What do British People Think About The Spanish? | Easy English 91

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I want to find out  what the people of Brighton

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn tìm hiểu xem người dân Brighton

think of the Spanish.

nghĩ gì về người Tây Ban Nha.

Now our friends over at Easy Spanish  are making the counter-question

Bây giờ, những người bạn của chúng tôi tại Easy Spanish đang đặt câu hỏi ngược lại

for this; what do the Spanish think of the Brits?

cho điều này; người Tây Ban Nha nghĩ gì về người Anh?

Which you can watch up here.

Mà bạn có thể xem lên ở đây.

Anyway, let's get to it.

This is what Brits think  of the Spanish, here we go!

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy đến với nó.

Đây là suy nghĩ của người Anh về người Tây Ban Nha, bắt đầu nào!

Okay, Spanish people are really passionate,

Được rồi, người Tây Ban Nha thực sự đam mê,

they have a really... passion to get  their point across and it sounds,

họ thực sự... đam mê thể hiện quan điểm của mình và điều đó nghe có vẻ

to the English people like they're  arguing or shouting and they’re not.

như đối với người Anh, họ giống như đang tranh cãi hoặc la hét còn họ thì không.

Very… would do anything for you. - Oh really?

Yeah, very over the top. You  know, nothing’s too much trouble.

Really generous people? - very  generous people yeah, yeah.

Rất… sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn. - Ồ vậy ư?

Vâng, rất trên đầu trang. Bạn biết đấy, không có gì là quá rắc rối.

Những người thực sự hào phóng? - những người rất hào phóng vâng, vâng.

Wow, how amazing. - You always  get nuts with your beer.

What do you think of the  Spanish? - Of the Spanish people?

Wow, thật tuyệt vời làm sao. - Bạn luôn phát điên với bia của mình.

Bạn nghĩ gì về tiếng Tây Ban Nha? - Của người Tây Ban Nha?

Of Spanish people, yeah. -  Okay well me, as a Spanish;

Của người Tây Ban Nha, yeah. - Được rồi, tôi là người Tây Ban Nha;

I think we're all kind of nice people.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều là những người tốt.

Yeah, good people to hang out with er… yeah.

Vâng, những người tốt để đi chơi với ờ... vâng.

What is your opinion of the Spanish?

I just love their food and their climate.

I think they're very nice  people; very friendly and lovely.

Could you tell me; what are  your thoughts on the Spanish?

Ý kiến ​​​​của bạn về người Tây Ban Nha là gì?

Tôi chỉ thích thức ăn của họ và khí hậu của họ.

Tôi nghĩ họ là những người rất tốt; rất thân thiện và đáng yêu.

Bạn có thể nói cho tôi chứ; suy nghĩ của bạn về tiếng Tây Ban Nha là gì?

Spanish as whole; I love Spain,  I love the different regions,

tiếng Tây Ban Nha nói chung; Tôi yêu Tây Ban Nha, tôi yêu các vùng khác nhau,

I love language, food, I love the culture.

tôi yêu ngôn ngữ, ẩm thực, tôi yêu văn hóa.

I spent a lot of time living in  Zaragoza, back in the eighties.

Tôi đã dành nhiều thời gian sống ở Zaragoza, vào những năm tám mươi.

Erm… I love Barcelona;

Ờm… tôi yêu Barcelona;

the architecture and everything  else that goes with it.

kiến trúc và mọi thứ khác đi kèm với nó.

Erm… I hope the Spanish people just  think the same about the British.

Erm... Tôi hy vọng người dân Tây Ban Nha cũng nghĩ như vậy về người Anh.

Tell me first what… what are your  general thoughts on the Spanish?

Trước tiên hãy cho tôi biết… suy nghĩ chung của bạn về tiếng Tây Ban Nha là gì?

I mean, do you want to go first?

Ý tôi là, bạn có muốn đi trước không?

I find them fine, they're  friendly, helpful. - Yeah.

Tôi thấy họ ổn, họ thân thiện, hữu ích. - Ừ.

And I sort… would tend to think  it, maybe a bit of a cliche,

Và tôi sắp… sẽ có xu hướng nghĩ điều đó, có thể hơi sáo rỗng,

but very happy-go-lucky and… and loving life and…

nhưng rất vui vẻ và may mắn và… yêu đời và…

Yes, they do, love fun, eat  out late, enjoy their life.

Đúng vậy, họ có, thích vui vẻ, đi ăn khuya, tận hưởng cuộc sống của họ.

Actually, that’s amazing; the eating out late.

Trên thực tế, điều đó thật tuyệt vời; việc đi ăn khuya.

