What do British People Think About The Spanish? | Easy English 91

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I want to find out  what the people of Brighton

そこで今日は、 ブライトンの人々がスペイン人についてどう

think of the Spanish.

思っているかを知りたいと思います。

Now our friends over at Easy Spanish  are making the counter-question

今、私たちの友達である Easy Spanish がこれに対して反論

for this; what do the Spanish think of the Brits?

しています。 スペイン人はイギリス人をどう思っている？

Which you can watch up here.

ここで見ることができます。

Anyway, let's get to it.

This is what Brits think  of the Spanish, here we go!

とにかく、それに取り掛かりましょう。

これが英国 人がスペイン人について考えていることです。どうぞ！

Okay, Spanish people are really passionate,

わかりました、スペイン人は本当に情熱的です。

they have a really... passion to get  their point across and it sounds,

彼らは自分の言いたいことを伝えることに本当に...情熱を持っています。 それは

to the English people like they're  arguing or shouting and they’re not.

、イギリス人にとっては、彼らが 議論したり叫んだりしているように聞こえますが、そうではありません。

Very… would do anything for you. - Oh really?

Yeah, very over the top. You  know, nothing’s too much trouble.

Really generous people? - very  generous people yeah, yeah.

とても… あなたのために何でもします。 - まあ、本当に？

ええ、非常に上です。 ご存じのとおり、面倒なことは何もありません。

本当に寛大な人？ - 非常 に寛大な人々です。

Wow, how amazing. - You always  get nuts with your beer.

What do you think of the  Spanish? - Of the Spanish people?

うわー、なんて素晴らしい。 - あなたは いつもビールに夢中です。 スペイン人

についてどう思います か？ - スペイン人の？

Of Spanish people, yeah. -  Okay well me, as a Spanish;

スペイン人の、ええ。 - わかりました、スペイン人として。

I think we're all kind of nice people.

私たちはみんないい人だと思います。

Yeah, good people to hang out with er… yeah.

ええ、たむろするのに良い人たちです…ええ。

What is your opinion of the Spanish?

I just love their food and their climate.

I think they're very nice  people; very friendly and lovely.

Could you tell me; what are  your thoughts on the Spanish?

スペイン人についてどう思いますか。

私は彼らの食べ物と気候が大好きです。

とてもいい人たちだと思います 。 とてもフレンドリーで素敵です。

教えてくださいますか; スペイン語についてどう思いますか?

Spanish as whole; I love Spain,  I love the different regions,

スペイン語全般。 私はスペインが大好きです。 さまざまな地域が

I love language, food, I love the culture.

大好きです。言語、食べ物、文化が大好きです。

I spent a lot of time living in  Zaragoza, back in the eighties.

私は 80 年代に多くの時間をサラゴサに住んでい ました。

Erm… I love Barcelona;

ええと…私はバルセロナが大好きです。

the architecture and everything  else that goes with it.

アーキテクチャ とそれに付随するすべてのもの。

Erm… I hope the Spanish people just  think the same about the British.

うーん… スペイン人 がイギリス人について同じように考えてくれることを願っています。

Tell me first what… what are your  general thoughts on the Spanish?

最初に教えてください... スペイン語についての一般的な考えは何ですか?

I mean, do you want to go first?

つまり、あなたが最初に行きたいですか？

I find them fine, they're  friendly, helpful. - Yeah.

彼らは元気で、 フレンドリーで親切です。 - うん。

And I sort… would tend to think  it, maybe a bit of a cliche,

そして、私は…と思う傾向があります。 おそらく少し決まり文句かもしれません

but very happy-go-lucky and… and loving life and…

が、非常に幸運で、…そして人生を愛し、…

Yes, they do, love fun, eat  out late, enjoy their life.

そうです、彼らはそうです、楽しいことが大好きで、 遅くまで外食し、人生を楽しんでいます。

Actually, that’s amazing; the eating out late.

実際、それは素晴らしいことです。 遅めの外食。

That always catches me out, ‘cos  when you go out to eat at like,

それはいつも私を捕まえます.7 時、半時、6時、7時などに外食するときは

seven or half-six or seven  or something, it’s like,

that's nobody's even ready and  so… - No, they go out ‘bout ten.

、誰も準備ができてい ないので…-いいえ、彼らは10時くらいに出かけます。

Which blows our mind. - And you like this?

これは私たちの心を吹き飛ばします。 - そしてあなたはこれが好きだ？

This is a good… This is a  positive. - Unless I’m hungry.

これは良いことです…これは良いことです 。 -お腹が空いていない限り。

Yes! Yes! - No, it’s not for indigestion.

はい！ はい！ - いいえ、消化不良のためではありません。

That’s true, that’s true. It’s just different.

