What do British People Think About The Spanish? | Easy English 91

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I want to find out  what the people of Brighton

Dlatego dzisiaj chcę się dowiedzieć, co mieszkańcy Brighton

think of the Spanish.

myślą o Hiszpanach.

Now our friends over at Easy Spanish  are making the counter-question

Teraz nasi przyjaciele z Easy Spanish zadają kontr-pytanie

for this; what do the Spanish think of the Brits?

; co Hiszpanie myślą o Brytyjczykach?

Which you can watch up here.

Które możecie obejrzeć tutaj.

Anyway, let's get to it.

This is what Brits think  of the Spanish, here we go!

W każdym razie przejdźmy do tego.

Oto, co Brytyjczycy myślą o Hiszpanach, zaczynamy!

Okay, Spanish people are really passionate,

Ok, Hiszpanie są naprawdę pasjonatami,

they have a really... passion to get  their point across and it sounds,

mają naprawdę... pasję, by przekazać swój punkt widzenia, a

to the English people like they're  arguing or shouting and they’re not.

dla Anglików brzmi to tak, jakby kłócili się lub krzyczeli, a tak nie jest.

Very… would do anything for you. - Oh really?

Yeah, very over the top. You  know, nothing’s too much trouble.

Really generous people? - very  generous people yeah, yeah.

Bardzo… zrobiłby dla ciebie wszystko. - Oh naprawdę?

Tak, bardzo przesadzone. Wiesz, nic nie jest zbyt wielkim problemem.

Naprawdę hojni ludzie? - bardzo hojni ludzie tak, tak.

Wow, how amazing. - You always  get nuts with your beer.

What do you think of the  Spanish? - Of the Spanish people?

Wow, jakie niesamowite. - Zawsze dostajesz szału z piwem.

Co sądzisz o Hiszpanach? - Z Hiszpanów?

Of Spanish people, yeah. -  Okay well me, as a Spanish;

Hiszpanów, tak. - Dobrze, ja jako Hiszpan;

I think we're all kind of nice people.

Myślę, że wszyscy jesteśmy miłymi ludźmi.

Yeah, good people to hang out with er… yeah.

Tak, dobrzy ludzie do spędzania czasu z ee… tak.

What is your opinion of the Spanish?

I just love their food and their climate.

I think they're very nice  people; very friendly and lovely.

Could you tell me; what are  your thoughts on the Spanish?

Jakie jest Twoje zdanie o Hiszpanach? Po

prostu kocham ich jedzenie i klimat.

Myślę, że to bardzo mili ludzie; bardzo przyjazny i kochany.

Mógłbyś mi powiedzieć; co sądzisz o hiszpańskim?

Spanish as whole; I love Spain,  I love the different regions,

hiszpański jako całość; Kocham Hiszpanię, kocham różne regiony,

I love language, food, I love the culture.

kocham język, jedzenie, kocham kulturę.

I spent a lot of time living in  Zaragoza, back in the eighties.

Spędziłem dużo czasu mieszkając w Saragossie w latach osiemdziesiątych.

Erm… I love Barcelona;

Eee… kocham Barcelonę;

the architecture and everything  else that goes with it.

architektura i wszystko inne, co się z nią wiąże.

Erm… I hope the Spanish people just  think the same about the British.

Hmm… mam nadzieję, że Hiszpanie myślą tak samo o Brytyjczykach.

Tell me first what… what are your  general thoughts on the Spanish?

Powiedz mi najpierw, co… jakie są Twoje ogólne przemyślenia na temat Hiszpanów?

I mean, do you want to go first?

To znaczy, chcesz iść pierwsza?

I find them fine, they're  friendly, helpful. - Yeah.

Uważam, że są w porządku, są przyjaźni, pomocni. - Tak.

And I sort… would tend to think  it, maybe a bit of a cliche,

I ja… myślę, że to może trochę banalne,

but very happy-go-lucky and… and loving life and…

ale bardzo beztroskie i… i kochające życie i…

Yes, they do, love fun, eat  out late, enjoy their life.

Tak, kochają zabawę, późno jedzą poza domem, cieszą się życiem.

Actually, that’s amazing; the eating out late.

Właściwie to niesamowite; późne jedzenie poza domem.