That always catches me out, ‘cos  when you go out to eat at like,

Điều đó luôn khiến tôi chú ý, 'vì khi bạn đi ăn lúc như,

seven or half-six or seven  or something, it’s like,

bảy hoặc nửa sáu hoặc bảy hoặc gì đó, giống như là,

that's nobody's even ready and  so… - No, they go out ‘bout ten.

thậm chí không có ai sẵn sàng và vì vậy... - Không, họ đi ra ngoài vào lúc mười giờ.

Which blows our mind. - And you like this?

Mà thổi tâm trí của chúng tôi. - Và bạn thích điều này?

This is a good… This is a  positive. - Unless I’m hungry.

Đây là một điều tốt... Đây là một điều tích cực. - Trừ khi tôi đói.

Yes! Yes! - No, it’s not for indigestion.

Đúng! Đúng! - Không, nó không dành cho chứng khó tiêu.

That’s true, that’s true. It’s just different.

Đó là sự thật, đó là sự thật. Nó chỉ khác.

It’s just different.

But that’s something that the  English sometimes could think;

Nó chỉ khác.

Nhưng đó là điều mà người Anh đôi khi có thể nghĩ;

well that’s a bit unusual.

tốt đó là một chút bất thường.

I think… I think they're happy to  show their emotions, in general.

Tôi nghĩ… tôi nghĩ nói chung họ rất vui khi được thể hiện cảm xúc của mình.

Yes, they are. - And in… in all ways,  not just being sort of, voluble.

Đúng vậy. - Và trong… theo mọi cách, không chỉ là nói suông.

But, they're also, they will discuss…

Nhưng, họ cũng vậy, họ sẽ thảo luận…

I've worked with quite a few Spanish people

Tôi đã làm việc với khá nhiều người Tây Ban Nha

and they're always very happy  to give feedback and you know,

và họ luôn rất sẵn lòng  đưa ra phản hồi và bạn biết đấy,

they’re… they’re… they’re very open I would say.

họ… họ… họ rất cởi mở, tôi sẽ Nói.

Where abouts in Spain have you have been?

Bạn đã từng đi đâu ở Tây Ban Nha?

I have been to Barcelona, I have been to Majorca,

Tôi đã đến Barcelona, ​​tôi đã đến Majorca,

I have been to Lanzerote. - Okay.

tôi đã đến Lanzerote. - Được chứ.

Have you been to Spain firstly, I guess? - Yes.

Bạn đã đến Tây Ban Nha lần đầu tiên chưa, tôi đoán vậy? - Đúng.

And where… where I wear about in Spain did you go?

Và bạn đã đi đâu… nơi tôi mặc ở Tây Ban Nha?

Where did we go? - Alicante,  Denia. - Denia. - Alicante.

Chúng ta đã đi đâu? - Alicante, Denia. - Denia. - Alicante.

Oh right, okay. - And Grand Alacant.  Er… quite a few places in Spain.

Ồ đúng rồi, được rồi. - Và Grand Alacant. Er… khá nhiều nơi ở Tây Ban Nha.

Okay.

Được chứ.

The first villa… well, this  was my mother-in-law’s villa,

Biệt thự đầu tiên… à, đây là biệt thự của mẹ chồng tôi

that was in Benidorm. - Okay.

, ở Benidorm. - Được chứ.

But about fifteen years ago,

Nhưng khoảng mười lăm năm trước,

we went to the mountains in Ubrique

chúng tôi đã đến vùng núi ở Ubrique

and lived in the mountains for  about six SLASH seven months there.

và sống ở vùng núi trong khoảng sáu LÚC bảy tháng ở đó.

Oh wow. - So yeah, very nice.

Tuyệt vời. - Ừ, rất đẹp.

There was no English people in the  area, only Spanish people there,

Không có người Anh trong khu vực, chỉ có người Tây Ban Nha ở đó,

so my Spanish was very, very bad and still is.

vì vậy tiếng Tây Ban Nha của tôi rất, rất tệ và vẫn vậy.

But yeah, but had a great time.

Nhưng vâng, nhưng đã có một thời gian tuyệt vời.

And where do you get your opinion from?

Và bạn lấy ý kiến ​​​​của mình từ đâu?

Have you been to Spain, or do  you know some Spanish people?

Bạn đã từng đến Tây Ban Nha hay bạn có biết một số người Tây Ban Nha không?

Oh yes, I've been to Spain quite a few times.

Ồ vâng, tôi đã đến Tây Ban Nha khá nhiều lần.

And also here in Brighton,  there's a lot of Spanish people.

Và cũng ở đây tại Brighton, có rất nhiều người Tây Ban Nha.