そうです、そうです。 ただ違います。

It’s just different.

But that’s something that the  English sometimes could think;

ただ違います。

しかし、それは イギリス人が時々考えることができるものです。

well that’s a bit unusual.

それは少し珍しいです。

I think… I think they're happy to  show their emotions, in general.

私は思う…一般的に、彼らは喜んで自分の感情を表に出していると思います 。

Yes, they are. - And in… in all ways,  not just being sort of, voluble.

はい、そうです。 - そして… あらゆる点 で、単なる口うるささだけではありません。

But, they're also, they will discuss…

しかし、彼らはまた、話し合います…

I've worked with quite a few Spanish people

私はかなりの数のスペイン人と仕事をしてきましたが

and they're always very happy  to give feedback and you know,

、彼らはいつもとても喜んで フィードバック

they’re… they’re… they’re very open I would say.

をくれます。彼らは…彼らは…とてもオープンです。 いう。

Where abouts in Spain have you have been?

スペインのどこに行ったことがありますか。

I have been to Barcelona, I have been to Majorca,

私はバルセロナ、マヨルカ、

I have been to Lanzerote. - Okay.

ランゼロテに行ったことがあります。 - わかった。

Have you been to Spain firstly, I guess? - Yes.

最初にスペインに行ったことがありますか。 - はい。

And where… where I wear about in Spain did you go?

で、どこに… スペインのどこに行ったの？

Where did we go? - Alicante,  Denia. - Denia. - Alicante.

私たちはどこに行きましたか？ - アリカンテ、 デニア。 -デニア。 - アリカンテ。

Oh right, okay. - And Grand Alacant.  Er… quite a few places in Spain.

そうそう、わかりました。 ――そしてグランドアラカント。 ええと… スペインにはかなりの場所があります。

Okay.

わかった。

The first villa… well, this  was my mother-in-law’s villa,

最初の別荘…そうですね、これ は私の義母の別荘で

that was in Benidorm. - Okay.

、ベニドルムにありました。 - わかった。

But about fifteen years ago,

でも、15 年ほど前に、

we went to the mountains in Ubrique

私たちはウブリケの山に行き、

and lived in the mountains for  about six SLASH seven months there.

そこに 6 スラッシュ 7 か月間住んでいました。

Oh wow. - So yeah, very nice.

ああすごい。 -そうそう、とてもいいです。

There was no English people in the  area, only Spanish people there,

その地域にはイギリス人は おらず、スペイン人だけ

so my Spanish was very, very bad and still is.

だったので、私のスペイン語は非常に下手で、今でもそうです。

But yeah, but had a great time.

ええ、でも、楽しい時間を過ごしました。

And where do you get your opinion from?

で、お前の意見はどこから？

Have you been to Spain, or do  you know some Spanish people?

スペインに行ったことがあり ますか、またはスペイン人を知っていますか?

Oh yes, I've been to Spain quite a few times.

そうそう、私はスペインにかなりの回数行ったことがあります。

And also here in Brighton,  there's a lot of Spanish people.

また、ここブライトン には多くのスペイン人がいます。

That’s very true.

その通りです。

You live in the UK? - Yeah I've  lived in the UK for six years now.

あなたは英国に住んでいますか？ - はい、私は 英国に 6 年間住んでいます。

Okay. So then, erm… are you… now  that you're living in the UK,

わかった。 では、ええと…あなたは…今 、イギリスに住んでいますが、イギリス人が…スペイン人

do you see any odd kind of, cliches or stereotypes

について考えるとき、奇妙な決まり文句や固定観念

that English people tend to think of when your…

を思い浮かべます

when you think of Spanish people?

か?

Not really. Like, there… there…  the cliches and all that like…

あまり。 ほら、ほら…ほら … 決まり文句

it… you know, it doesn’t like, they don’t like,

とか…あれ…ほら、嫌だ、嫌だ、

erm… show… how to explain.

えーと…見せて…説明する方法。

They don’t say anything about the people.

彼らは人々について何も言わない。

It’s like the Italians doing like this.

イタリア人がそうしているようです。

Yeah yeah. - You know, for example.

ええ、ええ。 -たとえば、ご存知のように。

I don’t go in the street and all  the Italians are doing like this,

私は通りに出ませんが 、イタリア人はみんなこのようにやってい

you know? - Yeah. - This  is kind of the same, right.

ますよね？ - うん。 - これ も同じですね。

Like, Spa… for Spanish people like,

たとえば、スパ… スペイン人にとって

maybe the cliche is sevillanas or ole ole!

は、決まり文句はセビジャーナスやオレオレかもしれません。

But, I’m from Madrid you know and that’s not the…

でも、私はマドリッド出身で、それは

the… image of Spain… Spain for me, you know.