That always catches me out, ‘cos  when you go out to eat at like,

To zawsze mnie przykuwa, bo kiedy wychodzisz coś zjeść o siódmej,

seven or half-six or seven  or something, it’s like,

wpół do szóstej, siódmej czy jakoś tak, to tak jakby

that's nobody's even ready and  so… - No, they go out ‘bout ten.

nikt nie był gotowy, więc… - Nie, wychodzą około dziesiątej.

Which blows our mind. - And you like this?

Co kręci nam w głowie. - I Ty to lubisz?

This is a good… This is a  positive. - Unless I’m hungry.

To dobrze… To jest pozytyw. - Chyba, że ​​jestem głodny.

Yes! Yes! - No, it’s not for indigestion.

Tak! Tak! - Nie, to nie na niestrawność.

That’s true, that’s true. It’s just different.

To prawda, to prawda. Jest po prostu inny.

It’s just different.

But that’s something that the  English sometimes could think;

Jest po prostu inny.

Ale to jest coś, o czym Anglicy czasem myślą;

well that’s a bit unusual.

no to trochę nienormalne

I think… I think they're happy to  show their emotions, in general.

Myślę… myślę, że ogólnie są szczęśliwi, że pokazują swoje emocje.

Yes, they are. - And in… in all ways,  not just being sort of, voluble.

Tak, oni są. - I w… na wszystkie sposoby, nie tylko bycie gadatliwym.

But, they're also, they will discuss…

Ale są też, będą dyskutować…

I've worked with quite a few Spanish people

Pracowałem z kilkoma Hiszpanami

and they're always very happy  to give feedback and you know,

i zawsze chętnie przekazują informacje zwrotne i wiesz,

they’re… they’re… they’re very open I would say.

są… są… są bardzo otwarci. mowić.

Where abouts in Spain have you have been?

Gdzie byłeś w Hiszpanii?

I have been to Barcelona, I have been to Majorca,

Byłem w Barcelonie, byłem na Majorce,

I have been to Lanzerote. - Okay.

byłem na Lanzerote. - Dobra.

Have you been to Spain firstly, I guess? - Yes.

Chyba pierwszy raz byłeś w Hiszpanii? - Tak.

And where… where I wear about in Spain did you go?

A gdzie… gdzie noszę w Hiszpanii byłeś?

Where did we go? - Alicante,  Denia. - Denia. - Alicante.

Gdzie poszliśmy? - Alicante, Denia. - Denia. - Alicante.

Oh right, okay. - And Grand Alacant.  Er… quite a few places in Spain.

O właśnie, dobrze. - I Grand Alacant. Eee… całkiem sporo miejsc w Hiszpanii.

Okay.

Dobra.

The first villa… well, this  was my mother-in-law’s villa,

Pierwsza willa… no, to była willa mojej teściowej,

that was in Benidorm. - Okay.

która była w Benidormie. - Dobra.

But about fifteen years ago,

Ale jakieś piętnaście lat temu

we went to the mountains in Ubrique

pojechaliśmy w góry do Ubrique

and lived in the mountains for  about six SLASH seven months there.

i mieszkaliśmy w górach przez około sześć SLASH siedem miesięcy.

Oh wow. - So yeah, very nice.

Och, wow. - Więc tak, bardzo ładnie.

There was no English people in the  area, only Spanish people there,

W okolicy nie było Anglików , tylko Hiszpanie,

so my Spanish was very, very bad and still is.

więc mój hiszpański był bardzo, bardzo kiepski i nadal jest.

But yeah, but had a great time.

Ale tak, ale świetnie się bawiliśmy.

And where do you get your opinion from?

A skąd czerpiesz swoją opinię?

Have you been to Spain, or do  you know some Spanish people?

Byłeś w Hiszpanii lub znasz Hiszpanów?

Oh yes, I've been to Spain quite a few times.

O tak, byłem w Hiszpanii kilka razy.

And also here in Brighton,  there's a lot of Spanish people.

Również tutaj, w Brighton, jest wielu Hiszpanów.

That’s very true.

To prawda.

You live in the UK? - Yeah I've  lived in the UK for six years now.