That’s very true.

Điều đó rất đúng.

You live in the UK? - Yeah I've  lived in the UK for six years now.

Bạn sống ở Vương quốc Anh? - Vâng, tôi đã sống ở Vương quốc Anh được sáu năm rồi.

Okay. So then, erm… are you… now  that you're living in the UK,

Được chứ. Vậy thì, ừm… có phải bạn… hiện tại đang sống ở Vương quốc Anh

do you see any odd kind of, cliches or stereotypes

, bạn có thấy bất kỳ kiểu kỳ quặc, khuôn sáo hoặc khuôn mẫu

that English people tend to think of when your…

nào mà người Anh có xu hướng nghĩ đến khi bạn…

when you think of Spanish people?

khi bạn nghĩ về người Tây Ban Nha không?

Not really. Like, there… there…  the cliches and all that like…

Không thực sự. Giống như, đó… đó… những câu nói sáo rỗng và tất cả những thứ như…

it… you know, it doesn’t like, they don’t like,

nó… bạn biết đấy, nó không thích, họ không thích,

erm… show… how to explain.

ờm… chỉ ra… cách giải thích.

They don’t say anything about the people.

Họ không nói bất cứ điều gì về người dân.

It’s like the Italians doing like this.

Nó giống như người Ý làm ​​như thế này.

Yeah yeah. - You know, for example.

Tuyệt. - Anh biết đấy, chẳng hạn.

I don’t go in the street and all  the Italians are doing like this,

Tôi không ra đường và tất cả người Ý đều làm như vậy,

you know? - Yeah. - This  is kind of the same, right.

bạn biết không? - Ừ. - Cái này cũng giống như vậy đúng không.

Like, Spa… for Spanish people like,

Giống như, Spa… đối với người Tây Ban Nha,

maybe the cliche is sevillanas or ole ole!

có thể sáo ngữ là sevillanas hoặc ole ole!

But, I’m from Madrid you know and that’s not the…

Nhưng, bạn biết đấy, tôi đến từ Madrid và đó không phải

the… image of Spain… Spain for me, you know.

là… hình ảnh… của Tây Ban Nha… Tây Ban Nha đối với tôi, bạn biết đấy.

From your experience, is the…

Theo kinh nghiệm của bạn, liệu

is there any correlation between  your experience and the sort of,

… có bất kỳ mối tương quan nào giữa  trải nghiệm của bạn và kiểu,

a stereotype or cliche that you've  sort of, seen through TV or news.

một khuôn mẫu hoặc câu nói sáo rỗng mà bạn đã nhìn thấy qua TV hoặc tin tức.

Do they… is there a contrast  or do they sort of, meet up?

Họ… có sự tương phản hay họ sắp gặp nhau?

No, I wouldn’t say there's a contrast necessarily.

Không, tôi sẽ không nói rằng nhất thiết phải có sự tương phản.

I think if you look back, years and years;

Tôi nghĩ nếu bạn nhìn lại, năm này qua năm khác;

forty-plus years, there are  perhaps comedies from the past,

hơn bốn mươi năm qua, có lẽ có những bộ phim hài từ quá khứ,

where there's been a very sort of,  stereotypical view of Spanish people.

nơi có một cái nhìn rất khuôn mẫu về người Tây Ban Nha.

But certainly nowadays, I think  it's very few and far between,

Nhưng chắc chắn là ngày nay, tôi nghĩ rằng theo kinh nghiệm của tôi thì còn rất ít và còn rất

from my experience.

xa.

They're quite highly strung.

Chúng khá căng thẳng.

And… I don't think they  like the Brits living there.

Và… tôi không nghĩ họ thích người Anh sống ở đó.

Right, okay.

Được rồi.

what you take from Spanish culture  or a Spanish character trait.

những gì bạn học được từ văn hóa Tây Ban Nha hoặc một đặc điểm tính cách của người Tây Ban Nha.

What would you in… in put into English into…

Bạn sẽ… đưa tiếng Anh vào…

into the UK which will help us  improve? Do you know I mean?

vào Vương quốc Anh để giúp chúng tôi cải thiện điều gì? Bạn có biết ý tôi là gì không?

More open with their emotions.

Cởi mở hơn với cảm xúc của họ.

Yeah yeah, would you take this  and this sort of, relaxed eating?

Vâng vâng, bạn có muốn ăn cái này và kiểu ăn uống thoải mái này không?

Yeah. Their diet… their diet’s a big thing.

Ừ. Chế độ ăn uống của họ… chế độ ăn uống của họ là một vấn đề lớn.