…スペインの…イメージではありません…私にとってのスペインです。

From your experience, is the…

あなたの経験から、

is there any correlation between  your experience and the sort of,

あなたの経験と、テレビやニュースで見

a stereotype or cliche that you've  sort of, seen through TV or news.

たステレオタイプや決まり文句との間に相関関係はあります か。

Do they… is there a contrast  or do they sort of, meet up?

彼らは… 対照 的ですか、それとも、会うようなものですか？

No, I wouldn’t say there's a contrast necessarily.

いいえ、必ずしもコントラストがあるとは言えません。

I think if you look back, years and years;

振り返ってみると、何年も何年も経っていると思います。

forty-plus years, there are  perhaps comedies from the past,

40 年以上の歳月を経て

where there's been a very sort of,  stereotypical view of Spanish people.

、スペイン人に対する非常にステレオタイプな見方があった過去の喜劇がおそらく存在します。

But certainly nowadays, I think  it's very few and far between,

しかし、確かに最近では、私の経験からする と、それは非常に少ないと思います

from my experience.

。

They're quite highly strung.

彼らは非常に緊張しています。

And… I don't think they  like the Brits living there.

そして…彼ら はそこに住む英国人が好きではないと思います。

Right, okay.

わかりました。

what you take from Spanish culture  or a Spanish character trait.

スペインの文化やスペイン人の性格から何を得るか 。

What would you in… in put into English into…

into the UK which will help us  improve? Do you know I mean?

私たちが改善するのに役立つ何を…英語で…英国に入れ ますか? 私が意味することを知っていますか？

More open with their emotions.

彼らの感情にもっとオープンに。

Yeah yeah, would you take this  and this sort of, relaxed eating?

ええええ、これ とこの種のリラックスした食事を取りますか？

Yeah. Their diet… their diet’s a big thing.

うん。 彼らの食事…彼らの食事は大きなものです。

That’s true; they had very good…  much better food than us is the…

それは本当だ; 彼らはとてもおいしかったです... 私たちよりもはるかに良い食べ物が

Family…. Family, they’re very  family orientated. - Yep.

... 家族です.... 家族、彼らは非常に 家族向けです。 - はい。

Nicely said. - Like more sort  of, erm… contact with the…

よく言った。 - どちらかというと、ええと…世代を超えて…と接触して

across the generations is the impression I get.

いるという印象です。

They often go out in big family groups.

彼らはしばしば大きな家族グループで出かけます。

Yeah and that's nice,

ええ、それはいい

I think that’d be nice if  we did it here a bit more.

ことです。ここでもう少しやればいいと思います 。

Oh yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

Their attitude is so simple and so effective.

彼らの態度はとてもシンプルで効果的です。

And they are really passionate about  looking after their family, first.

そして、彼らは まず家族の面倒を見ることに情熱を注いでいます。

Erm… and are really focused and  dedicated on one thing at a time,

うーん…そして 、自分自身を広げすぎるのではなく、一度に 1 つのことに本当に集中し、専念し

rather than spreading themselves  too thin. - Nicely said.

てい ます。 -よく言った。

As someone who’s lived there, what would you…

そこに住んでいた人として、あなたは何を…

what would you take from say,

the culture or a character trait of Spanish…

スペイン人の文化や性格から何を取り入れますか…

would you take and install into British life?

イギリスの生活に取り入れますか?

Just a little bit more laid back. - Yeah?

もう少しのんびり。 - うん？

Little bit more relaxed, yeah.

もう少しリラックスして、ええ。

I mean it's like, I remember sort of,

つまり、スペインに行って 1 日中食べていたのを覚えていますが

going to Spain and you could eat there all day

and they wouldn't ask for  the money until you left.

、彼らは あなたが去るまでお金を要求しませんでした。

Whereas like, when you get  back to England, it's like,

一方、 英国に戻ると、

soon as you arrive, they want the  money, they want it, you know?

到着するとすぐに、彼らは お金を欲しがります。

And I found when we lived  out there and we came back,

そして、私 たちがそこに住んでいて、戻ってきたとき、

it was almost like you know,  they want the money before you…

ほとんどあなたが知っているように、 彼らはあなたよりも先にお金を欲しがっている

you know, before you’ve even sat down.

ことに気づきました…あなたが座る前に。

And from those places you've been to;

そして、あなたが行ったことのある場所から。 英国のスペイン人から、

what would you say that we  could adap… adopt sorry,

私たち が適応できると思いますか…申し訳ありませんが、採用でき

from the Spanish in Britain?  - A siesta. .A siesta. - Yeah.