Mieszkasz w Wielkiej Brytanii? - Tak, mieszkam w Wielkiej Brytanii od sześciu lat.

Okay. So then, erm… are you… now  that you're living in the UK,

Dobra. Więc, hm… czy… teraz, kiedy mieszkasz w Wielkiej Brytanii,

do you see any odd kind of, cliches or stereotypes

czy widzisz jakieś dziwne stereotypy lub stereotypy, o

that English people tend to think of when your…

których myślą Anglicy, kiedy…

when you think of Spanish people?

kiedy myślisz o Hiszpanach?

Not really. Like, there… there…  the cliches and all that like…

Nie bardzo. Jak, tam… tam… klisze i takie tam…

it… you know, it doesn’t like, they don’t like,

to… no wiesz, nie lubi, oni nie lubią,

erm… show… how to explain.

erm… pokaż… jak wytłumaczyć. Nic

They don’t say anything about the people.

nie mówią o ludziach.

It’s like the Italians doing like this.

To tak, jak robią to Włosi.

Yeah yeah. - You know, for example.

Tak tak. - Wiesz, na przykład.

I don’t go in the street and all  the Italians are doing like this,

Nie wychodzę na ulicę i wszyscy Włosi tak robią, wiesz

you know? - Yeah. - This  is kind of the same, right.

? - Tak. - To jest trochę to samo, prawda.

Like, Spa… for Spanish people like,

Na przykład Spa… dla Hiszpanów,

maybe the cliche is sevillanas or ole ole!

może to frazes to sevillanas lub ole ole!

But, I’m from Madrid you know and that’s not the…

Ale wiesz, jestem z Madrytu i to nie jest…

the… image of Spain… Spain for me, you know.

obraz… Hiszpanii… Hiszpanii dla mnie, wiesz.

From your experience, is the…

Z twojego doświadczenia wynika, że… czy istnieje

is there any correlation between  your experience and the sort of,

jakaś korelacja między twoimi doświadczeniami a pewnego rodzaju

a stereotype or cliche that you've  sort of, seen through TV or news.

stereotypem lub frazesem, który widziałeś w telewizji lub wiadomościach.

Do they… is there a contrast  or do they sort of, meet up?

Czy oni… czy istnieje jakiś kontrast , czy raczej spotykają się?

No, I wouldn’t say there's a contrast necessarily.

Nie, nie powiedziałbym, że musi istnieć kontrast.

I think if you look back, years and years;

Myślę, że jeśli spojrzysz wstecz, lata i lata;

forty-plus years, there are  perhaps comedies from the past,

ponad czterdzieści lat, być może są komedie z przeszłości,

where there's been a very sort of,  stereotypical view of Spanish people.

w których istnieje bardzo stereotypowy pogląd na Hiszpanów.

But certainly nowadays, I think  it's very few and far between,

Ale z pewnością w dzisiejszych czasach myślę, że jest to bardzo nieliczne i dalekie od siebie,

from my experience.

z mojego doświadczenia.

They're quite highly strung.

Są dość mocno naciągnięte.

And… I don't think they  like the Brits living there.

I… chyba nie lubią mieszkających tam Brytyjczyków.

Right, okay.

Właśnie, dobrze.

what you take from Spanish culture  or a Spanish character trait.

co czerpiesz z kultury hiszpańskiej lub hiszpańską cechę charakteru.

What would you in… in put into English into…

Co byście… wprowadzili w języku angielskim do… Wielkiej

into the UK which will help us  improve? Do you know I mean?

Brytanii, co pomoże nam udoskonalić? Czy wiesz, że mam na myśli?

More open with their emotions.

Bardziej otwarci na swoje emocje.

Yeah yeah, would you take this  and this sort of, relaxed eating?

Tak, tak, czy wziąłbyś to i ten rodzaj relaksującego jedzenia?

Yeah. Their diet… their diet’s a big thing.

Tak. Ich dieta… ich dieta to wielka sprawa.

That’s true; they had very good…  much better food than us is the…

To prawda; mieli bardzo dobre… dużo lepsze jedzenie niż my to…

Family…. Family, they’re very  family orientated. - Yep.

Rodzina…. Rodzina, są bardzo zorientowani na rodzinę. - Tak.