That’s true; they had very good…  much better food than us is the…

Đúng; họ có đồ ăn rất ngon… đồ ăn ngon hơn chúng tôi rất nhiều là…

Family…. Family, they’re very  family orientated. - Yep.

Gia đình…. Gia đình, họ rất hướng về gia đình. - Chuẩn rồi.

Nicely said. - Like more sort  of, erm… contact with the…

Lời nói thân thiện. - Giống như , ừm… tiếp xúc với…

across the generations is the impression I get.

qua nhiều thế hệ là ấn tượng mà tôi có được.

They often go out in big family groups.

Họ thường đi chơi theo nhóm gia đình lớn.

Yeah and that's nice,

Vâng và điều đó thật tuyệt,

I think that’d be nice if  we did it here a bit more.

tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta làm điều đó ở đây thêm một chút nữa.

Oh yeah, absolutely.

Ồ vâng, hoàn toàn.

Their attitude is so simple and so effective.

Thái độ của họ rất đơn giản và rất hiệu quả.

And they are really passionate about  looking after their family, first.

Và họ thực sự quan tâm đến việc chăm sóc gia đình trước hết.

Erm… and are really focused and  dedicated on one thing at a time,

Erm… và thực sự tập trung và chuyên tâm vào từng việc một,

rather than spreading themselves  too thin. - Nicely said.

thay vì dàn trải quá mỏng. - Lời nói thân thiện.

As someone who’s lived there, what would you…

Là một người từng sống ở đó, bạn sẽ… bạn rút ra được

what would you take from say,

điều gì nếu nói,

the culture or a character trait of Spanish…

văn hóa hoặc một đặc điểm tính cách của người Tây Ban Nha…

would you take and install into British life?

bạn sẽ tiếp thu và hòa nhập vào cuộc sống ở Anh?

Just a little bit more laid back. - Yeah?

Chỉ cần một chút thoải mái hơn. - Ừ?

Little bit more relaxed, yeah.

Thoải mái hơn một chút, yeah.

I mean it's like, I remember sort of,

Ý tôi là, tôi nhớ kiểu như là

going to Spain and you could eat there all day

, đến Tây Ban Nha và bạn có thể ăn ở đó cả ngày

and they wouldn't ask for  the money until you left.

và họ sẽ không đòi tiền cho đến khi bạn rời đi.

Whereas like, when you get  back to England, it's like,

Trong khi đó, khi bạn quay trở lại Anh,

soon as you arrive, they want the  money, they want it, you know?

ngay khi bạn đến, họ muốn tiền, họ muốn nó, bạn biết không?

And I found when we lived  out there and we came back,

Và tôi phát hiện ra rằng khi chúng tôi sống ngoài đó và khi chúng tôi quay lại

it was almost like you know,  they want the money before you…

, gần giống như bạn biết đấy, họ muốn tiền trước bạn...

you know, before you’ve even sat down.

bạn biết đấy, thậm chí trước cả khi bạn ngồi xuống.

And from those places you've been to;

Và từ những nơi bạn đã đến;

what would you say that we  could adap… adopt sorry,

bạn sẽ nói gì để chúng tôi có thể điều chỉnh... thông qua xin lỗi,

from the Spanish in Britain?  - A siesta. .A siesta. - Yeah.

từ tiếng Tây Ban Nha ở Anh? - Một giấc ngủ trưa. .Một giấc ngủ trưa. - Ừ.

Cheaper wine. Tapas. - Yeah. -  And better weather. - Perfect.

Rượu rẻ hơn. Tapas. - Ừ. - Và thời tiết tốt hơn. - Hoàn hảo.

If there was something about…

Nếu có điều gì đó về…

maybe not a characteristic  but maybe a traditional thing

có thể không phải là nét đặc trưng mà có thể là một nét

or culture thing that you could  bring to the UK from Spain,

văn hóa hoặc truyền thống mà bạn có thể mang đến Vương quốc Anh từ Tây Ban Nha, thì

that would improve the UK; do  you have an idea that might be?

điều đó sẽ cải thiện Vương quốc Anh; bạn có ý tưởng nào không?

Oh, I've never thought about that.  Erm… I think possibly… honesty.

Ồ, tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó. Erm… tôi nghĩ có thể là… trung thực.

Yeah? - I think that the  Spanish are very honest, open.

Ừ? - Tôi nghĩ rằng người Tây Ban Nha rất trung thực, cởi mở.

They say what they think,

Họ nói những gì họ nghĩ,

whereas the English tend to  be slightly hypocritical.

trong khi người Anh có xu hướng hơi đạo đức giả.

Beat around the bush, a little  bit. - Yes, a bit over polite.

