘cos we are like,

la culture est aussi liée au soleil, parce que nous sommes

a bit more laid back,  sometimes. Like… yeah, I think.

un peu plus décontractés, parfois. Comme… ouais, je pense.

But that’s because of the  sun as well, right? It is.

Mais c'est aussi à cause du soleil, non ? C'est.

As we mentioned before, our friends  at Easy Spanish have made a video

asking what the Spanish think  of the Brits, in Barcelona.

Comme nous l'avons mentionné précédemment, nos amis d'Easy Spanish ont réalisé une vidéo

demandant ce que les Espagnols pensent des Britanniques à Barcelone.

But first, we want to know  what Sara thinks of us Brits.

Thanks for watching this week's episode,

Mais d'abord, nous voulons savoir ce que Sara pense de nous, les Britanniques.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine,

let us know in the comments below;  your opinions of the Spanish.

faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous ; vos opinions sur les Espagnols.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.