Nicely said. - Like more sort  of, erm… contact with the…

Ładnie powiedziane. - Coś w rodzaju … kontaktu z…

across the generations is the impression I get.

na przestrzeni pokoleń, takie mam wrażenie.

They often go out in big family groups.

Często wychodzą w dużych grupach rodzinnych.

Yeah and that's nice,

Tak i to jest miłe.

I think that’d be nice if  we did it here a bit more.

Myślę, że byłoby miło, gdybyśmy robili to tutaj trochę częściej.

Oh yeah, absolutely.

O tak, absolutnie.

Their attitude is so simple and so effective.

Ich podejście jest tak proste i tak skuteczne.

And they are really passionate about  looking after their family, first.

I naprawdę pasjonują się przede wszystkim opieką nad rodziną.

Erm… and are really focused and  dedicated on one thing at a time,

Erm… i są naprawdę skupieni i oddani jednej rzeczy na raz,

rather than spreading themselves  too thin. - Nicely said.

zamiast rozpraszać się zbytnio. - Ładnie powiedziane.

As someone who’s lived there, what would you…

Jako ktoś, kto tam mieszkał, co byś…

what would you take from say,

co wziąłbyś z, powiedzmy,

the culture or a character trait of Spanish…

kultury lub cechy charakteru Hiszpanów…

would you take and install into British life?

wziąłbyś i wprowadził w życie Brytyjczyków?

Just a little bit more laid back. - Yeah?

Tylko trochę bardziej wyluzowany. - Tak?

Little bit more relaxed, yeah.

Trochę bardziej zrelaksowany, tak. Chodzi

I mean it's like, I remember sort of,

mi o to, pamiętam, że

going to Spain and you could eat there all day

pojechałem do Hiszpanii i mogłeś tam jeść przez cały dzień,

and they wouldn't ask for  the money until you left.

a oni nie prosili o pieniądze, dopóki nie wyjechałeś.

Whereas like, when you get  back to England, it's like,

Podczas gdy na przykład, kiedy wracasz do Anglii,

soon as you arrive, they want the  money, they want it, you know?

zaraz po przyjeździe oni chcą pieniędzy, chcą ich, wiesz?

And I found when we lived  out there and we came back,

I odkryłem, że kiedy tam mieszkaliśmy i wróciliśmy,

it was almost like you know,  they want the money before you…

było prawie tak, jakbyś wiedział, że chcą pieniędzy, zanim ty…

you know, before you’ve even sat down.

wiesz, zanim nawet usiądziesz.

And from those places you've been to;

I z tych miejsc, w których byłeś;

what would you say that we  could adap… adopt sorry,

co byście powiedzieli, że moglibyśmy się przystosować… adoptować, przepraszam,

from the Spanish in Britain?  - A siesta. .A siesta. - Yeah.

od Hiszpanów w Wielkiej Brytanii? - Sjesta. .Sjesta. - Tak.

Cheaper wine. Tapas. - Yeah. -  And better weather. - Perfect.

Tańsze wino. Tapas. - Tak. - I lepsza pogoda. - Doskonały.

If there was something about…

Gdyby było coś o…

maybe not a characteristic  but maybe a traditional thing

może nie o jakiejś charakterystyce, ale może o tradycyjnej rzeczy

or culture thing that you could  bring to the UK from Spain,

lub kulturze, którą można przywieźć do Wielkiej Brytanii z Hiszpanii,

that would improve the UK; do  you have an idea that might be?

poprawiłoby to Wielką Brytanię; masz jakiś pomysł?

Oh, I've never thought about that.  Erm… I think possibly… honesty.

Och, nigdy o tym nie myślałem. Eee… myślę, że być może… szczerość.

Yeah? - I think that the  Spanish are very honest, open.

Tak? - Myślę, że Hiszpanie są bardzo szczerzy, otwarci.

They say what they think,

Mówią, co myślą,

whereas the English tend to  be slightly hypocritical.

podczas gdy Anglicy mają tendencję do lekkiej hipokryzji.

Beat around the bush, a little  bit. - Yes, a bit over polite.

Owijaj w bawełnę, trochę . - Tak, trochę za grzecznie.

Okay, ah that’s good, I like that.