Vòng vo, một chút. - Ừ, hơi thái quá.

Okay, ah that’s good, I like that.

Được rồi, ah đó là tốt, tôi thích điều đó.

And then, from your experience being in Spain,

Và sau đó, từ kinh nghiệm của bạn khi ở Tây Ban Nha,

what would you like from Spain in the UK?

bạn muốn gì từ Tây Ban Nha ở Vương quốc Anh?

Is there anything that you think;

Có bất cứ điều gì mà bạn nghĩ;

ah that’s brilliant, I wish  we had that!? - The weather.

à thật tuyệt vời, ước gì chúng ta có cái đó!? - Thời tiết.

And also, I liked erm… that they… they had erm…

Và ngoài ra, tôi thích ừm… rằng họ… họ có

loads of pools in all the hotels, but then here,

rất nhiều hồ bơi trong tất cả các khách sạn, nhưng ở đây,

we don’t really have many.  - This is good, I like this.

chúng tôi thực sự không có nhiều. - Cái này hay đấy, tôi thích cái này.

And the outdoors eating;  everything is much more social.

Và ăn uống ngoài trời; mọi thứ đều xã hội hơn nhiều.

What would you take, do you think  from… - From Spanish culture?

Bạn sẽ lấy gì, bạn có nghĩ từ… - Từ văn hóa Tây Ban Nha?

Yeah, yeah. - Just, the lifestyle;  the way that they’re laid back,

Tuyệt. - Chỉ là, lối sống; cách mà họ thoải mái,

their totally laid back lifestyle.  Eating very late; I got used to it.

lối sống hoàn toàn thoải mái của họ. Ăn rất muộn; Tôi đã quen với nó.

Erm… and the… the history  behind it; the Spanish history;

Erm… và… lịch sử đằng sau nó; lịch sử Tây Ban Nha;

if you dig deep into it, it is…  it’s fascinating, the arts movement.

nếu bạn tìm hiểu sâu về nó, nó… thật hấp dẫn, phong trào nghệ thuật.

Whether you’re in… I just  said Barcelona, you know.

Cho dù bạn đang ở... Tôi vừa nói Barcelona, ​​bạn biết đấy.

It’s just, every corner you turn around,

Chỉ là, ở mọi ngóc ngách bạn quay lại, đều

there’s something new to see  and I just with more people

có điều gì đó mới để xem và tôi cùng với nhiều người hơn

would actually wanna go to  Spain and go to see the…

sẽ thực sự muốn đến Tây Ban Nha và đi xem

the real kind of, Spanish side.

… khía cạnh thực sự của Tây Ban Nha.

As someone who was born in  Spain, now lives in the UK;

Là một người sinh ra ở Tây Ban Nha, hiện đang sống ở Vương quốc Anh;

what could erm… British adopt from Spain,

bạn có nghĩ điều gì có thể… người Anh nhận nuôi từ Tây Ban Nha,

which would improve Britain, do you think?

điều này sẽ cải thiện nước Anh không?

Is it a cultural thing? - The sun.

Nó có phải là một điều văn hóa? - Mặt trời.

That’s the first thing and the only thing.

Đó là điều đầu tiên và điều duy nhất.

Yeah? What about a cultural  thing? Like, an attitude thing or…

Ừ? Còn về một thứ văn hóa thì sao? Giống như, một vấn đề về thái độ hoặc…

Yeah, I think maybe, but everything is related…

Vâng, tôi nghĩ có thể, nhưng mọi thứ đều có liên quan…

the culture is related to the  sun as well, ‘cos we are like,

văn hóa cũng liên quan đến mặt trời, 'vì chúng tôi giống như vậy

a bit more laid back,  sometimes. Like… yeah, I think.

, đôi khi thoải mái hơn một chút . Giống như… vâng, tôi nghĩ vậy.

But that’s because of the  sun as well, right? It is.

Nhưng đó cũng là do mặt trời, phải không? Nó là.

As we mentioned before, our friends  at Easy Spanish have made a video

asking what the Spanish think  of the Brits, in Barcelona.

Như chúng tôi đã đề cập trước đây, những người bạn của chúng tôi tại Easy Spanish đã làm một video

hỏi xem người Tây Ban Nha nghĩ gì về người Anh, ở Barcelona.

But first, we want to know  what Sara thinks of us Brits.

Thanks for watching this week's episode,

Nhưng trước tiên, chúng tôi muốn biết Sara nghĩ gì về người Anh chúng tôi.

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

let us know in the comments below;  your opinions of the Spanish.

hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới; ý kiến ​​​​của bạn về người Tây Ban Nha.

And we'll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.