ますか? - シエスタ。 .シエスタ。 - うん。

Cheaper wine. Tapas. - Yeah. -  And better weather. - Perfect.

安いワイン。 タパス。 - うん。 - 天気も良くなりました。 - 完全。

If there was something about…

何かについて…

maybe not a characteristic  but maybe a traditional thing

特徴ではないかもしれませんが、スペインから英国に持ち込める 伝統的なもの

or culture thing that you could  bring to the UK from Spain,

や文化的なものがあるとしたら 、

that would improve the UK; do  you have an idea that might be?

それは英国を改善するでしょう。 考えられるアイデアはありますか？

Oh, I've never thought about that.  Erm… I think possibly… honesty.

ああ、私はそれについて考えたことがない。 うーん…多分…正直だと思います。

Yeah? - I think that the  Spanish are very honest, open.

うん？ - スペイン人はとても正直でオープンだと思います。

They say what they think,

彼らは自分の考えを言います

whereas the English tend to  be slightly hypocritical.

が、英語は 少し偽善的である傾向があります。

Beat around the bush, a little  bit. - Yes, a bit over polite.

茂みの周りを少し叩き ます。 - はい、少し丁寧すぎます。

Okay, ah that’s good, I like that.

よし、いいよね、いいね。

And then, from your experience being in Spain,

そして、スペインでの経験

what would you like from Spain in the UK?

から、イギリスのスペインに何を求めますか?

Is there anything that you think;

何か思うことはありますか？

ah that’s brilliant, I wish  we had that!? - The weather.

素晴らしいですね。 これがあればいいのに!? - 天候。

And also, I liked erm… that they… they had erm…

また、私はええと...彼らは...ええと...すべてのホテルにたくさんのプールを持っていたのが好きでした

loads of pools in all the hotels, but then here,

が、ここで

we don’t really have many.  - This is good, I like this.

は、実際には多くはありません。 - これはいいですね、好きです。

And the outdoors eating;  everything is much more social.

そして屋外での食事。 すべてがはるかに社交的です。

What would you take, do you think  from… - From Spanish culture?

あなたは何から取ると思いますか … - スペインの文化から？

Yeah, yeah. - Just, the lifestyle;  the way that they’re laid back,

ええ、ええ。 - ただ、ライフスタイル; 彼らがのんびりしている方法、

their totally laid back lifestyle.  Eating very late; I got used to it.

彼らの完全にのんびりしたライフスタイル。 非常に遅く食べる。 慣れました。

Erm… and the… the history  behind it; the Spanish history;

ええと…そして…その 背後にある歴史。 スペインの歴史;

if you dig deep into it, it is…  it’s fascinating, the arts movement.

深く掘り下げると、それは … 魅力的な芸術運動です。

Whether you’re in… I just  said Barcelona, you know.

あなたがそこにいるかどうか… バルセロナと言ったばかりです。

It’s just, every corner you turn around,

曲がり角を曲がるたび

there’s something new to see  and I just with more people

に何か新しいものを見ることができ ます。より多くの人

would actually wanna go to  Spain and go to see the…

が実際に スペインに行き、… 本物のスペイン側を見に行きたいと思っています

the real kind of, Spanish side.

。

As someone who was born in  Spain, now lives in the UK;

スペインで生まれ 、現在は英国に住んでいます。

what could erm… British adopt from Spain,

えーと…英国がスペインから採用

which would improve Britain, do you think?

することで、英国が改善されると思いますか?

Is it a cultural thing? - The sun.

それは文化的なものですか？ - 太陽。

That’s the first thing and the only thing.

それが最初で唯一のことです。

Yeah? What about a cultural  thing? Like, an attitude thing or…

うん？ 文化的 なものはどうですか？ たとえば、態度とか…

Yeah, I think maybe, but everything is related…

ええ、たぶん、でもすべてが関係しています

the culture is related to the  sun as well, ‘cos we are like,

…文化 も太陽と

a bit more laid back,  sometimes. Like… yeah, I think.

関係が あります。 のように…ええ、私は思います。

But that’s because of the  sun as well, right? It is.

でもそれも 太陽のおかげですよね？ です。

As we mentioned before, our friends  at Easy Spanish have made a video

asking what the Spanish think  of the Brits, in Barcelona.

前に述べたように、 Easy Spanish の友人たちは

、スペイン人がバルセロナでイギリス人についてどう思うかを尋ねるビデオを作成し ました。

But first, we want to know  what Sara thinks of us Brits.

Thanks for watching this week's episode,

でもまず、 サラが私たちイギリス人をどう思っているか知りたいです。

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

let us know in the comments below;  your opinions of the Spanish.

ます。以下のコメントでお知らせください。 スペイン人のあなたの意見。

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。