Ok, ah to dobrze, podoba mi się to.

And then, from your experience being in Spain,

A potem, biorąc pod uwagę twoje doświadczenia z pobytu w Hiszpanii,

what would you like from Spain in the UK?

czego chciałbyś od Hiszpanii w Wielkiej Brytanii? Czy jest

Is there anything that you think;

coś, o czym myślisz;

ah that’s brilliant, I wish  we had that!? - The weather.

ach, to jest genialne, chciałbym… to mieć!? - Pogoda.

And also, I liked erm… that they… they had erm…

A poza tym podobało mi się, eee… że oni… mieli…

loads of pools in all the hotels, but then here,

mnóstwo basenów we wszystkich hotelach, ale tutaj

we don’t really have many.  - This is good, I like this.

nie mamy ich zbyt wiele. - To jest dobre, lubię to.

And the outdoors eating;  everything is much more social.

I jedzenie na świeżym powietrzu; wszystko jest o wiele bardziej towarzyskie.

What would you take, do you think  from… - From Spanish culture?

Jak myślisz, co wziąłbyś z… - Z kultury hiszpańskiej?

Yeah, yeah. - Just, the lifestyle;  the way that they’re laid back,

Tak tak. - Po prostu styl życia; sposób, w jaki są wyluzowani,

their totally laid back lifestyle.  Eating very late; I got used to it.

ich całkowicie wyluzowany styl życia. Jedzenie bardzo późno; Przyzwyczaiłem się do tego.

Erm… and the… the history  behind it; the Spanish history;

Erm… i… historia za tym; historia Hiszpanii;

if you dig deep into it, it is…  it’s fascinating, the arts movement.

jeśli zagłębisz się w to, jest to… fascynujący ruch artystyczny.

Whether you’re in… I just  said Barcelona, you know.

Niezależnie od tego, czy jesteś w… Właśnie powiedziałem Barcelona, ​​wiesz. Po

It’s just, every corner you turn around,

prostu za każdym rogiem, za którym się obrócisz,

there’s something new to see  and I just with more people

jest coś nowego do zobaczenia, a ja po prostu z większą liczbą ludzi

would actually wanna go to  Spain and go to see the…

chciałbym pojechać do Hiszpanii i zobaczyć…

the real kind of, Spanish side.

prawdziwą hiszpańską stronę.

As someone who was born in  Spain, now lives in the UK;

Jako ktoś, kto urodził się w Hiszpanii, obecnie mieszka w Wielkiej Brytanii;

what could erm… British adopt from Spain,

co mogłoby emm… Brytyjczycy zaadoptować z Hiszpanii,

which would improve Britain, do you think?

co poprawiłoby Wielką Brytanię, jak myślisz?

Is it a cultural thing? - The sun.

Czy to kwestia kultury? - Słońce.

That’s the first thing and the only thing.

To pierwsza i jedyna rzecz.

Yeah? What about a cultural  thing? Like, an attitude thing or…

Tak? A co z kulturą ? Na przykład kwestia nastawienia lub…

Yeah, I think maybe, but everything is related…

Tak, myślę, że może, ale wszystko jest ze sobą powiązane…

the culture is related to the  sun as well, ‘cos we are like,

kultura jest również związana ze słońcem, ponieważ czasami jesteśmy

a bit more laid back,  sometimes. Like… yeah, I think.

trochę bardziej wyluzowani . Jak… tak, myślę.

But that’s because of the  sun as well, right? It is.

Ale to też zasługa słońca, prawda? To jest.

As we mentioned before, our friends  at Easy Spanish have made a video

asking what the Spanish think  of the Brits, in Barcelona.

Jak wspomnieliśmy wcześniej, nasi przyjaciele z Easy Spanish nakręcili film, w którym

pytają, co Hiszpanie myślą o Brytyjczykach w Barcelonie.

But first, we want to know  what Sara thinks of us Brits.

Thanks for watching this week's episode,

Ale najpierw chcemy wiedzieć, co Sara myśli o nas, Brytyjczykach.

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia,

let us know in the comments below;  your opinions of the Spanish.

daj nam znać w komentarzach poniżej; Wasze opinie o Hiszpanach.

And we'll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.